FREX9-4

37問 • 1年前

スピッツライブ用

通報

問題一覧

Being a sapeur

サプールであることは

is not an easy task.

容易なことではない

In order to save money

お金を貯めるために

to buy their outfits,

洋服を買う

they have to work

彼らは

from dawn till dusk.

夜明けから夕暮れまで

How is a trend like this possible

どのようにしてこのような流行が起こり得るのだろうか

in a country

ある国で

with such a high poverty rate?

貧困率がそれほど高い国で

By behaving like gentlemen,

紳士のように振まうことで

sapeurs express a strong belief:

サプールは強い信念を表現する

“However cruel the environment

どれほど酷い状況でも

you are in,

あなたがいるのが

being a sapeur

サプールでいることが

is a way of having pride.

誇りを保つ方法だ

In life,

人生において

you cannot always choose your circumstances,

あなたは必ずしも自分の境遇を選べるわけではない

but you can choose

しかしあなたは選べる

who you are.”

自分が誰であるかは

To them,

彼らにとって

wearing fashionable clothes

おしゃれな服を着ることは

has a special meaning.

特別な意味を持っている

Strolling around

ぶらぶら歩き回ることは

in formal, expensive outfits

正式で高価な服を着て

does not directly make

直接に~はしない

their circumstances any better.

彼らの環境をいくらか改善すること

But sapeurs have chosen this style

しかしサプールの人たちはこのスタイルを選んでいる

to feel “the joy of living”

˹生きる喜び˼を感じるために

in their everyday lives.

日常生活において

Their faith and pride

彼らの信念と誇りは

might be a spark of hope

わずかな希望となるかもしれない

to others in their country.

彼らの国の他の人たちにとって

Now,

さて

having understood the sapeur spirit,

サプールの精神を理解したので

we might ask ourselves this:

私たちはこのように自問するかもしれない

What kind of people

どんな人間だろうか

do we want to be?

あなたがなりたいのは

理科中2

理科中2

社会

社会

理科学年末

理科学年末

FLEX8－3

FLEX8－3

FLEX8-4

FLEX8-4

FREX 9-1

FREX 9-1

FLEX 9-2

FLEX 9-2

FREX 9-3

FREX 9-3

技術

技術

保健体育

保健体育

美術

美術

美術作者

美術作者

美術2

美術2

歴史

歴史

家庭

家庭

社会3

社会3

理科

理科

国語3

国語3

問題一覧

Being a sapeur

サプールであることは

is not an easy task.

容易なことではない

In order to save money

お金を貯めるために

to buy their outfits,

洋服を買う

they have to work

彼らは

from dawn till dusk.

夜明けから夕暮れまで

How is a trend like this possible

どのようにしてこのような流行が起こり得るのだろうか

in a country

ある国で

with such a high poverty rate?

貧困率がそれほど高い国で

By behaving like gentlemen,

紳士のように振まうことで

sapeurs express a strong belief:

サプールは強い信念を表現する

“However cruel the environment

どれほど酷い状況でも

you are in,

あなたがいるのが

being a sapeur

サプールでいることが

is a way of having pride.

誇りを保つ方法だ

In life,

人生において

you cannot always choose your circumstances,

あなたは必ずしも自分の境遇を選べるわけではない

but you can choose

しかしあなたは選べる

who you are.”

自分が誰であるかは

To them,

彼らにとって

wearing fashionable clothes

おしゃれな服を着ることは

has a special meaning.

特別な意味を持っている

Strolling around

ぶらぶら歩き回ることは

in formal, expensive outfits

正式で高価な服を着て

does not directly make

直接に~はしない

their circumstances any better.

彼らの環境をいくらか改善すること

But sapeurs have chosen this style

しかしサプールの人たちはこのスタイルを選んでいる

to feel “the joy of living”

˹生きる喜び˼を感じるために

in their everyday lives.

日常生活において

Their faith and pride

彼らの信念と誇りは

might be a spark of hope

わずかな希望となるかもしれない

to others in their country.

彼らの国の他の人たちにとって

Now,

さて

having understood the sapeur spirit,

サプールの精神を理解したので

we might ask ourselves this:

私たちはこのように自問するかもしれない

What kind of people

どんな人間だろうか

do we want to be?

あなたがなりたいのは