FLEX 9-2

55問 • 1年前

スピッツライブ用

通報

問題一覧

Being a sapeur

サプールであることは

is not just about fashion;

ただのファッションのことではなく

it’s also about pride.

それはまた誇りのことでもある

“A sapeur will give up anything

サプールは何でもやめるだろう

to be elegant.”

優雅であるために

This is a philosophy

これは哲学だ

developed by the original sapeurs.

最初のサプールによって発展された

Sapeurs have to both dress and act

サプールは装うことも行動も両方ともしなければならない

as gentlemen.

紳士として

According to the original sapeurs,

最初のサプールによれば

a true gentleman must embrace

真の紳士は受け入れなければならない

good manners, the spirit of friendship,

れいぎさほうを

and, most importantly, non-violence.

そして最も重要なことには非暴力を

One good example of a sapeur is Maxim Pivo. /

サプールのいい一例がマキシム·ピヴォである

He works at spreading the sapeur philosophy

彼はサプールの哲学を広めることに取り組んでいる

to the younger generation.

若い世代に

“I put passion

私は情熱を注ぐ

into working with kids

子供たちを支援することに

because they are the future of the country,”

なぜなら彼らは国の未来だからだ

says Maxim.

マキシムは言う

One of the youngsters

若者の一人が

who has been influenced by Maxim

マキシムの影響を受けた

is Ted

テッドである

One day

ある日

Ted went to Maxim

テッドはマキシムを訪ね

and asked to be accepted

受け入れることを頼んだ

as an apprentice.

見習いとして

Until then

そのときまで

he was unemployed,

彼は失業していた

and he often got into fights

そして彼はよくケンカをしていた

with other teenagers.

他の若者たちと

After he became an apprentice to Maxim,

彼がマキシムの弟子になってから

however,

しかし

Ted followed the sapeur philosophy.

テッドはサプールの哲学に従った

He worked hard

彼は懸命に働いた

to earn enough money

十分なお金を稼ぐために

to purchase fancy clothes.

高級な服を買うために

And he no longer used violence

そして彼はもはや暴力は使わなかった

to defend himself.

自分を守るために

Now,

今では

sporting a tie,

ネクタイを結び

Ted has become clean

テッドはきれいになった

on both the inside and the outside.

内面も外面も

“I won’t fight again.

˹私は再びケンカをしたくない ˼

I’m a sapeur now.

私は今ではサプールです

Also,

また

I don’t want to ruin my clothes,”

私は服をだめにしたくない

Ted says.

テッドは言う

On the day of Ted’s debut

テッドのデビューの日に

as a sapeur,

サプールとしての

Maxim presented him

マキシムは彼にあげた

with a fine suit.

よいスーツを

“Good clothes help

良い服は役立つ

create good habits,

いい習慣を作るのに

and people can learn from that.”

そして人々にはそれから学べる

理科中2

理科中2

社会

社会

理科学年末

理科学年末

FLEX8－3

FLEX8－3

FLEX8-4

FLEX8-4

FREX 9-1

FREX 9-1

FREX 9-3

FREX 9-3

FREX9-4

FREX9-4

技術

技術

保健体育

保健体育

美術

美術

美術作者

美術作者

美術2

美術2

歴史

歴史

家庭

家庭

社会3

社会3

理科

理科

国語3

国語3

問題一覧

Being a sapeur

サプールであることは

is not just about fashion;

ただのファッションのことではなく

it’s also about pride.

それはまた誇りのことでもある

“A sapeur will give up anything

サプールは何でもやめるだろう

to be elegant.”

優雅であるために

This is a philosophy

これは哲学だ

developed by the original sapeurs.

最初のサプールによって発展された

Sapeurs have to both dress and act

サプールは装うことも行動も両方ともしなければならない

as gentlemen.

紳士として

According to the original sapeurs,

最初のサプールによれば

a true gentleman must embrace

真の紳士は受け入れなければならない

good manners, the spirit of friendship,

れいぎさほうを

and, most importantly, non-violence.

そして最も重要なことには非暴力を

One good example of a sapeur is Maxim Pivo. /

サプールのいい一例がマキシム·ピヴォである

He works at spreading the sapeur philosophy

彼はサプールの哲学を広めることに取り組んでいる

to the younger generation.

若い世代に

“I put passion

私は情熱を注ぐ

into working with kids

子供たちを支援することに

because they are the future of the country,”

なぜなら彼らは国の未来だからだ

says Maxim.

マキシムは言う

One of the youngsters

若者の一人が

who has been influenced by Maxim

マキシムの影響を受けた

is Ted

テッドである

One day

ある日

Ted went to Maxim

テッドはマキシムを訪ね

and asked to be accepted

受け入れることを頼んだ

as an apprentice.

見習いとして

Until then

そのときまで

he was unemployed,

彼は失業していた

and he often got into fights

そして彼はよくケンカをしていた

with other teenagers.

他の若者たちと

After he became an apprentice to Maxim,

彼がマキシムの弟子になってから

however,

しかし

Ted followed the sapeur philosophy.

テッドはサプールの哲学に従った

He worked hard

彼は懸命に働いた

to earn enough money

十分なお金を稼ぐために

to purchase fancy clothes.

高級な服を買うために

And he no longer used violence

そして彼はもはや暴力は使わなかった

to defend himself.

自分を守るために

Now,

今では

sporting a tie,

ネクタイを結び

Ted has become clean

テッドはきれいになった

on both the inside and the outside.

内面も外面も

“I won’t fight again.

˹私は再びケンカをしたくない ˼

I’m a sapeur now.

私は今ではサプールです

Also,

また

I don’t want to ruin my clothes,”

私は服をだめにしたくない

Ted says.

テッドは言う

On the day of Ted’s debut

テッドのデビューの日に

as a sapeur,

サプールとしての

Maxim presented him

マキシムは彼にあげた

with a fine suit.

よいスーツを

“Good clothes help

良い服は役立つ

create good habits,

いい習慣を作るのに

and people can learn from that.”

そして人々にはそれから学べる