수어통역의 기초 (2)

34問 • 1年前

담이

通報

問題一覧

한국 농사회에서 벙어리극단을 구성하여 예술 공연활동에 영향을 끼친 사람은?

정동섭

통역에서 가장 먼저 요구되는 것은?

언어적 능력(L : Linguistic competence)

수화통역능력의 형성 중 반드시 전제되어야 하는 요건은?

두 언어를 구사할 수 있는 의사소통 능력

미국과 일본의 수화통역사 윤리강령의 상위 강령이 바르게 연결된 것?

미국 - 비밀유지, 일본 - 제3자에게 제공하지 않는다

담화 중 문장의 일부 또는 전체를 다른 언어로 바꾸어 말하는 현상을 가리키는 말로, 담화에 참가하는 사람들이 이중 언어 사용자들일 경우 흔히 볼 수 있다. 대개 무의식적으로 이루어지는 언어사용이다

코드스위칭

다음 농사회 단체와 중심인물의 연결이 잘못된 것?

강진희 - 한국청각장애자신문

Fischer, Glickman의 농정체성 유형이다 해당하는 유형은? 준거집단 - 농인, 농에 대한 시각 - 문화적 농인사회에 대한 시각 - 긍정적, 통합적 정서적 특징 - 자아수용, 농인집단에 대한 자부심

이중문화정체성

수화통역 공인체제 이후 과도기적 문제가 아닌 것?

수화통역사 중심체제로의 전환이 필요하다

통역의 3단계로 올바른 것?

인식단계 - 기억단계 - 재생산단계

국제농인스포츠위원회(CISS)에 대한 설명으로 틀린 것? (설명)

농아인의 교육과 복지, 권익옹호를 위해 세워졌다

TC(total communication)의 확산 요인이 아닌 것?

구화법의 보완

벙어리극단을 구성한 사람은?

정동섭

통역에서 가장 먼저 요구되는 것?

언어적 능력(L)

배경지식을 활용함으로서 의미를 파악해나가는 통역방식을 무엇이라 하는가?

탑다운

수화통역능력의 형성 중 반드시 전제되어야 하는 요건은?

두 언어를 구사할 수 있는 의사소통 능력

미국과 일본의 수화통역사 윤리강령 중 상위 강령이 바르게 연결된 것?

미국 - 비밀유지, 일본 - 제3자에게 제공하지 않는다

담화 중 문장의 일부 또는 전체를 다른 언어로 바꾸어 말하는 현상을 가리키는 말

코드스위칭

부정어휘의 위치는?

문미

문장을 분석하고 낱말의 의미를 찾아 이해하는 통역방식은?

보텀업

RID자격증 소지자의 혜택 및 고용실태가 아닌 것?

보험혜택은 없다

우리나라 수화통역체제의 문제점이 아닌 것?

소비자 중심의 수화통역사 파견체제가 효율적, 조직적으로 관리되고 있다

원메시지의 왜곡, 편견의 개입 없이 충실하게, 가감 없이 전달하는 것은 어느 역할인가?

기계의 역할

홀 여사는 뉴욕식 한글점자 창안과 점자교육을 담당했다

홀 여사는 농소녀(오봉녀)를 위한 특수학급을 개설했다

농문화 형성의 가장 큰 영향력을 행사하며 농사회의 모태가 되는 곳은?

농학교

수화와 구어를 동시에 구사함으로써, 통역사 어느 한 쪽도 대화에서 제외시키지 않고 동시소통하는 수화통역의 방법은?

심컴통역

국제회의통역협회에서는 전문 수화통역사에게 필요한 언어능력을 구분하였다. 다음 중 A언어에 해당하는 것?

통역을 받는 사람의 모어

동시통역에서는 보존시간이 짧아지는 현상이 발생한다

비수지기호는 수화소가 아니다

동시통역은 순차통역에 비해 화자가 표출하는 많은 양의 통역을 할 수 있는 시간적 효율화를 기대할 수 없다

자신의 언어능력 한계에 벗어나는 업무의 통역의뢰를 제의 받았을 때는 통역을 거절할 수 있다

능숙성

수화교육지원은 수화통역사의 직무이다

정보접근지원은 수화통역사의 직무이다

아동의 학습보조는 수화통역사의 직무이다

청각장애의 이해 (1) 𖤐

청각장애의 이해 (1) 𖤐

한자성어 (1)

한자성어 (1)

수어통역의 기초 (1) 𖤐

수어통역의 기초 (1) 𖤐

한자성어 (2)

한자성어 (2)

장애인 복지론 (1)

장애인 복지론 (1)

한자성어 (3)

한자성어 (3)

장애인복지론 (2)

장애인복지론 (2)

수어통역의 기초 (2)

수어통역의 기초 (2)

한자성어 (4)

한자성어 (4)

한국어의 이해 (1)

한국어의 이해 (1)

수화통역의 기초 (3)

수화통역의 기초 (3)

청각장애의 이해 (2) 𖤐

청각장애의 이해 (2) 𖤐

한자성어 (5)

한자성어 (5)

한국어의 이해 (2)

한국어의 이해 (2)

한국어의 이해 (3)

한국어의 이해 (3)

한국어의 이해 (4)

한국어의 이해 (4)

한자성어 (6)

한자성어 (6)

한국어의 이해 (5)

한국어의 이해 (5)

수화통역학개론 (1)

수화통역학개론 (1)

수화통역의 기초 (1)

수화통역의 기초 (1)

장애인복지론 (1)

장애인복지론 (1)

청각장애의 이해 (1)

청각장애의 이해 (1)

청각장애의 이해 (2)

청각장애의 이해 (2)

수화통역의 기초 (2)

수화통역의 기초 (2)

장애인복지론 (2)

장애인복지론 (2)

장애인복지론 (3)

장애인복지론 (3)

수어통역의 기초 (4)

수어통역의 기초 (4)

수어통역의 기초 (1)

수어통역의 기초 (1)

장애인복지론

장애인복지론

청각장애의 이해

청각장애의 이해

한국어의 이해

한국어의 이해

한국어의 이해 (6)

한국어의 이해 (6)

수화통역의 기초(3)

수화통역의 기초(3)

한국수화언어법

한국수화언어법

한자성어 (7)

한자성어 (7)

장애인복지론 (4)

장애인복지론 (4)

수어통역의 기초 (2)

수어통역의 기초 (2)

수어통역의 기초 (1)

수어통역의 기초 (1)

장애인복지론 (1)

장애인복지론 (1)

청각장애의이해 (1)

청각장애의이해 (1)

한국어의이해 (1)

한국어의이해 (1)

수화통역학개론 (2)

수화통역학개론 (2)

장애인복지론 (5)

장애인복지론 (5)

장애인복지론 (6)

장애인복지론 (6)

수화통역학개론 (3)

수화통역학개론 (3)

제6차장애인종합계획

제6차장애인종합계획

청각장애의 이해 (3)

청각장애의 이해 (3)

(1) 완료𖤐

(1) 완료𖤐

(2) 완료𖤐

(2) 완료𖤐

(3) 완료𖤐

(3) 완료𖤐

장애인복지론 (7)

장애인복지론 (7)

수화통역학개론 (4)

수화통역학개론 (4)

(4) 완료𖤐

(4) 완료𖤐

(5) 완료𖤐 𖤐

(5) 완료𖤐 𖤐

(6) 완료𖤐

(6) 완료𖤐

(7) 완료𖤐

(7) 완료𖤐

(8) 완료𖤐

(8) 완료𖤐

청각장애의 이해 (4)

청각장애의 이해 (4)

한국어의이해 (2)

한국어의이해 (2)

(9) 완료𖤐

(9) 완료𖤐

(10) 완료𖤐

(10) 완료𖤐

(11) 완료𖤐

(11) 완료𖤐

장애인복지론 (2)

장애인복지론 (2)

청각장애의이해 (2)

청각장애의이해 (2)

(12) 완료𖤐

(12) 완료𖤐

(13) 완료𖤐

(13) 완료𖤐

(14) 완료𖤐

(14) 완료𖤐

(15) 완료𖤐

(15) 완료𖤐

수화통역의 기초(4)

수화통역의 기초(4)

(16) 완료𖤐

(16) 완료𖤐

(17) 완료𖤐

(17) 완료𖤐

(18) 완료𖤐

(18) 완료𖤐

(19) 완료𖤐

(19) 완료𖤐

(20) 완료𖤐

(20) 완료𖤐

(21) 완료𖤐

(21) 완료𖤐

(24) 완료𖤐

(24) 완료𖤐

(25) 완료𖤐

(25) 완료𖤐

(1) 완료𖤐

(1) 완료𖤐

(2) 완료𖤐

(2) 완료𖤐

(3) 완료𖤐

(3) 완료𖤐

(4) 완료𖤐

(4) 완료𖤐

장애인복지론 (8)

장애인복지론 (8)

(5) 완료𖤐

(5) 완료𖤐

(6) 완료𖤐

(6) 완료𖤐

(7) 완료𖤐

(7) 완료𖤐

1000제기출오답 (8) 완료𖤐

1000제기출오답 (8) 완료𖤐

1000제 기출오답 (9) 완료𖤐

1000제 기출오답 (9) 완료𖤐

1000제기출오답 (10) 완료𖤐

1000제기출오답 (10) 완료𖤐

1000제 기출오답 (11) 완료𖤐

1000제 기출오답 (11) 완료𖤐

최종최종 (1)

최종최종 (1)

최종최종 (2)

최종최종 (2)

최종최종 (3)

최종최종 (3)

최종최종 (4)

최종최종 (4)

싸인보카 (1) 𖤐

싸인보카 (1) 𖤐

싸인보카(2) 𖤐

싸인보카(2) 𖤐

싸인보카(3) 𖤐

싸인보카(3) 𖤐

싸인보카(4) 𖤐

싸인보카(4) 𖤐

싸인보카(5) 𖤐

싸인보카(5) 𖤐

問題一覧

한국 농사회에서 벙어리극단을 구성하여 예술 공연활동에 영향을 끼친 사람은?

정동섭

통역에서 가장 먼저 요구되는 것은?

언어적 능력(L : Linguistic competence)

수화통역능력의 형성 중 반드시 전제되어야 하는 요건은?

두 언어를 구사할 수 있는 의사소통 능력

미국과 일본의 수화통역사 윤리강령의 상위 강령이 바르게 연결된 것?

미국 - 비밀유지, 일본 - 제3자에게 제공하지 않는다

코드스위칭

다음 농사회 단체와 중심인물의 연결이 잘못된 것?

강진희 - 한국청각장애자신문

이중문화정체성

수화통역 공인체제 이후 과도기적 문제가 아닌 것?

수화통역사 중심체제로의 전환이 필요하다

통역의 3단계로 올바른 것?

인식단계 - 기억단계 - 재생산단계

국제농인스포츠위원회(CISS)에 대한 설명으로 틀린 것? (설명)

농아인의 교육과 복지, 권익옹호를 위해 세워졌다

TC(total communication)의 확산 요인이 아닌 것?

구화법의 보완

벙어리극단을 구성한 사람은?

정동섭

통역에서 가장 먼저 요구되는 것?

언어적 능력(L)

배경지식을 활용함으로서 의미를 파악해나가는 통역방식을 무엇이라 하는가?

탑다운

수화통역능력의 형성 중 반드시 전제되어야 하는 요건은?

두 언어를 구사할 수 있는 의사소통 능력

미국과 일본의 수화통역사 윤리강령 중 상위 강령이 바르게 연결된 것?

미국 - 비밀유지, 일본 - 제3자에게 제공하지 않는다

담화 중 문장의 일부 또는 전체를 다른 언어로 바꾸어 말하는 현상을 가리키는 말

코드스위칭

부정어휘의 위치는?

문미

문장을 분석하고 낱말의 의미를 찾아 이해하는 통역방식은?

보텀업

RID자격증 소지자의 혜택 및 고용실태가 아닌 것?

보험혜택은 없다

우리나라 수화통역체제의 문제점이 아닌 것?

소비자 중심의 수화통역사 파견체제가 효율적, 조직적으로 관리되고 있다

원메시지의 왜곡, 편견의 개입 없이 충실하게, 가감 없이 전달하는 것은 어느 역할인가?

기계의 역할

홀 여사는 뉴욕식 한글점자 창안과 점자교육을 담당했다

홀 여사는 농소녀(오봉녀)를 위한 특수학급을 개설했다

농문화 형성의 가장 큰 영향력을 행사하며 농사회의 모태가 되는 곳은?

농학교

수화와 구어를 동시에 구사함으로써, 통역사 어느 한 쪽도 대화에서 제외시키지 않고 동시소통하는 수화통역의 방법은?

심컴통역

국제회의통역협회에서는 전문 수화통역사에게 필요한 언어능력을 구분하였다. 다음 중 A언어에 해당하는 것?

통역을 받는 사람의 모어

동시통역에서는 보존시간이 짧아지는 현상이 발생한다

비수지기호는 수화소가 아니다

동시통역은 순차통역에 비해 화자가 표출하는 많은 양의 통역을 할 수 있는 시간적 효율화를 기대할 수 없다

자신의 언어능력 한계에 벗어나는 업무의 통역의뢰를 제의 받았을 때는 통역을 거절할 수 있다

능숙성

수화교육지원은 수화통역사의 직무이다

정보접근지원은 수화통역사의 직무이다

아동의 학습보조는 수화통역사의 직무이다