FREX 9-3

46問 • 1年前

スピッツライブ用

通報

問題一覧

The history of the sapeur movement began

サプール運動の歴史が始まった

when the part of Africa

アフリカの一部が~だったとき

that is today’s Republic of the Congo

現在のコンゴ共和国である

was colonized by France.

フランスによって植民地支配化されていた

In those days,

その当時

many Congolese people tried to imitate

多くのコンゴの人々がまねようとした

the style of their dream city

彼らの夢の街のスタイルを

― Paris.

パリ

In the 1960s,

1960年代

many Congolese men flew to France

多くのコンゴ人の男性がフランスに飛んだ

and learned about its elegant style.

そしてその優雅なスタイルを学んだ

Later,

後に

having learned much,

たくさんのことを学んで

they returned to their motherland

彼らは自分の母国に戻る

in formal, gentlemanly fashion.

フォーマルで紳士的なファッションで

They eventually developed their own style

彼らは結局自分自身のスタイルを生み出し

and established a social movement

そして社会運動を確立した

called La Sape.

ラサップと呼ばれる

In it,

その中で

they added their own unique colors and sensibility

彼らは独自の色味と感性を加えた

to Parisian fashions.

パリ市民のファッションに

Many boys in Brazzaville admire sapeurs.

ブラザビルの少年たちの多くはサプールに憧れている

If you ask them

もし彼らに尋ねれば

“What is your dream?”,

˹あなたの夢は何ですか˼と

they will likely answer

彼らはおそらく答えるだろう

that they want to be

~になりたいと

“a professional soccer player” or “a sapeur.”

˹プロサッカー選手˼か˹サプール˼に

One of the most famous designers

最も有名なデザイナーの一人である

in the world,

世界で

Sir Paul Smith,

ポール·スミスは

was inspired by the sapeurs.

サプールに影響を受けた

“We have become self-satisfied

˹私たちは自己満足に陥ようになった˼

in today’s world

今日の世界で

as everything has become so readily available.

あらゆる物がとてもすぐに手に入るようになるにつれ

Clothes are clothes.

服は服だ

Even so,

たとえそうでも

clothes are special to people

服は人々にとって特別だ

who have endured severe working conditions

過酷な労働環境に耐えた

to obtain them?”

服を手に入れるために

Sapeur pride and style

サプールの誇りとスタイルは

moved Sir Paul Smith,

ポール·スミスの心を動かし

and he modeled his 2010 collection

そして彼は2010年のコレクションを模作した

on sapeur fashion.

サプールのファッションの

It was a great success,

それは大成功で

and sapeur fashion

サプールのファッションは

became knownaround the world.

世界中で知られるようになった

理科中2

理科中2

社会

社会

理科学年末

理科学年末

FLEX8－3

FLEX8－3

FLEX8-4

FLEX8-4

FREX 9-1

FREX 9-1

FLEX 9-2

FLEX 9-2

FREX9-4

FREX9-4

技術

技術

保健体育

保健体育

美術

美術

美術作者

美術作者

美術2

美術2

歴史

歴史

家庭

家庭

社会3

社会3

理科

理科

国語3

国語3

問題一覧

The history of the sapeur movement began

サプール運動の歴史が始まった

when the part of Africa

アフリカの一部が~だったとき

that is today’s Republic of the Congo

現在のコンゴ共和国である

was colonized by France.

フランスによって植民地支配化されていた

In those days,

その当時

many Congolese people tried to imitate

多くのコンゴの人々がまねようとした

the style of their dream city

彼らの夢の街のスタイルを

― Paris.

パリ

In the 1960s,

1960年代

many Congolese men flew to France

多くのコンゴ人の男性がフランスに飛んだ

and learned about its elegant style.

そしてその優雅なスタイルを学んだ

Later,

後に

having learned much,

たくさんのことを学んで

they returned to their motherland

彼らは自分の母国に戻る

in formal, gentlemanly fashion.

フォーマルで紳士的なファッションで

They eventually developed their own style

彼らは結局自分自身のスタイルを生み出し

and established a social movement

そして社会運動を確立した

called La Sape.

ラサップと呼ばれる

In it,

その中で

they added their own unique colors and sensibility

彼らは独自の色味と感性を加えた

to Parisian fashions.

パリ市民のファッションに

Many boys in Brazzaville admire sapeurs.

ブラザビルの少年たちの多くはサプールに憧れている

If you ask them

もし彼らに尋ねれば

“What is your dream?”,

˹あなたの夢は何ですか˼と

they will likely answer

彼らはおそらく答えるだろう

that they want to be

~になりたいと

“a professional soccer player” or “a sapeur.”

˹プロサッカー選手˼か˹サプール˼に

One of the most famous designers

最も有名なデザイナーの一人である

in the world,

世界で

Sir Paul Smith,

ポール·スミスは

was inspired by the sapeurs.

サプールに影響を受けた

“We have become self-satisfied

˹私たちは自己満足に陥ようになった˼

in today’s world

今日の世界で

as everything has become so readily available.

あらゆる物がとてもすぐに手に入るようになるにつれ

Clothes are clothes.

服は服だ

Even so,

たとえそうでも

clothes are special to people

服は人々にとって特別だ

who have endured severe working conditions

過酷な労働環境に耐えた

to obtain them?”

服を手に入れるために

Sapeur pride and style

サプールの誇りとスタイルは

moved Sir Paul Smith,

ポール·スミスの心を動かし

and he modeled his 2010 collection

そして彼は2010年のコレクションを模作した

on sapeur fashion.

サプールのファッションの

It was a great success,

それは大成功で

and sapeur fashion

サプールのファッションは

became knownaround the world.

世界中で知られるようになった