問題一覧
1
나 걔 염장 지를 때 진짜 싫어.
I hate when she rubs in it.
2
우리 진짜 닮았어.
We look exactly alike.
3
이 분들 너무 닮았어.
These guys look so similar to each other.
4
둘이 쌍둥이 같아. 난 맨날 헷갈려.
They look like twins. I always get confused.
5
둘이 똑같이 생겼어. 누가 누군지 모르겠네.
They look the same. I can’t tell them apart.
6
너 아빠랑 판박이야.
You look exactly like your father.
7
너 독해.
You’re tough.
8
걔 진짜 독하게 공부해서 그 학교 간거야.
He studied like a dog to get into the school.
9
걔 고집있고 독한 애야.
He is very stubborn and a bitter man.
10
너 어떨 땐 독한 면도 있어야지.
Sometimes you need to be determined.
11
그 분 너무 까칠해.
She is so cranky.
12
까칠한 분인 줄 알았는데 엄청 털털하더라.
I thought he would be picky but he was actually a very easy-going person.
13
팩팩거리는 사람보다 다정한 사람이랑 데이트 하고싶어.
I would date a sweet person rather than a grumpy one.
14
걔 게임 페인이야.
She is a game addict.
15
와 나 지금 진짜 열받았어.
I’m so pissed off right now.
16
나 진짜 그거 너어무 먹고싶어.
I’m dying to try it out.
17
너가 돌아온 날은 잊을 수가 없어.
The day when you came back is unforgettable.
18
걘 일보다 말하는 시간이 더 많아.
He talks more than he works.
19
쟤는 입으로 일하는 것 같더라.
I think he is working with his mouth.
20
요즘 힘든 일 있어?
Are you doing alright?
21
새로운 업무에 적응하는 게 너무 어려워.
It‘s really hard to get used to the job.
22
차차 나아질거야. 좀만 더 힘 내.
You will get there. Just keep trying.
23
일할 때 막막해.
When I’m working, I’m so lost.
24
어디서부터 어떻게 시작해야 되는지도 잘 모르겠어.
I don’t even know where to start or how.
25
전임자한테 인수인계 한 받았어?
Didn’t you get training from your predecessor?
26
한 번에 소화할 수 있는 것들이 아니었어.
It wasn’t something I could learn all at once.
27
일 하다보면 늘어. 너무 낙담하지마.
You will get better overtime. Don’t distress yourself.
28
걔 그거 순식간에 먹더라.
She gulped down it.
29
난 애써 눈물 삼켰어.
I tried to hold back my tears.
30
너무 자기 중심적인 거 아니야?
Aren’t you being too self-centered?
31
너무 자뻑하지 마.
Don’t be so snobby.
32
걔는 본인 잘난 줄 알아.
He is a narcissist.
33
걔는 자기 자신밖에 몰라.
She only cares about herself.
34
나 고집있는 것 같아?
Do I look stubborn?
35
그 분 심지가 굳은 분이야.
She is a firm person.
36
걔 지금 뭐 하고 있는 것 같아.
He must be in the middle of something.
37
어제 너무 달려서 숙취해소 해야겠다.
I overdrank last night, I gotta get rid of my hangover.
38
나 아직도 숙취가 심해.
I still have a massive hangover.
39
그냥 구경하는 거에요.
I’m just looking around.
40
나 밀가루 음식 못 먹어.
I can’t eat flour based foods.
41
나 일 하는 곳이 연예인 왔어.
A celeb made a surprise visit to where I work.
42
걔네가 묵은 호텔은 조용해.
The hotel where they are staying at is quiet.
43
너 왜 이렇게 똑똑해?
How come you are so smart?
44
완전 맞아.
That’s so true.
45
그니까 내 말이.
You can say that again.
46
보고서 또 수정해야 될까요?
Do I have to revise the report again?
47
야근 안 하는 방법이 없을까요?
Is there any way not to work over time?
48
없죠, 우리가 열심히 하는 수 밖에요..
There’s no way but to do our best.
49
힘냅시다.
Let’s keep our heads up.
50
슬럼프 어떻게 극복해?
How do you break out of a slump?
51
음식이 눅눅해.
The food is soggy.
52
걔는 너무 도도해.
She’s too snobby.
53
난 걔 콧대가 너무 높아서 싫어.
I don’t like him, because he is so snobbish.
54
그 분 자수성가 하신건데 엄청 겸손하셔.
He is a self-made man, but he’s very modest.
55
너무 잘난 척 하지 마.
Don’t be such a snob.
56
걔는 너한테 너무 과분해.
He is out of your league.
57
요즘 인터랙티브한 게 대세라며.
I heart that interactive things are all the range these days.
58
우리 12살 차이인데 세대 차이 극복했어.
We have 12-year age difference, but we overcame the generation gap.
59
태어날 때부터 스마트폰 시대라니.
Living in the smartphone era, as soon as they are born.
60
계속 못 잤는데 어제는 꿀잠잤어.
I haven’t slept well in a while, but had a good night’s sleep yesterday.
61
그래서 개운해.
It was refreshing.
62
너 전화했을 때 푹 잠들어있었어.
I was in deep sleep when you called.
63
귀사의 재무 부서에 공석이 있다고 들었습니다.
I’ve heard that you have a few openings in your finance depart.
64
네, 마침 자리가 몇 개 비었습니다.
Yes, we have several positions available at the moment.
65
재무 부서의 어떤 직무를 찾으실까요?
What position in the finance are you looking for?
66
회계 관련 일을 찾아보고 있습니다.
I’m trying to find an accounting job.
67
이력서는 이번주 금요일까지 받을 겁니다.
We’ll be accepting resumes until this Friday.
68
이 피자 짱이다!
This pizza is the bae!
69
너 베짱도 없구나.
You are a gutless weasel.
70
인생 한 번 사는데 그거 할 베짱도 없어?
Don’t you have the guts to do it? You only live once.
71
걔 배짱이 두둑하더라.
She has a lot of guts to do it.
72
깐족거리지 마.
Stop teasing me.
73
걔는 놀리지마.
Don’t make fun of her.
74
일이 잘 풀렸어.
It turned out well.
75
어떻게 됐어?
How did it go?
76
결과가 좋아서 계약했어.
It turned out fine, so we’ve got a deal.
77
일이 잘 풀렸어.
Things went well.
78
이번만 대신 해주라, 부탁할게.
Please cover for me just this once. I’m begging you.
79
우리 손절하자.
Let’s not see each other for good.
80
나 곧 걔랑 결혼해.
I’m marrying him soon.
81
그거 오늘 도착할거야.
It’s arriving today.
82
그거 언제까지 제출이었죠?
When was it due?
83
수요일 아침까지 제출이에요.
It’s due Wednesday morning.
84
한 번 살펴보고 피드백 드리고 싶은데요.
I was wondering if I could look it over and give you some feedback.
85
큰 도움이 될거에요.
That will be a big help.
86
우리가 그 틀을 깰 수 있었어.
We were able to break the mold.
87
그는 많은 독창적인 생각을 했어.
He did a lot of out-of-the-box thinking.
88
그건 좀 고정관념이야.
That’s kind of a fixed idea.
89
얜 편견없이 모든 사람을 좋아해.
He likes all people without prejudice.
90
고정관념을 갖지마.
Stop streotyping.
91
지금 통화 가능하신가요.
Did I catch you at a bad time?
92
지금 말하기 좀 곤란해?
Can’t you tell me now?
93
비상식량 구비해놓으면 맘이 든든해.
It ressures me that have an emergency food supply.
94
태어나서 이런 사람 처음 봤어.
I’ve never seen anyone like him before.
95
서비스(메뉴)가 따로 또 나오나요?
Will there be anything on the side?
96
그 때가 좋았지.
Thoes were the good old days.
97
커피 마시러 갈까?
Wanna go for coffee?
98
다음에.
Maybe some other time.
99
언제 재입고 되나요?
When will it be restocked?
100
운이 없네.
Just my luck.