수어통역의 기초 (2)

23問 • 1年前

담이

通報

問題一覧

다음 설명 중 틀린 것은?

국내의 시작은 조선시대 사역원

통역기술 중 생길 수 있는 문제점을 설명을 보고 나열하시오

생략 - 덧붙임 - 자리바꿈

장애인차별금지법과 관련하여 설명과 같은 상황에서 지원해야 하는 것/아닌 것은?

문자통역사

동시 통역에 대한 설명 중 틀린 것은?(내가풀음)

준비시간 장기화

다음 설명에 맞는 통역은?(마음의 부담이 덜하다)

순차통역

길렛이 말한 역사가 가지는 자질이 아닌 것은?

독립성

대화를 이해할 때 영향을 끼치는 것이 아닌 것은?(내가 풀음)

확인

미국수화통역사의 윤리강령 중 틀린 것은?

비수지의 문법적 기능으로 틀린 것은?

비수지기호는 문장 끝에 나타난다

설명에 맞는 모델은?

이중언어 이중문화 모델

미국 수화통역의 역사적 배경에 대한 설명으로 옳지 않은 것?

2000년대 - 수화통역의 제도화

수화통역모델 중 인지모델에 대한 설명이다 다음 빈칸에 들어갈 내용을 순서대로 바르게 나열한 것은? 원 메시지(출력) - (가) - (나) - (다) - 해석된 메시지(대상언어)

지각 및 이해 - 분석 및 부호화 - 표현 및 평가

일대일 상황에서 통역을 할 경우 통역사는 농인을 바라보고 청인과는 시선이 닿지 않는 삼각의 형태로 앉는다

다음 내용 중 맞지 않는 것은?

과거에는 정보로의 소외가 문제되었으나 현재는 인터넷 등의 발달로 정보로부터 소외되지 않는다

수화통역의 내용을 순서대로 바르게 나열한 것은? ㄱ. 메시지의 보존 ㄴ. 메시지의 표현 ㄷ. 메시지의 이해 ㄹ. 메시지의 구성

ㄷ - ㄱ - ㄹ - ㄴ

수화통역훈련 방법에 대한 내용으로 바른 것?

직역훈련에서 직역은 동일언어로 그 의미를 바꾸지 않고 형식만 바꾸는 것이다

소집단을 구성한 후 4컷 정도의 만화를 준비하여 한 사람이 말로 그것을 설명하면 그것을 마음속으로 생각한다

언어화

수화통역사의 어떤 역할에 대한 설명인가? “원 메시지를 왜곡하거나 개입되지 않고 충실하고 가감없이 전달하는 역할이다”

기계의 역할

수화통역사의 어떤 역할에 대한 설명인가? “통역의 신빙성과 투명성을 강조하기 위해 사용되는 비유이다. 이는 수화통역을 있는 그대로 전달한다는 것이다.”

기계의 역할

수화통역모델중 인지모델에서 설명하고 있는 세 가지 수화통역 단계와 거리가 먼 것은?

분석 및 평가

다음이 말하는 수화통역 현장에 따른 기법은 무엇인가? “농인들의 수화는 한국어 문장식으로 표현하기보다는 농인 특유의 관용적 표현을 많이 쓰는 관계로 농식 수화 표현에 능통하지 않으면 통역이 원활하게 이루어질 수 없다”

음성통역

제2언어로서의 수화학습이 아닌 것은?

말하기 학습

수화통역사의 윤리에 대한 설명이다. 다음에 제시된 것은 어떠한 윤리를 설명한 것인가? “메시지를 보낸 사람의 말하고자 하는 내용을 거의 빠뜨리지 않고 충실히 재생 전달한다는 의미이며 또한 비언어적 의사표시들까지 수신자에게 메시지를 가능하면 완전하게 전달한다는 것이다.”

명확한 업무 파악

청각장애의 이해 (1) 𖤐

청각장애의 이해 (1) 𖤐

한자성어 (1)

한자성어 (1)

수어통역의 기초 (1) 𖤐

수어통역의 기초 (1) 𖤐

한자성어 (2)

한자성어 (2)

장애인 복지론 (1)

장애인 복지론 (1)

한자성어 (3)

한자성어 (3)

장애인복지론 (2)

장애인복지론 (2)

수어통역의 기초 (2)

수어통역의 기초 (2)

한자성어 (4)

한자성어 (4)

한국어의 이해 (1)

한국어의 이해 (1)

수화통역의 기초 (3)

수화통역의 기초 (3)

청각장애의 이해 (2) 𖤐

청각장애의 이해 (2) 𖤐

한자성어 (5)

한자성어 (5)

한국어의 이해 (2)

한국어의 이해 (2)

한국어의 이해 (3)

한국어의 이해 (3)

한국어의 이해 (4)

한국어의 이해 (4)

한자성어 (6)

한자성어 (6)

한국어의 이해 (5)

한국어의 이해 (5)

수화통역학개론 (1)

수화통역학개론 (1)

수화통역의 기초 (1)

수화통역의 기초 (1)

장애인복지론 (1)

장애인복지론 (1)

청각장애의 이해 (1)

청각장애의 이해 (1)

청각장애의 이해 (2)

청각장애의 이해 (2)

수화통역의 기초 (2)

수화통역의 기초 (2)

장애인복지론 (2)

장애인복지론 (2)

장애인복지론 (3)

장애인복지론 (3)

수어통역의 기초 (4)

수어통역의 기초 (4)

수어통역의 기초 (1)

수어통역의 기초 (1)

장애인복지론

장애인복지론

청각장애의 이해

청각장애의 이해

한국어의 이해

한국어의 이해

한국어의 이해 (6)

한국어의 이해 (6)

수화통역의 기초(3)

수화통역의 기초(3)

한국수화언어법

한국수화언어법

한자성어 (7)

한자성어 (7)

장애인복지론 (4)

장애인복지론 (4)

수어통역의 기초 (1)

수어통역의 기초 (1)

장애인복지론 (1)

장애인복지론 (1)

청각장애의이해 (1)

청각장애의이해 (1)

한국어의이해 (1)

한국어의이해 (1)

수화통역학개론 (2)

수화통역학개론 (2)

장애인복지론 (5)

장애인복지론 (5)

장애인복지론 (6)

장애인복지론 (6)

수화통역학개론 (3)

수화통역학개론 (3)

제6차장애인종합계획

제6차장애인종합계획

청각장애의 이해 (3)

청각장애의 이해 (3)

(1) 완료𖤐

(1) 완료𖤐

(2) 완료𖤐

(2) 완료𖤐

(3) 완료𖤐

(3) 완료𖤐

장애인복지론 (7)

장애인복지론 (7)

수화통역학개론 (4)

수화통역학개론 (4)

(4) 완료𖤐

(4) 완료𖤐

(5) 완료𖤐 𖤐

(5) 완료𖤐 𖤐

(6) 완료𖤐

(6) 완료𖤐

(7) 완료𖤐

(7) 완료𖤐

(8) 완료𖤐

(8) 완료𖤐

청각장애의 이해 (4)

청각장애의 이해 (4)

한국어의이해 (2)

한국어의이해 (2)

(9) 완료𖤐

(9) 완료𖤐

(10) 완료𖤐

(10) 완료𖤐

(11) 완료𖤐

(11) 완료𖤐

수어통역의 기초 (2)

수어통역의 기초 (2)

장애인복지론 (2)

장애인복지론 (2)

청각장애의이해 (2)

청각장애의이해 (2)

(12) 완료𖤐

(12) 완료𖤐

(13) 완료𖤐

(13) 완료𖤐

(14) 완료𖤐

(14) 완료𖤐

(15) 완료𖤐

(15) 완료𖤐

수화통역의 기초(4)

수화통역의 기초(4)

(16) 완료𖤐

(16) 완료𖤐

(17) 완료𖤐

(17) 완료𖤐

(18) 완료𖤐

(18) 완료𖤐

(19) 완료𖤐

(19) 완료𖤐

(20) 완료𖤐

(20) 완료𖤐

(21) 완료𖤐

(21) 완료𖤐

(24) 완료𖤐

(24) 완료𖤐

(25) 완료𖤐

(25) 완료𖤐

(1) 완료𖤐

(1) 완료𖤐

(2) 완료𖤐

(2) 완료𖤐

(3) 완료𖤐

(3) 완료𖤐

(4) 완료𖤐

(4) 완료𖤐

장애인복지론 (8)

장애인복지론 (8)

(5) 완료𖤐

(5) 완료𖤐

(6) 완료𖤐

(6) 완료𖤐

(7) 완료𖤐

(7) 완료𖤐

1000제기출오답 (8) 완료𖤐

1000제기출오답 (8) 완료𖤐

1000제 기출오답 (9) 완료𖤐

1000제 기출오답 (9) 완료𖤐

1000제기출오답 (10) 완료𖤐

1000제기출오답 (10) 완료𖤐

1000제 기출오답 (11) 완료𖤐

1000제 기출오답 (11) 완료𖤐

최종최종 (1)

최종최종 (1)

최종최종 (2)

최종최종 (2)

최종최종 (3)

최종최종 (3)

최종최종 (4)

최종최종 (4)

싸인보카 (1) 𖤐

싸인보카 (1) 𖤐

싸인보카(2) 𖤐

싸인보카(2) 𖤐

싸인보카(3) 𖤐

싸인보카(3) 𖤐

싸인보카(4) 𖤐

싸인보카(4) 𖤐

싸인보카(5) 𖤐

싸인보카(5) 𖤐

問題一覧

다음 설명 중 틀린 것은?

국내의 시작은 조선시대 사역원

통역기술 중 생길 수 있는 문제점을 설명을 보고 나열하시오

생략 - 덧붙임 - 자리바꿈

장애인차별금지법과 관련하여 설명과 같은 상황에서 지원해야 하는 것/아닌 것은?

문자통역사

동시 통역에 대한 설명 중 틀린 것은?(내가풀음)

준비시간 장기화

다음 설명에 맞는 통역은?(마음의 부담이 덜하다)

순차통역

길렛이 말한 역사가 가지는 자질이 아닌 것은?

독립성

대화를 이해할 때 영향을 끼치는 것이 아닌 것은?(내가 풀음)

확인

미국수화통역사의 윤리강령 중 틀린 것은?

비수지의 문법적 기능으로 틀린 것은?

비수지기호는 문장 끝에 나타난다

설명에 맞는 모델은?

이중언어 이중문화 모델

미국 수화통역의 역사적 배경에 대한 설명으로 옳지 않은 것?

2000년대 - 수화통역의 제도화

지각 및 이해 - 분석 및 부호화 - 표현 및 평가

일대일 상황에서 통역을 할 경우 통역사는 농인을 바라보고 청인과는 시선이 닿지 않는 삼각의 형태로 앉는다

다음 내용 중 맞지 않는 것은?

과거에는 정보로의 소외가 문제되었으나 현재는 인터넷 등의 발달로 정보로부터 소외되지 않는다

수화통역의 내용을 순서대로 바르게 나열한 것은? ㄱ. 메시지의 보존 ㄴ. 메시지의 표현 ㄷ. 메시지의 이해 ㄹ. 메시지의 구성

ㄷ - ㄱ - ㄹ - ㄴ

수화통역훈련 방법에 대한 내용으로 바른 것?

직역훈련에서 직역은 동일언어로 그 의미를 바꾸지 않고 형식만 바꾸는 것이다

소집단을 구성한 후 4컷 정도의 만화를 준비하여 한 사람이 말로 그것을 설명하면 그것을 마음속으로 생각한다

언어화

수화통역사의 어떤 역할에 대한 설명인가? “원 메시지를 왜곡하거나 개입되지 않고 충실하고 가감없이 전달하는 역할이다”

기계의 역할

수화통역모델중 인지모델에서 설명하고 있는 세 가지 수화통역 단계와 거리가 먼 것은?

분석 및 평가

음성통역

제2언어로서의 수화학습이 아닌 것은?

말하기 학습

명확한 업무 파악