英語2

～が原因で

because of/

～が原因で

owing to

～が原因で

due to

ひきつける

attract

standstill

じっとしている、静止している状態

run

走る➝運行する

広島は廃墟(はいきょ)となって、静止していました。

Hiroshima was in ruins and at a standstill.

しかし、原爆投下からたった3日後、1台の路面電車が市内の西部で再び走り始めました。

But just three days after the atomic bombing, one streetcar started to run again in the western of the city.

Then

それから

gradually

徐々に

run

運行した

carry out

おこなわれる、じっこうする

duties

義務的な仕事、職務

operated

運行する、運転する

その後、 市民のほかの地域でもほかの路面電車が徐々に走り始めました。

Then, other streetcars gradually began to run in other parts of the city.

職務を実行できる少女たちがそれらを運行しました。

The girls who could carry out their duties operated them.

because of

～が理由、～のために、原因で

～が原因/理由で

because of

～が原因/理由で

due to

～が原因/理由で

owing to

しかしながら、幸子はけがのために仕事に戻ることができませんでした。

Sachiko, however, could carry out their duties operated them.

helpd people look for

人々が探すのを手助けするのに役立ちました。

encouraged

勇気づけた

to resume

再会する

これらの生き残った路面電車は、人々が行方不明の家族を探すのに役立ちました。

These surviving streetcars helpd people look for missing familly members.

それはまた、広島の人々が爆撃の後で日常生活を再開するよう勇気づけました。