Speaking 13

100問 • 1年前

ユーザ名非公開

通報

問題一覧

화장에는 손재주가 없어요.

I’m all thumbs when it comes to putting on makeup.

사소한 일에도 질투가 나.

I get jealous over stupid things.

이유 없이 활력이 넘쳐.

I’m so energetic for no reason.

혼자 산지 5년이 넘었어.

I’ve been living on my own for over 5 years.

난 길치야.

I am bad with directions.

손이 안 보일 정도로 빨라요.

Your hands are so quick. I can’t see them.

칼퇴를 목표로 하면 일의 능률이 올라요.

If I work to finish on time, my work efficiency goes up.

저도 한 번 그렇게 일해봐야겠어요.

I should try working like that sometime.

난 밖에 잘 안 나가.

I don’t get out often.

8시까지는 못 빠져나가.

You can’t get out before 8.

오후에는 집에 있을지도 몰라.

I might be home this afternoon.

이별하고 아직도 힘들어.

I am still struggling with my breakup.

도저히 못하겠어.

I can’t seem to do it.

살이 뭘해도 안 빠져.

I can’t seem to lose weight.

졸려서 도저히 못 참겠어.

I can’t seem to stay awake.

난 고기 아무리 먹어도 안 질려.

I can’t get enough of meat.

애당초 여기 오지 말 걸 그랬어.

I should’ve never come to this place in the first place.

너 왜 나한테 욕 해?

Why are you swearing at me?

물론이죠.

No sweat.

늦게 돌아다니지 말라고 들었어요.

I was told not to go out late.

나 오늘 늦게까지 회사에 있을거야.

I’ll be at work late tonight.

나 주말에 회사 잠깐 다녀와야 할 것 같아.

I think I’ll have to stop by work on the weekend.

편하게 계세요.

Please feel at home.

사람은 지내봐야 알아.

It takes time to really get to know a person.

우리 당분간 좀 떨어져있자.

Let’s stay away from each other for a while.

서로 사생활에 관심 갖지 말자.

Let’s stay out of each other’s personal life.

언제든지 연락해.

Hit me up anytime.

요즘 배가 많이 나왔어.

I’m gaining belly fat these days.

나 오늘 휴가라서 늦잠 잤어.

I slept in because it was my day off.

작년 이 맘 때 일 하느라 바빴어.

I was busy working around this time last year.

만우절 거짓말에 속았어.

I got pranked on April Fool’s Day.

인맥 관리하려고 자원 봉사 중이야.

I am doing community service to maintain connections.

고기가 익으면 냄비에 김치를 넣어요.

Once the meat is cooked, add Kimchi into the pot.

재료 손질만 해줘도 요리하기 훨씬 수월해.

It’s much easier to cook once you get all the ingredients ready.

구멍난 숟가락으로 데친 야채를 옮겨 담아요.

Use a slotted spoon to take the blanched vegetables out.

‘제발’은 좀 더 간절하고 누군가에게 구걸하는 것처럼 들려요.

‘제발’ can sound a little desperate or like you’re begging someone.

한국어로는 이 말을 너무 자주 사용하면 안 돼요.

You shouldn’t really use it too much when it comes to Korean.

내 음식 좀 여기에 덜어줄래?

Can you put some of my food here?

이게 호불호가 갈리더라.

People seem to either love or hate them.

그게 있으면 조금 삭막한 느낌이야.

It kinds of feels dreary with them.

장담컨데 이번에는 성공할거야.

I guarantee I’m gonna make it this time.

이번에 합격할 거라고 확신해.

I guarantee I will pass this time.

우리 권태기 겪어본 적 없어.

We never had the seven-year itch.

우리 소비 줄여야 돼.

We have to cut back down on spending.

주말은 빨리 지나가.

Weekends go by fast.

그 분 아파서 일주일 간 결근이에요.

He has been out sick all week.

이거 유통기한 일주일 지난 거였어.

It’s past the expiration date by a week.

요즘 통 기운이 없어요.

I feel listless these days.

내가 뭐라고 잔소리했는데?

What did I nag about?

나는 회사를 가지고 있어.

I’m the owner of a company.

일행이 있으신 것 같아요.

Looks like you have company.

어제 운동했어.

I did work out yesterday.

감기 때문에 목 잠겼어.

I lost my voice from a cold.

오늘따라 기운이 없네.

I am running out of energy today.

난 지난 10년 동안 운동을 하다 안 하다 했어.

I’ve been working out on and off for the last 10 years.

걔 일주일 내내 엄청 마셨어.

She binge drank for a week.

나 그 드라마 몰아서 다 봤어.

I binge watched the whole season.

그 사람도 저랑 같은 이야기를 하더라구요.

He said the same thing as I did.

나한테 이따 이거 가져가라고 얘기해줘.

Remind me to take it later.

우리 하루종일 연락이 엇갈렸네.

We’ve been playing phone tag all day long.

내가 어리석게도 충동구매했어.

It was foolish of me to buy it on impulse.

나 이거 충동구매한 거 너무 후회 돼.

I regret buying it on impulse.

집에 데려다줘서 고마워.

Thanks so much taking me home.

솔직해줘서 고마워.

Thanks so much for being honest.

그럼 안녕.

BFN : Bye for now.

잠시만.

BRB : Be right back.

나 화장실 급해.

I need to pee badly.

불평하는 거 아니야, 오해하지마.

I’m not complaining, don’t get me wrong.

봄기운이 완연하네.

Spring is already in the air.

어차피 복불복이야. 아무거나 골라.

It’s hit and miss anyway. Pick anything.

난 화해할 생각이 없어.

I’m not going to make it up.

참견하려던 건 아니었어.

I didn’t mean to be nosy.

난 감히 엄두도 못 내지.

I wouldn’t even dare to think about it.

감히 그럴 생각하지마.

Don’t you dare even think about it.

저희 사진 좀 찍어주시겠어요?

Can you take a picture of us?

아쉽다.

What a shame.

집에만 있으려니 아쉬워.

It’s a shame to stay home all day.

나 아직도 소름 돋아.

I still get goosebumps.

주문이 밀렸어.

The orders are piled up.

봄이 빨리 오면 좋겠다.

I hope spring will come quickly.

우리 그냥 썸이었어.

We just had something going on.

밤새 벼락치기 했어.

I was cramming all night.

이번에는 벼락치기 하기 힘들어.

I don’t think cramming will work this time.

오늘 경기 비겼어.

It was a tied game.

우리가 거의 이긴 거였는데 비겼네.

We almost won but ended up tying.

물이 끓지 않게 데운다.

Heat the water and make sure the water doesn’t boil.

하루종일 굳힌다.

Let it cool overnight.

새치기 하지말고 뒤에 줄 서세요.

Don’t cut in line. Line up at the back.

줄 뒤로 가세요.

Go to the back of the line.

우리 올해 결혼하려구.

We are going to get married this year.

나 결혼 준비 중이야.

I’m planning for my marriage.

걔는 일처리가 깔끔해.

His works is very thorough.

응원할게.

I’m rooting for you.

어질러 놓은 것들 정리 좀 해라.

You have to clean up this mess.

너 이번 달만 거지야?

Are you broke just for this month?

최대한 돈을 안 써보려고 하고있어.

I’m trying my best not to spend money.

이번 달에 내가 돈을 어디에 쓴 건지 모르겠어.

I have no idea where I spent money on this month.

오늘 차려 입었네, 어디 가?

You dressed up so nice. Are you going somewhere?

정신 차려, 졸지 마.

Snap out of it.

100

우리 회사는 회식을 자주 해.

We have team dinners way too often.

Speaking 01

Speaking 01

Speaking 02

Speaking 02

Speaking 17

Speaking 17

Speaking 18

Speaking 18

Speaking 03

Speaking 03

Speaking 04

Speaking 04

Speaking 05

Speaking 05

Speaking 06

Speaking 06

Speaking 07

Speaking 07

Speaking 08

Speaking 08

Speaking 09

Speaking 09

Speaking 10

Speaking 10

Speaking 11

Speaking 11

Speaking 12

Speaking 12

Speaking 14

Speaking 14

Speaking 15

ユーザ名非公開 · 100問 · 12ヶ月前

Speaking 15

100問 • 12ヶ月前

ユーザ名非公開

Speaking 16_

ユーザ名非公開 · 100問 · 12ヶ月前

Speaking 16_

100問 • 12ヶ月前

ユーザ名非公開

Routine

ユーザ名非公開 · 19問 · 11ヶ月前

Routine

19問 • 11ヶ月前

ユーザ名非公開

問題一覧

화장에는 손재주가 없어요.

I’m all thumbs when it comes to putting on makeup.

사소한 일에도 질투가 나.

I get jealous over stupid things.

이유 없이 활력이 넘쳐.

I’m so energetic for no reason.

혼자 산지 5년이 넘었어.

I’ve been living on my own for over 5 years.

난 길치야.

I am bad with directions.

손이 안 보일 정도로 빨라요.

Your hands are so quick. I can’t see them.

칼퇴를 목표로 하면 일의 능률이 올라요.

If I work to finish on time, my work efficiency goes up.

저도 한 번 그렇게 일해봐야겠어요.

I should try working like that sometime.

난 밖에 잘 안 나가.

I don’t get out often.

8시까지는 못 빠져나가.

You can’t get out before 8.

오후에는 집에 있을지도 몰라.

I might be home this afternoon.

이별하고 아직도 힘들어.

I am still struggling with my breakup.

도저히 못하겠어.

I can’t seem to do it.

살이 뭘해도 안 빠져.

I can’t seem to lose weight.

졸려서 도저히 못 참겠어.

I can’t seem to stay awake.

난 고기 아무리 먹어도 안 질려.

I can’t get enough of meat.

애당초 여기 오지 말 걸 그랬어.

I should’ve never come to this place in the first place.

너 왜 나한테 욕 해?

Why are you swearing at me?

물론이죠.

No sweat.

늦게 돌아다니지 말라고 들었어요.

I was told not to go out late.

나 오늘 늦게까지 회사에 있을거야.

I’ll be at work late tonight.

나 주말에 회사 잠깐 다녀와야 할 것 같아.

I think I’ll have to stop by work on the weekend.

편하게 계세요.

Please feel at home.

사람은 지내봐야 알아.

It takes time to really get to know a person.

우리 당분간 좀 떨어져있자.

Let’s stay away from each other for a while.

서로 사생활에 관심 갖지 말자.

Let’s stay out of each other’s personal life.

언제든지 연락해.

Hit me up anytime.

요즘 배가 많이 나왔어.

I’m gaining belly fat these days.

나 오늘 휴가라서 늦잠 잤어.

I slept in because it was my day off.

작년 이 맘 때 일 하느라 바빴어.

I was busy working around this time last year.

만우절 거짓말에 속았어.

I got pranked on April Fool’s Day.

인맥 관리하려고 자원 봉사 중이야.

I am doing community service to maintain connections.

고기가 익으면 냄비에 김치를 넣어요.

Once the meat is cooked, add Kimchi into the pot.

재료 손질만 해줘도 요리하기 훨씬 수월해.

It’s much easier to cook once you get all the ingredients ready.

구멍난 숟가락으로 데친 야채를 옮겨 담아요.

Use a slotted spoon to take the blanched vegetables out.

‘제발’은 좀 더 간절하고 누군가에게 구걸하는 것처럼 들려요.

‘제발’ can sound a little desperate or like you’re begging someone.

한국어로는 이 말을 너무 자주 사용하면 안 돼요.

You shouldn’t really use it too much when it comes to Korean.

내 음식 좀 여기에 덜어줄래?

Can you put some of my food here?

이게 호불호가 갈리더라.

People seem to either love or hate them.

그게 있으면 조금 삭막한 느낌이야.

It kinds of feels dreary with them.

장담컨데 이번에는 성공할거야.

I guarantee I’m gonna make it this time.

이번에 합격할 거라고 확신해.

I guarantee I will pass this time.

우리 권태기 겪어본 적 없어.

We never had the seven-year itch.

우리 소비 줄여야 돼.

We have to cut back down on spending.

주말은 빨리 지나가.

Weekends go by fast.

그 분 아파서 일주일 간 결근이에요.

He has been out sick all week.

이거 유통기한 일주일 지난 거였어.

It’s past the expiration date by a week.

요즘 통 기운이 없어요.

I feel listless these days.

내가 뭐라고 잔소리했는데?

What did I nag about?

나는 회사를 가지고 있어.

I’m the owner of a company.

일행이 있으신 것 같아요.

Looks like you have company.

어제 운동했어.

I did work out yesterday.

감기 때문에 목 잠겼어.

I lost my voice from a cold.

오늘따라 기운이 없네.

I am running out of energy today.

난 지난 10년 동안 운동을 하다 안 하다 했어.

I’ve been working out on and off for the last 10 years.

걔 일주일 내내 엄청 마셨어.

She binge drank for a week.

나 그 드라마 몰아서 다 봤어.

I binge watched the whole season.

그 사람도 저랑 같은 이야기를 하더라구요.

He said the same thing as I did.

나한테 이따 이거 가져가라고 얘기해줘.

Remind me to take it later.

우리 하루종일 연락이 엇갈렸네.

We’ve been playing phone tag all day long.

내가 어리석게도 충동구매했어.

It was foolish of me to buy it on impulse.

나 이거 충동구매한 거 너무 후회 돼.

I regret buying it on impulse.

집에 데려다줘서 고마워.

Thanks so much taking me home.

솔직해줘서 고마워.

Thanks so much for being honest.

그럼 안녕.

BFN : Bye for now.

잠시만.

BRB : Be right back.

나 화장실 급해.

I need to pee badly.

불평하는 거 아니야, 오해하지마.

I’m not complaining, don’t get me wrong.

봄기운이 완연하네.

Spring is already in the air.

어차피 복불복이야. 아무거나 골라.

It’s hit and miss anyway. Pick anything.

난 화해할 생각이 없어.

I’m not going to make it up.

참견하려던 건 아니었어.

I didn’t mean to be nosy.

난 감히 엄두도 못 내지.

I wouldn’t even dare to think about it.

감히 그럴 생각하지마.

Don’t you dare even think about it.

저희 사진 좀 찍어주시겠어요?

Can you take a picture of us?

아쉽다.

What a shame.

집에만 있으려니 아쉬워.

It’s a shame to stay home all day.

나 아직도 소름 돋아.

I still get goosebumps.

주문이 밀렸어.

The orders are piled up.

봄이 빨리 오면 좋겠다.

I hope spring will come quickly.

우리 그냥 썸이었어.

We just had something going on.

밤새 벼락치기 했어.

I was cramming all night.

이번에는 벼락치기 하기 힘들어.

I don’t think cramming will work this time.

오늘 경기 비겼어.

It was a tied game.

우리가 거의 이긴 거였는데 비겼네.

We almost won but ended up tying.

물이 끓지 않게 데운다.

Heat the water and make sure the water doesn’t boil.

하루종일 굳힌다.

Let it cool overnight.

새치기 하지말고 뒤에 줄 서세요.

Don’t cut in line. Line up at the back.

줄 뒤로 가세요.

Go to the back of the line.

우리 올해 결혼하려구.

We are going to get married this year.

나 결혼 준비 중이야.

I’m planning for my marriage.

걔는 일처리가 깔끔해.

His works is very thorough.

응원할게.

I’m rooting for you.

어질러 놓은 것들 정리 좀 해라.

You have to clean up this mess.

너 이번 달만 거지야?

Are you broke just for this month?

최대한 돈을 안 써보려고 하고있어.

I’m trying my best not to spend money.

이번 달에 내가 돈을 어디에 쓴 건지 모르겠어.

I have no idea where I spent money on this month.

오늘 차려 입었네, 어디 가?

You dressed up so nice. Are you going somewhere?

정신 차려, 졸지 마.

Snap out of it.

100

우리 회사는 회식을 자주 해.

We have team dinners way too often.