2回目

33問 • 1年前

サトゥー

通報

問題一覧

cardiovascular

心血管の

morbidity

罹患率

mortality

死亡率

clinical

臨床的な

efficacy

効能

disclaimer

免責事項

side effect

副作用

inhibitor

阻害薬

misleading

誤解を招く

overstate

〜を誇張する

discontinue

〜を中止する

substantial

十分な

DDMAC

医薬品マーケティング・広告・コミュニケーション部

dissemination

普及、流布

reductase enzyme

還元酵素

unsubstantiated

根拠のない

implementing regulation

施行規則

coronary

冠状動脈の

triglyceride

トリグリセリド、中性脂肪

written response

書面での回答

次の表現の正しい組み合わせを答えなさい

immediately／直ちに, all／すべての

日付が「OCT 25 1999」と表現されていた。どの国の表現方法か答えなさい。

アメリカ

担当者宛に送する手紙の表現方法はどれか。

Unit2

...that is false, lacking in fair balance, or otherwise misleading

（不正確で、均衡を失し、あるいは誤解を招きかねません）

... it implies, without substantial evidence, that...

（確かな証拠なく..・・・・と暗示しています）

・・does not adequately correct the misleading implication

（誤解を招きかねない表現をただすのには不十分です）

..it overstates the efficacy

効能を過大に表現しています

次の表現は手紙の文末の差出人の情報である。本文ではどこに、差出人に関するそれ以外の何の情報が記載されているため省略した表現となっているか。

レターヘッドに、差出人の所属する組織に関する情報が記載されている

本文の”Lack of Fair Balance”の項について、以下の文の内容が正しければ1を、間違つていれば2を記入しなさい。 Fair balance is important for promotional materials. 均衡は販促物にとって重要である。 The presentation of risk information in this promotional piece lacks fair balance. この販促使用におけるリスク情報の表現は均衡を欠いています。

本文の”Lack of Fair Balance”の項について、以下の文の内容が正しければ1を、間違つていれば2を記入しなさい。 Not properly emphasizing side effects can be a problem. 副作用を正しく強調していないことは問題であろう。 Promotional materials may be lacking in fair balance, or otherwise misleading if they fail to present information relating to side effects and contraindications, with a prominence and readability reasonably comparable to the presentation of efficacy information. 副作用や禁示に関する情報が、効能情報の表現と比較して十分目立つ場所に読みやすい形で販促資料に提示されていないなら、そうした資料は均衡を欠くか、場合によっては誤解を招きかねません。

本文の”Lack of Fair Balance”の項について、以下の文の内容が正しければ1を、間違つていれば2を記入しなさい。 Using color patterns to strongly emphasize efficacy is good. 強く効能を強調するために色パターンを使用することはよい。 In the Sales Aid, Bayer uses several pages, various color patterns, charts, graphs, and the like, to provide emphasis for efficacy information. However，… この販促資料で、バイエルは多くのページを割き、さまざまな色を使い、図、グラフなどを用いて効能情報を際立たせています。しかしながら、・・・。

本文の”Lack of Fair Balance”の項について、以下の文の内容が正しければ1を、間違つていれば2を記入しなさい。 The risk infor mation on myopathy and rhabdomyolysis is not given enough emphasis. 筋疾患と横紋筋融解症のリスク情報は十分強調して与えられていない。 In fact, Bayer presents the most important risk information （risk of myopathy，rhabdomyolysis, etc...） with much less emphasis, in the middle of the Sales Aid. 実際、バイエルは最も重要なリスク情報（筋疾患、横紋筋融解症などのリスク）を販促資料の中ほどに、効能情報と比較するとほとんど目立たない形で載せているだけです 5600、17B-20室、HFD-42、医薬品マーケティング・広告・コミュニケーション部あてに文書郵送でお願いします。

下記に表現されている「RE：」についての説明で正しいものはどれか。

ラテン語で、「～に関して」という意味の前置詞である

生理化学Ⅳ 神様仏様

生理化学Ⅳ 神様仏様

感染症学入門自学

感染症学入門自学