FREX 9-1

40問 • 1年前

スピッツライブ用

通報

問題一覧

Three gentlemen are standing

3人の紳士が立っている

before an audience.

聴衆の前に

They are wearing

彼らは着用している

stylish three-piece suits and expensive sunglasses.

おしゃれな三つ揃えのスーツと高級なサングラスを

The men then stroll proudly down a runway.

その男たちはそれから誇らしげにランウェイをぶらぶら歩く

Dust covers the stage,

ほこりがステージを覆い

however,

しかし

and old sheets of metal cover

そして古びた金属板が覆う

the area’s crumbling concrete homes.

その地域の崩れたコンクリートの家を

The city is neither Paris nor London.

その街はパリでもロンドンでもない

It is Brazzaville,

それはブラザビルである

the capital city

首都である

of the Republic of the Congo.

コンゴ共和国の

Also,

また

these men are not real fashion models.

これらの男たちは本当のファッションモデルではない

They are a taxi driver, a firefighter, and a carpenter

彼らはタクシーの運転手消防士そして大工である

― just ordinary working men

ただの一般の労働者である

from the town.

その街の

Fashion is important

ファッションは重要である

to many people,

多くの人々にとって

but never is it essential

しかし決して必要不可欠ではない

to their lives.

彼らの生活に

In the Republic of the Congo,

コンゴ共和国では

the average monthly income is

平均月収は

only about 30,000 yen.

約3万円しかない

And nearly 30% of the population

そして人口の30%近くが

earns only 150 yen

わずか150円しか稼がない

a day.

1日に

Nevertheless,

それにもかかわらず

this particular group of men enjoys fashion

この特定の男性のグループはファッションを楽しんでいる

more than anyone else.

他の誰よりも

They do not have wealth or fame,

彼らは裕福でも名声があるものでもない

but they own fancy suits and ties.

しかし彼らは高級なスーツとネクタイを持っている

They are sapeurs

彼らはサプールである

― fashionable, showy, and passionate men

おしゃれで人目をひきそして情熱的な男性である

who spend their time and money

時間と金を費やす

on apparel.

アピールに

The question is this:

問題はこれだ

Why have they chosen

なぜ彼らは選ぶのだろうか

this kind of lifestyle?

この種の生活様式と

理科中2

理科中2

社会

社会

理科学年末

理科学年末

FLEX8－3

FLEX8－3

FLEX8-4

FLEX8-4

FLEX 9-2

FLEX 9-2

FREX 9-3

FREX 9-3

FREX9-4

FREX9-4

技術

技術

保健体育

保健体育

美術

美術

美術作者

美術作者

美術2

美術2

歴史

歴史

家庭

家庭

社会3

社会3

理科

理科

国語3

国語3

問題一覧

Three gentlemen are standing

3人の紳士が立っている

before an audience.

聴衆の前に

They are wearing

彼らは着用している

stylish three-piece suits and expensive sunglasses.

おしゃれな三つ揃えのスーツと高級なサングラスを

The men then stroll proudly down a runway.

その男たちはそれから誇らしげにランウェイをぶらぶら歩く

Dust covers the stage,

ほこりがステージを覆い

however,

しかし

and old sheets of metal cover

そして古びた金属板が覆う

the area’s crumbling concrete homes.

その地域の崩れたコンクリートの家を

The city is neither Paris nor London.

その街はパリでもロンドンでもない

It is Brazzaville,

それはブラザビルである

the capital city

首都である

of the Republic of the Congo.

コンゴ共和国の

Also,

また

these men are not real fashion models.

これらの男たちは本当のファッションモデルではない

They are a taxi driver, a firefighter, and a carpenter

彼らはタクシーの運転手消防士そして大工である

― just ordinary working men

ただの一般の労働者である

from the town.

その街の

Fashion is important

ファッションは重要である

to many people,

多くの人々にとって

but never is it essential

しかし決して必要不可欠ではない

to their lives.

彼らの生活に

In the Republic of the Congo,

コンゴ共和国では

the average monthly income is

平均月収は

only about 30,000 yen.

約3万円しかない

And nearly 30% of the population

そして人口の30%近くが

earns only 150 yen

わずか150円しか稼がない

a day.

1日に

Nevertheless,

それにもかかわらず

this particular group of men enjoys fashion

この特定の男性のグループはファッションを楽しんでいる

more than anyone else.

他の誰よりも

They do not have wealth or fame,

彼らは裕福でも名声があるものでもない

but they own fancy suits and ties.

しかし彼らは高級なスーツとネクタイを持っている

They are sapeurs

彼らはサプールである

― fashionable, showy, and passionate men

おしゃれで人目をひきそして情熱的な男性である

who spend their time and money

時間と金を費やす

on apparel.

アピールに

The question is this:

問題はこれだ

Why have they chosen

なぜ彼らは選ぶのだろうか

this kind of lifestyle?

この種の生活様式と