問題一覧
1
その日以来、
From that day on,
2
私は電車に飛び乗った
I hopped onto a train.
3
彼らの視点は、私はただの部外者でした 最初小文字
in their eyes, I was simply an outsider.
4
足跡
footsteps
5
私は門前払いにあった
I was turned away at the door.
6
私の直感が教えた
My instinct told me.
7
あなたは芸術学校を卒業したばかりでした
You were practically just out of art school.
8
これが上手くいかなかったらどうしよう
What if this doesn’t work out?
9
私は偶然山ほどの切石がある建設現場を見かけました
I chanced upon a building site where there was a mountain of stones.
10
いかなる挑戦を受ける準備をしておきなさい
Be ready to take up any challenges.
11
ささげた
devoted his life to
12
私としては
For my part,
13
たまには気楽にしなさい
Cut loose once in a while.
14
温かい雰囲気が私を気楽にしてくれました 最初小文字
warm atmosphere made me feel at home.
15
しかし、私が認められたのは酒を飲むことによってではなく、自分の実力を示すことによってだった
But it was not by drinking that I won their acceptance; it was by proving myself.
16
ポジティブであなたを励ますきっかけになる言葉を身につけなさい
Develop positive cue words to encourage yourself.
17
生活の指針とするモットーはありますか
Do you have mottos you live by?
18
あなたはあなた自身をささげてきました
You’ve dedicated yourself
19
疑いの目を持って私に接した
treated me with suspicion
20
私はガウディの作品に調和する彫刻の作り方を見つけるのに本当に苦闘しなければならなかった
I really had to struggle to find how to make sculptures that would fit into Gaudi’s work.
21
山積みの建築の石材
a pile of construction stones
22
つまり、
In short,
23
私は私自身をガウディの信奉者の1人だとみなします
I consider myself as one of his followers.
24
私は気がつくと酒場が並ぶ通りにいた
I found myself on a street lined with bars.
25
問題は私が彼の期待に応えられるかどうかだった
The question was whether I could meet his expectations.
26
建設は進行途中だったけど
Although construction had been underway.
27
毎朝試練から始まった
Mornings began with an ordeal.
28
私はバルセロナを散歩していた
I was strolling around Barcelona.
29
私たちは0対20で負けている
We’re down 20 to nothing.
30
そうやって〜た
That was how
31
どんな試合でも後ろ向きのスイッチを切り前向きのスイッチを入れる
Whatever your game is, switch off the negative and turn on the positive.
32
長期的に見ればきっと上手くいく 最初小文字
but in the long run, it will.
33
話しかけにやってくる
come around to chat
34
役立つ
work for
35
ありえない
no way
36
馴染むのは大変だったに違いない
It must have been hard to fit in.
37
群衆の歓声
the roar of the crowd