Speaking 04

100問 • 1年前

ユーザ名非公開

通報

問題一覧

그건 아래 댓글로 작성해서 알려줘.

Please let us know it on comment below.

무인 편의점을 살펴볼거야.

We’re gonna check out a staff-less convenience store.

나 오늘 스트레스 받아.

I’m very stressed today.

바다 근처에서 자랐는데 구운 생선 안 먹어봤어.

I grew up by the ocean but I’ve never had grilled fish.

어떤 생선은 뼈도 먹어.

For some fish, we eat the bones, too.

한 토막이 1인분이에요.

One piece for one portion.

가격을 내리고 양을 줄였죠.

We have lowered the price, and also lowered the amount instead.

맛이 시원하다.

This is savorous.

아무 맛이 안 나.

I can’t taste anything.

전 거짓말 잘 못해요.

I’m bad at lying.

맛이 깔끔하다.

It tastes so simple.

난 여기 멋있는 게, 가족끼리 운영하는 것 같아서 좋아.

Cool thing about this place is that it actually feels like family owned restaurant.

서로 잘 모르는 사람들 같던데.

I think they are all strangers.

이 음식 10점 만점에 몇 점이야?

On the scale of 1 to 10, how would you rate the food?

난 7점 줄래.

I’ll give it 7.

다 되면 여기에 넣으면 된대?

Are you supposed to put it here when it’s done?

당연하지.

No wonder.

너만 입이냐?

Aren’t you going to offer me some?

나 한 모금만.

Can I have a sip?

추석 때 잔소리를 엄청 들었어.

I heard so much nagging on Chuseok.

한가위는 추석의 다른 이름이야.

Hangawi is another name for Chuseok.

우리는 차례상을 차려 차례를 지내고 가족 행사를 해.

We set up a memorial table and have a family meal.

나 저질체력이야.

I am feeble.

밥 안 먹었어? 왜 이렇게 힘이 없어?

Didn’t you eat? Why are you so feeble?

술 마실 때마다 잔을 부딪히면서 ‘짠’이라고 해.

Each time we drink, we clink glasses and say ‘짠‘.

위하여!

Here’s to up!

건배합시다.

Let’s make a toast.

그건 말이야.

Here is the thing.

식감이 좋아.

Texture is really good.

그걸 좋아하는 사람도 있고 싫어하는 사람도 있더라고.

People either like it or don’t like it.

결정 하셨나요?

Have you made up your mind?

호랑이도 제 말하면 온다더니.

Speak of the devil.

고양이 앞에 쥐.

Deer in headlights

끼리끼리 어울린다.

Birds of feather flock together.

선무당이 사람 잡는다.

A little learning is a dangerous thing.

버스 떠났어.

You missed the boat.

쥐구멍에도 볕 뜰 날 있다.

Every cloud has a silver lining.

말도 안 돼.

That’s ridiculous.

말도 안 돼.

You don’t say.

나 뒤끝 없어.

I don’t hold a grudge.

그 분 뒤끝 있을 거 같아.

He looks like a man who holds a grudge.

네 맘대로 해.

Suit yourself.

잊어버리고 넘어 가.

Get over it.

그건 네 선택에 달려있어.

It’s up to you.

한 시간 남았네, 빨리 끝내고 고기 먹으러 가야지.

Just an hour left, I’m going to finish this off and get some meat.

어떤 부분을 수정해야 할까요?

What do I need to reivise?

걔네는 여기 멘트를 간략하게 바꾸고, 사진도 다른 길로 바뀌었으면 한대.

They would like this wordings to be simplified, this pictures to be changed.

수정본 바로 고객한테 전달하면 좋을 것 같아.

If we give the revised one right away to the client, that would be great.

링크 안 열려요.

The link won’t open.

내가 보내준 링크 열려?

Does the link I sent you open?

이보더 더 나빠질 수 있을까?

Can it be worse?

치료될 수 있을까?

Can it be cured?

계획대로 안 됐다고 최고의 날이 아니라고 볼 순 없어.

I can not say that it was not the best day that it was not as planned.

지식이 우정을 대신할 순 없어. 너를 잃느니 바보가 될래.

Knowledge can not replace friendship, I’d be a fool to lose you.

친구한테 하찮은 걸 줄 순 없잖아.

I cannot give a friend something trivial.

월급날이 아직 멀었다는 걸 알아야할 것 같아서요.

You might know that payday is still far away.

밥벌이를 해야 돼.

You need to make a living.

내일 진짜 만나?

Are we still up for tomorrow?

프로필 사진 뭘로 할까?

What should I change my profile picture to?

나 돈이 없어.

I’m broke.

오늘은 외출하고 싶지 않아.

I don’t feel like going out today.

마감이 빠듯해. 도와줄 수 있어?

The deadline is too tight. Can you help me out?

너랑 상의하고 싶은 아이디어가 있어.

I’ve got a few ideas I want to run by you.

계약사항들을 확정하기 전에 상의하겠습니다.

I’ll run it by you before I confirmed the terms and conditions.

사무실에 들러서 충전기 좀 챙겨야겠어.

I just need to run by the office and get my phone charger.

한국 남자와 연애하면 이럴 것이라는 틀에 박힌 생각을 멈추는 게 좋아요.

You have to stop having that cookie cutter image of what a relationship with a Korean man will be like.

나 냉방병 걸린 것 같아.

I think I have air conditioning sickness.

말이 되긴 한데 여전히 좀 이상해. 서양인들은 그런 병이 있다고 실제로 안 믿어.

It make sense, but it’s still a bit awkward. Westerners don’t really believe in that kind of thing.

걔가 돌아오든지 말든지 신경 안 써.

I don’t care if she comes or not.

내가 그걸 좋아하는지 한 번이라도 신경 쓴 적 있어?

Have you ever cared if I liked it?

살 찌는 건 신경 안 써.

I don’t care that I’m getting fat.

어제 좀 잤어?

Did you get some sleep last night?

비슷한 것 같아.

I find it very similar.

얼마주고 샀어?

How much was it?

내가 출장 갔을 때 전화오면 대신 받아줄래?

If anyone calls me while I’m on my business trip, can you answer the phone for me?

제가 없는 동안 제 조수가 저를 대신 할 겁니다.

My assistant will fill in for me while I’m gone.

걔 약 발랐으니까 괜찮아질거야.

She’ll be fine with some medicine applied.

너가 잘 되길 바래.

I wish you the best of luck.

세상엔 못 할게 없어.

The world is your oyster.

내 캄캄한 미래를 바꾸고 싶어.

I want to change my black future for the better.

누가 점심 먹으러 갈 대 ‘맛점’이라고 말할 수 있어.

You can say ‘맛점‘ when someone is going for lunch.

시작이 반이다.

Well begun is half done.

실패해도 그 여정이 바로 보상이다.

The journey is the reward.

사는 게 사는 게 아니야.

I have no life.

요즘 삶의 낙이 없네.

I lose the joy in everything in life.

웃는 게 웃는 게 아니야.

I’m not laughing.

팀장 때문에 못 살겠어.

The team leader took over our life.

어쩌다 보니, 그 분이 내 앞에 앉았어.

Basically, he just happened to sit next to me.

그냥 친구로 만났어.

We met just as friends.

계속 같이 놀았어요.

We kept hanging out more and more.

우리 함께한 게 많아.

We did a bunch of things together.

애착인형은 손쉽게 세탁 가능한 게 좋아.

Stuffed dolls should be easy to wash.

작작해.

Knock it off.

허튼 소리 좀 작작해.

Stop talking nonsense.

작작 좀 마셔.

Enough with the drinks already.

푹푹 찐다.

It’s sweltering.

타는 듯이 덥네.

It’s sizzling.

찌는 듯이 더워.

It’s simmering.

완전 찜통 더위야.

It’s sweltering heat.

100

엄청 덥다.

What a sizzler.

Speaking 01

Speaking 01

Speaking 02

Speaking 02

Speaking 17

Speaking 17

Speaking 18

Speaking 18

Speaking 03

Speaking 03

Speaking 05

Speaking 05

Speaking 06

Speaking 06

Speaking 07

Speaking 07

Speaking 08

Speaking 08

Speaking 09

Speaking 09

Speaking 10

Speaking 10

Speaking 11

Speaking 11

Speaking 12

Speaking 12

Speaking 13

Speaking 13

Speaking 14

Speaking 14

Speaking 15

ユーザ名非公開 · 100問 · 12ヶ月前

Speaking 15

100問 • 12ヶ月前

ユーザ名非公開

Speaking 16_

ユーザ名非公開 · 100問 · 12ヶ月前

Speaking 16_

100問 • 12ヶ月前

ユーザ名非公開

Routine

ユーザ名非公開 · 19問 · 11ヶ月前

Routine

19問 • 11ヶ月前

ユーザ名非公開

問題一覧

그건 아래 댓글로 작성해서 알려줘.

Please let us know it on comment below.

무인 편의점을 살펴볼거야.

We’re gonna check out a staff-less convenience store.

나 오늘 스트레스 받아.

I’m very stressed today.

바다 근처에서 자랐는데 구운 생선 안 먹어봤어.

I grew up by the ocean but I’ve never had grilled fish.

어떤 생선은 뼈도 먹어.

For some fish, we eat the bones, too.

한 토막이 1인분이에요.

One piece for one portion.

가격을 내리고 양을 줄였죠.

We have lowered the price, and also lowered the amount instead.

맛이 시원하다.

This is savorous.

아무 맛이 안 나.

I can’t taste anything.

전 거짓말 잘 못해요.

I’m bad at lying.

맛이 깔끔하다.

It tastes so simple.

난 여기 멋있는 게, 가족끼리 운영하는 것 같아서 좋아.

Cool thing about this place is that it actually feels like family owned restaurant.

서로 잘 모르는 사람들 같던데.

I think they are all strangers.

이 음식 10점 만점에 몇 점이야?

On the scale of 1 to 10, how would you rate the food?

난 7점 줄래.

I’ll give it 7.

다 되면 여기에 넣으면 된대?

Are you supposed to put it here when it’s done?

당연하지.

No wonder.

너만 입이냐?

Aren’t you going to offer me some?

나 한 모금만.

Can I have a sip?

추석 때 잔소리를 엄청 들었어.

I heard so much nagging on Chuseok.

한가위는 추석의 다른 이름이야.

Hangawi is another name for Chuseok.

우리는 차례상을 차려 차례를 지내고 가족 행사를 해.

We set up a memorial table and have a family meal.

나 저질체력이야.

I am feeble.

밥 안 먹었어? 왜 이렇게 힘이 없어?

Didn’t you eat? Why are you so feeble?

술 마실 때마다 잔을 부딪히면서 ‘짠’이라고 해.

Each time we drink, we clink glasses and say ‘짠‘.

위하여!

Here’s to up!

건배합시다.

Let’s make a toast.

그건 말이야.

Here is the thing.

식감이 좋아.

Texture is really good.

그걸 좋아하는 사람도 있고 싫어하는 사람도 있더라고.

People either like it or don’t like it.

결정 하셨나요?

Have you made up your mind?

호랑이도 제 말하면 온다더니.

Speak of the devil.

고양이 앞에 쥐.

Deer in headlights

끼리끼리 어울린다.

Birds of feather flock together.

선무당이 사람 잡는다.

A little learning is a dangerous thing.

버스 떠났어.

You missed the boat.

쥐구멍에도 볕 뜰 날 있다.

Every cloud has a silver lining.

말도 안 돼.

That’s ridiculous.

말도 안 돼.

You don’t say.

나 뒤끝 없어.

I don’t hold a grudge.

그 분 뒤끝 있을 거 같아.

He looks like a man who holds a grudge.

네 맘대로 해.

Suit yourself.

잊어버리고 넘어 가.

Get over it.

그건 네 선택에 달려있어.

It’s up to you.

한 시간 남았네, 빨리 끝내고 고기 먹으러 가야지.

Just an hour left, I’m going to finish this off and get some meat.

어떤 부분을 수정해야 할까요?

What do I need to reivise?

걔네는 여기 멘트를 간략하게 바꾸고, 사진도 다른 길로 바뀌었으면 한대.

They would like this wordings to be simplified, this pictures to be changed.

수정본 바로 고객한테 전달하면 좋을 것 같아.

If we give the revised one right away to the client, that would be great.

링크 안 열려요.

The link won’t open.

내가 보내준 링크 열려?

Does the link I sent you open?

이보더 더 나빠질 수 있을까?

Can it be worse?

치료될 수 있을까?

Can it be cured?

계획대로 안 됐다고 최고의 날이 아니라고 볼 순 없어.

I can not say that it was not the best day that it was not as planned.

지식이 우정을 대신할 순 없어. 너를 잃느니 바보가 될래.

Knowledge can not replace friendship, I’d be a fool to lose you.

친구한테 하찮은 걸 줄 순 없잖아.

I cannot give a friend something trivial.

월급날이 아직 멀었다는 걸 알아야할 것 같아서요.

You might know that payday is still far away.

밥벌이를 해야 돼.

You need to make a living.

내일 진짜 만나?

Are we still up for tomorrow?

프로필 사진 뭘로 할까?

What should I change my profile picture to?

나 돈이 없어.

I’m broke.

오늘은 외출하고 싶지 않아.

I don’t feel like going out today.

마감이 빠듯해. 도와줄 수 있어?

The deadline is too tight. Can you help me out?

너랑 상의하고 싶은 아이디어가 있어.

I’ve got a few ideas I want to run by you.

계약사항들을 확정하기 전에 상의하겠습니다.

I’ll run it by you before I confirmed the terms and conditions.

사무실에 들러서 충전기 좀 챙겨야겠어.

I just need to run by the office and get my phone charger.

한국 남자와 연애하면 이럴 것이라는 틀에 박힌 생각을 멈추는 게 좋아요.

You have to stop having that cookie cutter image of what a relationship with a Korean man will be like.

나 냉방병 걸린 것 같아.

I think I have air conditioning sickness.

말이 되긴 한데 여전히 좀 이상해. 서양인들은 그런 병이 있다고 실제로 안 믿어.

It make sense, but it’s still a bit awkward. Westerners don’t really believe in that kind of thing.

걔가 돌아오든지 말든지 신경 안 써.

I don’t care if she comes or not.

내가 그걸 좋아하는지 한 번이라도 신경 쓴 적 있어?

Have you ever cared if I liked it?

살 찌는 건 신경 안 써.

I don’t care that I’m getting fat.

어제 좀 잤어?

Did you get some sleep last night?

비슷한 것 같아.

I find it very similar.

얼마주고 샀어?

How much was it?

내가 출장 갔을 때 전화오면 대신 받아줄래?

If anyone calls me while I’m on my business trip, can you answer the phone for me?

제가 없는 동안 제 조수가 저를 대신 할 겁니다.

My assistant will fill in for me while I’m gone.

걔 약 발랐으니까 괜찮아질거야.

She’ll be fine with some medicine applied.

너가 잘 되길 바래.

I wish you the best of luck.

세상엔 못 할게 없어.

The world is your oyster.

내 캄캄한 미래를 바꾸고 싶어.

I want to change my black future for the better.

누가 점심 먹으러 갈 대 ‘맛점’이라고 말할 수 있어.

You can say ‘맛점‘ when someone is going for lunch.

시작이 반이다.

Well begun is half done.

실패해도 그 여정이 바로 보상이다.

The journey is the reward.

사는 게 사는 게 아니야.

I have no life.

요즘 삶의 낙이 없네.

I lose the joy in everything in life.

웃는 게 웃는 게 아니야.

I’m not laughing.

팀장 때문에 못 살겠어.

The team leader took over our life.

어쩌다 보니, 그 분이 내 앞에 앉았어.

Basically, he just happened to sit next to me.

그냥 친구로 만났어.

We met just as friends.

계속 같이 놀았어요.

We kept hanging out more and more.

우리 함께한 게 많아.

We did a bunch of things together.

애착인형은 손쉽게 세탁 가능한 게 좋아.

Stuffed dolls should be easy to wash.

작작해.

Knock it off.

허튼 소리 좀 작작해.

Stop talking nonsense.

작작 좀 마셔.

Enough with the drinks already.

푹푹 찐다.

It’s sweltering.

타는 듯이 덥네.

It’s sizzling.

찌는 듯이 더워.

It’s simmering.

완전 찜통 더위야.

It’s sweltering heat.

100

엄청 덥다.

What a sizzler.