수화통역학개론 (1)

27問 • 1年前

담이

通報

問題一覧

둘 또는 그 이상의 다른 언어 사용자 사이에서 구어와 수화 커뮤니케이션을 동시적 또는 순차적으로 촉진 실행하는 것은?

통역

복수의 사람들이 기호를 매개로 하는 상호작용

커뮤니케이션

통역과정에 대한 설명으로 바르지 않은 것?

수화통역이란 수화언어와 구어 사이의 언어만을 의미한다

어휘 확장과 언어의 통일에 중대한 기여를 한 대표적인 예는?

Luther의 성경번역

새로운 통역 연구 전문지 Interpreting이 창간된 연도는?

1996

역관, 역인은 고려시대부터 존재했다

1910년대 우리나라의 수화통역은 오늘날의 수화통역의 개념과 비슷했다

수화통역 센터의 설치 지원 연도는?

1999

TV방송통역이 등장한(시작된) 연도는?

1970

구미와 일본 등은 1980년대까지 이미 대학을 중심으로 한 수화통역 인력 양성이 이루어지기 시작해 우리나라보다 앞섰다

장애인복지법, 장애인복지법의 일부개정연도, 장애인차별금지 및 권리구제 등에 관한 법의 연도가 알맞게 나열된 것은?

1989 2008 2008

수화에 대한 언어학적 접근이 이루어진 이래 수화언어는 구어와 다를 바 없는 언어로 인식하게 되었다

자국의 수화를 공용어에 포함시키려고 하는 변화에서 가장 큰 성과는 뉴질랜드 수화법으로 드러난 바 있다 이 수화법의 연도는?

2006

유사체계는 청인들의 언어태도에만 영향을 미치고 있다

RID의 설립시기는?

1960년대 중반

1996년에 RID에 의해 창간된 통역 연구 전문지는?

Interpreting

RID에 의해 창간된 연구지로, 수화통역 연구가 통역학 연구의 본령으로 진입하는 계기가 된 창간지의 연도는?

1996

국내에서의 수화통역학의 기반 구축은 1990년대에 들어서며 대학을 중심으로 한 수화통역학과의 조성이 큰 밑거름이 되었다

실험심리학적 접근을 바탕으로 한 연구가 시작된 시기는?

1970년대

gile(1994)에서는 일본어-영어 동시통역의 경우, ~라고 하는 셈입니다 등 새로운 정보가 없는 말미를 들어 이것이 통역인의 정보적 휴지가 될 수 있음을 지적한다

강의 내용과 통역의 불일치를 품사별로 집계한 결과 조사, 조동사의 일치가 상대적으로 높고, 명사, 동사의 일치율이 상대적으로 낮았다

단기 기억 속에 보존된 낱말의 양을 분석한 결과 보존 낱말 수는 평균 __개였고, 최대 __개 정도였다

2,6

낱말 중에는 일정 기간 보존되었다가 통역되는 것과 보존되지 않고 즉시 통역되는 두 가지 종류가 있다

통역인은 항상 즉시 통역하는 전략을 이용하고 있다

Cokely의 영어-미국수화 번역에서 출발어를 도착어로 변환할 때 생기는 오류 유형이 아닌 것은?

설명

Tayler는 통역인이 통역에 사용한 수화의 문법적 오류를 중심으로 분석한 바 있다

1970년대 후반 seleskovitch의 의미이론의 과정이 알맞게 이어진 것은? 정보를 듣고 그 내용을 이해한다 (ㄱ) 출발어의 표출 형태를 버리고, 그 개념을 보존한다 (ㄴ) 도착어를 이용하여 새로운 발화를 구성한다

ㄱ-비언어화 ㄴ-언어화

청각장애의 이해 (1) 𖤐

청각장애의 이해 (1) 𖤐

한자성어 (1)

한자성어 (1)

수어통역의 기초 (1) 𖤐

수어통역의 기초 (1) 𖤐

한자성어 (2)

한자성어 (2)

장애인 복지론 (1)

장애인 복지론 (1)

한자성어 (3)

한자성어 (3)

장애인복지론 (2)

장애인복지론 (2)

수어통역의 기초 (2)

수어통역의 기초 (2)

한자성어 (4)

한자성어 (4)

한국어의 이해 (1)

한국어의 이해 (1)

수화통역의 기초 (3)

수화통역의 기초 (3)

청각장애의 이해 (2) 𖤐

청각장애의 이해 (2) 𖤐

한자성어 (5)

한자성어 (5)

한국어의 이해 (2)

한국어의 이해 (2)

한국어의 이해 (3)

한국어의 이해 (3)

한국어의 이해 (4)

한국어의 이해 (4)

한자성어 (6)

한자성어 (6)

한국어의 이해 (5)

한국어의 이해 (5)

수화통역의 기초 (1)

수화통역의 기초 (1)

장애인복지론 (1)

장애인복지론 (1)

청각장애의 이해 (1)

청각장애의 이해 (1)

청각장애의 이해 (2)

청각장애의 이해 (2)

수화통역의 기초 (2)

수화통역의 기초 (2)

장애인복지론 (2)

장애인복지론 (2)

장애인복지론 (3)

장애인복지론 (3)

수어통역의 기초 (4)

수어통역의 기초 (4)

수어통역의 기초 (1)

수어통역의 기초 (1)

장애인복지론

장애인복지론

청각장애의 이해

청각장애의 이해

한국어의 이해

한국어의 이해

한국어의 이해 (6)

한국어의 이해 (6)

수화통역의 기초(3)

수화통역의 기초(3)

한국수화언어법

한국수화언어법

한자성어 (7)

한자성어 (7)

장애인복지론 (4)

장애인복지론 (4)

수어통역의 기초 (2)

수어통역의 기초 (2)

수어통역의 기초 (1)

수어통역의 기초 (1)

장애인복지론 (1)

장애인복지론 (1)

청각장애의이해 (1)

청각장애의이해 (1)

한국어의이해 (1)

한국어의이해 (1)

수화통역학개론 (2)

수화통역학개론 (2)

장애인복지론 (5)

장애인복지론 (5)

장애인복지론 (6)

장애인복지론 (6)

수화통역학개론 (3)

수화통역학개론 (3)

제6차장애인종합계획

제6차장애인종합계획

청각장애의 이해 (3)

청각장애의 이해 (3)

(1) 완료𖤐

(1) 완료𖤐

(2) 완료𖤐

(2) 완료𖤐

(3) 완료𖤐

(3) 완료𖤐

장애인복지론 (7)

장애인복지론 (7)

수화통역학개론 (4)

수화통역학개론 (4)

(4) 완료𖤐

(4) 완료𖤐

(5) 완료𖤐 𖤐

(5) 완료𖤐 𖤐

(6) 완료𖤐

(6) 완료𖤐

(7) 완료𖤐

(7) 완료𖤐

(8) 완료𖤐

(8) 완료𖤐

청각장애의 이해 (4)

청각장애의 이해 (4)

한국어의이해 (2)

한국어의이해 (2)

(9) 완료𖤐

(9) 완료𖤐

(10) 완료𖤐

(10) 완료𖤐

(11) 완료𖤐

(11) 완료𖤐

수어통역의 기초 (2)

수어통역의 기초 (2)

장애인복지론 (2)

장애인복지론 (2)

청각장애의이해 (2)

청각장애의이해 (2)

(12) 완료𖤐

(12) 완료𖤐

(13) 완료𖤐

(13) 완료𖤐

(14) 완료𖤐

(14) 완료𖤐

(15) 완료𖤐

(15) 완료𖤐

수화통역의 기초(4)

수화통역의 기초(4)

(16) 완료𖤐

(16) 완료𖤐

(17) 완료𖤐

(17) 완료𖤐

(18) 완료𖤐

(18) 완료𖤐

(19) 완료𖤐

(19) 완료𖤐

(20) 완료𖤐

(20) 완료𖤐

(21) 완료𖤐

(21) 완료𖤐

(24) 완료𖤐

(24) 완료𖤐

(25) 완료𖤐

(25) 완료𖤐

(1) 완료𖤐

(1) 완료𖤐

(2) 완료𖤐

(2) 완료𖤐

(3) 완료𖤐

(3) 완료𖤐

(4) 완료𖤐

(4) 완료𖤐

장애인복지론 (8)

장애인복지론 (8)

(5) 완료𖤐

(5) 완료𖤐

(6) 완료𖤐

(6) 완료𖤐

(7) 완료𖤐

(7) 완료𖤐

1000제기출오답 (8) 완료𖤐

1000제기출오답 (8) 완료𖤐

1000제 기출오답 (9) 완료𖤐

1000제 기출오답 (9) 완료𖤐

1000제기출오답 (10) 완료𖤐

1000제기출오답 (10) 완료𖤐

1000제 기출오답 (11) 완료𖤐

1000제 기출오답 (11) 완료𖤐

최종최종 (1)

최종최종 (1)

최종최종 (2)

최종최종 (2)

최종최종 (3)

최종최종 (3)

최종최종 (4)

최종최종 (4)

싸인보카 (1) 𖤐

싸인보카 (1) 𖤐

싸인보카(2) 𖤐

싸인보카(2) 𖤐

싸인보카(3) 𖤐

싸인보카(3) 𖤐

싸인보카(4) 𖤐

싸인보카(4) 𖤐

싸인보카(5) 𖤐

싸인보카(5) 𖤐

問題一覧

둘 또는 그 이상의 다른 언어 사용자 사이에서 구어와 수화 커뮤니케이션을 동시적 또는 순차적으로 촉진 실행하는 것은?

통역

복수의 사람들이 기호를 매개로 하는 상호작용

커뮤니케이션

통역과정에 대한 설명으로 바르지 않은 것?

수화통역이란 수화언어와 구어 사이의 언어만을 의미한다

어휘 확장과 언어의 통일에 중대한 기여를 한 대표적인 예는?

Luther의 성경번역

새로운 통역 연구 전문지 Interpreting이 창간된 연도는?

1996

역관, 역인은 고려시대부터 존재했다

1910년대 우리나라의 수화통역은 오늘날의 수화통역의 개념과 비슷했다

수화통역 센터의 설치 지원 연도는?

1999

TV방송통역이 등장한(시작된) 연도는?

1970

구미와 일본 등은 1980년대까지 이미 대학을 중심으로 한 수화통역 인력 양성이 이루어지기 시작해 우리나라보다 앞섰다

장애인복지법, 장애인복지법의 일부개정연도, 장애인차별금지 및 권리구제 등에 관한 법의 연도가 알맞게 나열된 것은?

1989 2008 2008

수화에 대한 언어학적 접근이 이루어진 이래 수화언어는 구어와 다를 바 없는 언어로 인식하게 되었다

자국의 수화를 공용어에 포함시키려고 하는 변화에서 가장 큰 성과는 뉴질랜드 수화법으로 드러난 바 있다 이 수화법의 연도는?

2006

유사체계는 청인들의 언어태도에만 영향을 미치고 있다

RID의 설립시기는?

1960년대 중반

1996년에 RID에 의해 창간된 통역 연구 전문지는?

Interpreting

RID에 의해 창간된 연구지로, 수화통역 연구가 통역학 연구의 본령으로 진입하는 계기가 된 창간지의 연도는?

1996

국내에서의 수화통역학의 기반 구축은 1990년대에 들어서며 대학을 중심으로 한 수화통역학과의 조성이 큰 밑거름이 되었다

실험심리학적 접근을 바탕으로 한 연구가 시작된 시기는?

1970년대

강의 내용과 통역의 불일치를 품사별로 집계한 결과 조사, 조동사의 일치가 상대적으로 높고, 명사, 동사의 일치율이 상대적으로 낮았다

단기 기억 속에 보존된 낱말의 양을 분석한 결과 보존 낱말 수는 평균 __개였고, 최대 __개 정도였다

2,6

낱말 중에는 일정 기간 보존되었다가 통역되는 것과 보존되지 않고 즉시 통역되는 두 가지 종류가 있다

통역인은 항상 즉시 통역하는 전략을 이용하고 있다

Cokely의 영어-미국수화 번역에서 출발어를 도착어로 변환할 때 생기는 오류 유형이 아닌 것은?

설명

Tayler는 통역인이 통역에 사용한 수화의 문법적 오류를 중심으로 분석한 바 있다

ㄱ-비언어화 ㄴ-언어화