수어통역의 기초 (4)

15問 • 1年前

담이

通報

問題一覧

통번역 행위론에 대한 설명이 아닌 것은?

행위는 한 사람의 영향에 의해 행해진다

일반통번역론은 통번역 행위를 통번역의 목적, 즉 도착텍스트 기능에 부합시킬 것을 주장했다

통역학 초기에는 기계적 역할이 강조되었으나 최근 세계화 시대의 통역사는 커뮤니케이션 및 문화 전문가로서의 역할이 부각된다

통역사는 화자와 청자, 양측이 원하는 것을 파악하고 커뮤니케이션을 조절할 수 있는 책임과 권한을 가진다

셀레스코비치는 통역을 아이디어 즉, 내의를 한 언어에서 다른 언어로 전환하는 행위로 두었다 - 번역은 글말을 글말로, 통역은 입말을 입말로 기반이 된 이론은?

의미통번역론

촉각통역에 해당하지 않는 것?

의사소통판

릴레이 통역의 경우 내용의 정확성이 증가한다

지역사회통역에 해당하지 않는 기관은?

회의장

동시통역에 필요한 동시에 듣고 말하기 능력을 향상시키기 위한 훈련 언어과제를 미언어과제와 함께 수행하는 것 (텍스트를 듣고 그림그리기, 물건 분류하기) 언어과제 두 가지를 동시에 수행하는 것, 다중과제 처리능력 제고위함

이중과제 훈련

초기에 연사의 말속도를 맞추지 못해 많은 정보를 손실하는 것을 방지하기 위해 고안 따라말하기 연습 중 의도적으로 청성시차의 폭을 변경하는 훈련을 함

청성시차 조절

코드스위칭의 설명으로 틀린 것?

코드스위칭과 언어스위칭은 다른 의미이다

순차통역 발화에서 전문용어, 숫자, 고유명사, 관용어, 연설의 주제어 등은 단어치환, 지문자를 사용한다

순차통역은 동시통역에 비해 시간 제한이 크다

텍스트 요약기술은 시간에 쫓기는 동시통역 시 특히 유용한 기술이다

좋은 통역사의 기준이 아닌 것은?

감정 표출 능력

청각장애의 이해 (1) 𖤐

청각장애의 이해 (1) 𖤐

한자성어 (1)

한자성어 (1)

수어통역의 기초 (1) 𖤐

수어통역의 기초 (1) 𖤐

한자성어 (2)

한자성어 (2)

장애인 복지론 (1)

장애인 복지론 (1)

한자성어 (3)

한자성어 (3)

장애인복지론 (2)

장애인복지론 (2)

수어통역의 기초 (2)

수어통역의 기초 (2)

한자성어 (4)

한자성어 (4)

한국어의 이해 (1)

한국어의 이해 (1)

수화통역의 기초 (3)

수화통역의 기초 (3)

청각장애의 이해 (2) 𖤐

청각장애의 이해 (2) 𖤐

한자성어 (5)

한자성어 (5)

한국어의 이해 (2)

한국어의 이해 (2)

한국어의 이해 (3)

한국어의 이해 (3)

한국어의 이해 (4)

한국어의 이해 (4)

한자성어 (6)

한자성어 (6)

한국어의 이해 (5)

한국어의 이해 (5)

수화통역학개론 (1)

수화통역학개론 (1)

수화통역의 기초 (1)

수화통역의 기초 (1)

장애인복지론 (1)

장애인복지론 (1)

청각장애의 이해 (1)

청각장애의 이해 (1)

청각장애의 이해 (2)

청각장애의 이해 (2)

수화통역의 기초 (2)

수화통역의 기초 (2)

장애인복지론 (2)

장애인복지론 (2)

장애인복지론 (3)

장애인복지론 (3)

수어통역의 기초 (1)

수어통역의 기초 (1)

장애인복지론

장애인복지론

청각장애의 이해

청각장애의 이해

한국어의 이해

한국어의 이해

한국어의 이해 (6)

한국어의 이해 (6)

수화통역의 기초(3)

수화통역의 기초(3)

한국수화언어법

한국수화언어법

한자성어 (7)

한자성어 (7)

장애인복지론 (4)

장애인복지론 (4)

수어통역의 기초 (2)

수어통역의 기초 (2)

수어통역의 기초 (1)

수어통역의 기초 (1)

장애인복지론 (1)

장애인복지론 (1)

청각장애의이해 (1)

청각장애의이해 (1)

한국어의이해 (1)

한국어의이해 (1)

수화통역학개론 (2)

수화통역학개론 (2)

장애인복지론 (5)

장애인복지론 (5)

장애인복지론 (6)

장애인복지론 (6)

수화통역학개론 (3)

수화통역학개론 (3)

제6차장애인종합계획

제6차장애인종합계획

청각장애의 이해 (3)

청각장애의 이해 (3)

(1) 완료𖤐

(1) 완료𖤐

(2) 완료𖤐

(2) 완료𖤐

(3) 완료𖤐

(3) 완료𖤐

장애인복지론 (7)

장애인복지론 (7)

수화통역학개론 (4)

수화통역학개론 (4)

(4) 완료𖤐

(4) 완료𖤐

(5) 완료𖤐 𖤐

(5) 완료𖤐 𖤐

(6) 완료𖤐

(6) 완료𖤐

(7) 완료𖤐

(7) 완료𖤐

(8) 완료𖤐

(8) 완료𖤐

청각장애의 이해 (4)

청각장애의 이해 (4)

한국어의이해 (2)

한국어의이해 (2)

(9) 완료𖤐

(9) 완료𖤐

(10) 완료𖤐

(10) 완료𖤐

(11) 완료𖤐

(11) 완료𖤐

수어통역의 기초 (2)

수어통역의 기초 (2)

장애인복지론 (2)

장애인복지론 (2)

청각장애의이해 (2)

청각장애의이해 (2)

(12) 완료𖤐

(12) 완료𖤐

(13) 완료𖤐

(13) 완료𖤐

(14) 완료𖤐

(14) 완료𖤐

(15) 완료𖤐

(15) 완료𖤐

수화통역의 기초(4)

수화통역의 기초(4)

(16) 완료𖤐

(16) 완료𖤐

(17) 완료𖤐

(17) 완료𖤐

(18) 완료𖤐

(18) 완료𖤐

(19) 완료𖤐

(19) 완료𖤐

(20) 완료𖤐

(20) 완료𖤐

(21) 완료𖤐

(21) 완료𖤐

(24) 완료𖤐

(24) 완료𖤐

(25) 완료𖤐

(25) 완료𖤐

(1) 완료𖤐

(1) 완료𖤐

(2) 완료𖤐

(2) 완료𖤐

(3) 완료𖤐

(3) 완료𖤐

(4) 완료𖤐

(4) 완료𖤐

장애인복지론 (8)

장애인복지론 (8)

(5) 완료𖤐

(5) 완료𖤐

(6) 완료𖤐

(6) 완료𖤐

(7) 완료𖤐

(7) 완료𖤐

1000제기출오답 (8) 완료𖤐

1000제기출오답 (8) 완료𖤐

1000제 기출오답 (9) 완료𖤐

1000제 기출오답 (9) 완료𖤐

1000제기출오답 (10) 완료𖤐

1000제기출오답 (10) 완료𖤐

1000제 기출오답 (11) 완료𖤐

1000제 기출오답 (11) 완료𖤐

최종최종 (1)

최종최종 (1)

최종최종 (2)

최종최종 (2)

최종최종 (3)

최종최종 (3)

최종최종 (4)

최종최종 (4)

싸인보카 (1) 𖤐

싸인보카 (1) 𖤐

싸인보카(2) 𖤐

싸인보카(2) 𖤐

싸인보카(3) 𖤐

싸인보카(3) 𖤐

싸인보카(4) 𖤐

싸인보카(4) 𖤐

싸인보카(5) 𖤐

싸인보카(5) 𖤐

問題一覧

통번역 행위론에 대한 설명이 아닌 것은?

행위는 한 사람의 영향에 의해 행해진다

일반통번역론은 통번역 행위를 통번역의 목적, 즉 도착텍스트 기능에 부합시킬 것을 주장했다

통역학 초기에는 기계적 역할이 강조되었으나 최근 세계화 시대의 통역사는 커뮤니케이션 및 문화 전문가로서의 역할이 부각된다

통역사는 화자와 청자, 양측이 원하는 것을 파악하고 커뮤니케이션을 조절할 수 있는 책임과 권한을 가진다

의미통번역론

촉각통역에 해당하지 않는 것?

의사소통판

릴레이 통역의 경우 내용의 정확성이 증가한다

지역사회통역에 해당하지 않는 기관은?

회의장

이중과제 훈련

청성시차 조절

코드스위칭의 설명으로 틀린 것?

코드스위칭과 언어스위칭은 다른 의미이다

순차통역 발화에서 전문용어, 숫자, 고유명사, 관용어, 연설의 주제어 등은 단어치환, 지문자를 사용한다

순차통역은 동시통역에 비해 시간 제한이 크다

텍스트 요약기술은 시간에 쫓기는 동시통역 시 특히 유용한 기술이다

좋은 통역사의 기준이 아닌 것은?

감정 표출 능력