1学期期末（com）

32問 • 1年前

黒まる

通報

問題一覧

I am honored to

光栄に思う

commencement

学位授与式

最高な大学の一つ

one of the finest universities

No big deal

大きな扱いはない →大したことではない

I dropped out of〜

〜を中退した

I couldn’t see the point in it

意義を見出すことができなかった

大学は私が何をしたいか理解するのを助けなかった

how college was going to help me figure it out,

すべてうまくいく

it would all work out OK.

中退した瞬間に

The minute I dropped out,

required classes

必修科目

どんな面白く見えたクラスでも立ち寄り始めた

begin dropping in on whatever class looked interesting

about varying the amount of space between different letter combinations,

異なる文字の組み合わせの間でスペースの量を変えることについて

about what(=typefaces)makes great typography great

素晴らしい印刷デザインを素晴らしいものにする

それは美しく、歴史的で化学では説明できないほど芸術的に繊細だった

It was beautiful, historical and artistically subtle in a way that science can’t explain

None of this（＝授業で学んだこと） had ever a hope of any practical use in my life

私の人生でどれも授業で学んだことが実用的になる見込みがなかった

私たちはそれを全てマックの中に設計した

We designed it all into the Mac

私がもし中退していなければ、カリグラフィークラスに立ち寄ることもなかっただろう

If I had never dropped out, I would have never dropped in on that calligraphy class

将来を見据えて点をつなげることはできない

You can’t connect the dots looking forward ;

解雇された

I was fired

It was devastating

衝撃的だった

so I decided to start over

やり直すと決めた

remarkable

注目すべき

幸運なことに手術をした

Fortunately, I had surgery

他人の意見という雑音にあなた自身の内側の声をかき消させてはいけない

Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice

intuition

直感

came across

出くわした

delicate and fine

繊細で上品

その時質問に取り組んでいた

I was then working on a question

Up to the 1770s

1770年に至るまで

infant

幼児

漂白をする習慣

the practice of bleaching

dominant

最も有力な

生物

生物

化学

化学

情報

情報

公共

公共

com

com

論表

論表

古探

古探

１学期期末(化学)

１学期期末(化学)

生物（1学期期末）

生物（1学期期末）

１学期期末(情報)

１学期期末(情報)

1学期期末（公共）

1学期期末（公共）

論表（一学期期末）

論表（一学期期末）

1学期期末（古典）

1学期期末（古典）

1学期期末（生物）続き

1学期期末（生物）続き

古典

古典

スタサプ

スタサプ

生物（２学期中間）

生物（２学期中間）

COM（２学期中間）

COM（２学期中間）

公共（２学期中間）

公共（２学期中間）

2学期中間（化学）

2学期中間（化学）

2学期中間（情報）

2学期中間（情報）

２学期中間（古典）

２学期中間（古典）

論表（2学期中間）

論表（2学期中間）

2学期期末（生物）

2学期期末（生物）

２学期期末（COM）

２学期期末（COM）

２学期期末（化学）

２学期期末（化学）

公共（2学期期末）

公共（2学期期末）

情報（2学期期末）