問題一覧
1
와서 이것 좀 봐봐.
Come check this out.
2
우리 이거 먹어보자.
We should give it a try.
3
서로 정말 잘 어울리거든.
They complement each other very well.
4
너한테 실망했어.
I’m dissappinted in you.
5
피자 배 터지게 먹었다.
I pigged out on the pizza.
6
난 이 감칠맛이 좋아.
I like its savory.
7
화재 예방 훈련 시 모두 건물 밖으로 대피해야 합니다.
Everyone must evacuate the building during a fire drill.
8
원본이랑 복사본 둘 다 갖고 계세요.
Please keep both the original and the duplicate.
9
정착하고 싶어.
I want to settle down.
10
새로운 일에 적응해 나가고싶어.
I want to get settled in my new job.
11
보고서를 다시 살펴봅시다.
Let’s go over the report again.
12
보고서 제출 전에 검토하는 거 잊지마.
Don’t forget to proofread the report before you submit it.
13
레포트 준비 진짜 잘했어.
You did a great job putting the report together.
14
나 거기 직접 못 갈 것 같아.
I won’t be able to go there in person.
15
걔 직접 보게 됐어.
I got to see him in person.
16
우리 직접 만난 적 없어.
We’ve never met in person.
17
그 앨범이 5백만 달러 수익을 냈어.
The album made $5 million in profit.
18
그 회사는 지난 분기에 많은 수익을 얻지 못했어요.
The company didn’t earn much profit in the last quater.
19
제 업무는 손익계산서를 분석하는 것입니다.
My job is analyze the profit and loss statement.
20
수익률을 개선할 새로운 계획이 필요해요.
We need a new plan to improve profitability.
21
무슨 수를 써서라도 이겨야 돼.
We have to win by hook or by crook.
22
별자리 : 물병자리, 물고기자리, 양자리, 황소자리, 쌍둥이자리, 게자리, 사자자리, 처녀자리, 천칭자리, 전갈자리, 사수자리, 염소자리.
Zodiac sign : Aquarius, Pisces, Aries, Taurus, Gemeni, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn.
23
내가 이거 꼭 갚을게.
I’ll make it up to you.
24
내가 늦은 거에 대해 갚아야했어.
I had to make up for being late.
25
이거면 저번 실수를 만회할 수 있을거야.
This will make up for my mistake the other day.
26
손해를 만회하기 위해 추가 근무를 해야 돼.
I had to work extra hours to make up for the loss.
27
이 집안 내력인가 봐.
It runs in their family.
28
내가 쏠게.
Let me treat you.
29
내가 낼게.
I got this.
30
나 간신히 해냈어.
I barely made it.
31
나 죽을 뻔했어.
I nearly died.
32
걔 그 분한텐 유치한 작업 멘트 날렸어.
He used a cheesy pick-up line to her.
33
걔가 갑자기 주장을 물렀어.
She suddenly backed off her claim.
34
난 빠질게.
I’m backing off.
35
누가 날 뒤쫓는 것 같아.
I think someone is coming after me.
36
그 사람들이 쫓아올까 봐 걱정 돼.
I’m worried that they will come after me.
37
아마 몇 사람들이 여기 먼저 도착했을 거에요.
Some people might already be here.
38
이 얼룩 안 없어질거야.
The stain won’t come off.
39
걔 완전 아기 같았어.
He came off as a little baby.
40
과거에 집착하지 말고 넘어 가.
Don’t hold in to the past. Move on.
41
그 자켓 너덜거린다.
The jacket is falling apart.
42
이 침대 쉽게 분리 돼.
The bed comes apart easily.
43
그 창문 산산조각 났어.
The window got shattered.
44
나한테 달려들지마.
Don’t come at me.
45
그게 왜 빨간 지 알아봐야 해.
You should figure out why it is red.
46
그게 무엇인지 알아야 해.
You should discover what it is.
47
실제로 무슨 일이 있었는지 알아봐야 해.
You should determine what happened actually.
48
그 빨간 물질이 어디서 나왔는지 알아봐야 해.
You should find out where the red stuff came from.
49
걔가 우연히 졸업 앨범을 발견했어.
He came across his year book.
50
전화 끊지 마.
Do not hang up the phone.
51
방금 내 전화 끊은거야?
Did you just hang up on me?
52
우린 모든 것에서 벗어나고 싶어서 즉흥으로 여행을 떠났어.
We went to on a spontaneous trip to get away from everything.
53
며칠 간 휴식이 필요해.
I just need to get away for a few days.
54
잘 생각해볼게.
I’ll think it over.
55
최종 결정 전에 잘 생각해.
You should think it over before making the final decision.
56
문제가 생겼어.
A problem came up.
57
너가 해결책 마련해야 돼.
You need to come up with a solution.
58
우리 그 날 밤에 두 번이나 마주쳤잖아.
We ran into each other twice that night.
59
우리 더 늦기 전에 한 번 봐야지.
We should get together before it’s too late.
60
걔 어제 일 끝나고 친구들 만났어.
She got together with her friends after work yesterday.
61
그 동안 내 억양이 영국식 억양인 것처럼 행세해왔어.
I’ve passed off my accent as a British accent.
62
나 의사인 척 하려다가 그 분한테 딱 걸렸어.
I got caught by her when passing myself off as a doctor.
63
걔들은 구리 조각을 금 뭉치인 양 속이려 했어.
They tried to pass off a piece of a copper as a gold nugget.
64
너가 그렇게 가정으로부터 도망치려 하면 안 되지.
You can’t just walk away from your family like that.
65
너희들 한 잔 더 할래?
Are you guys down for another round?
66
머리 끝이 갈라졌어요.
I have some split ends.
67
머리 조금만 다듬고 싶어요.
I just want a trim.
68
너무 짧게 자르지 말아주세요.
Please don’t cut it too short.
69
숱 좀 쳐주세요.
Could you thin out my hair?
70
머리에 층 좀 내고 싶어요.
I want it layered.
71
나 필름 끊겼어.
I blacked out.
72
나 그 면접 잘 봤어.
I aced the interview.
73
나 6개월 전에 헌혈했어.
I donated my blood a half year ago.
74
난 이 단체에 정기 후원해.
I make regular donations to this organization.
75
7살 때부터 일기 썼어.
I’ve been keeping a journal since I was 7.
76
음료를 나눠 마시는 게 더럽나요?
Is it gross to share drinks?
77
음식을 나눠먹는 게 비위생적인 습관인가요?
Is sharing food a bad hygiene habit?
78
이어폰을 남과 같이 써도 안전한가요?
Is it safe to share earbuds with others?
79
이 카드에 10달러 충전해주세요.
I’d like to charge $10 on this card.
80
너가 어떤 음악 듣는 지 궁금해.
I’m curious about what kind of music you listen to.
81
너 그럴 자격 충분해.
You totally deserve it.
82
갑자기 그런 생각이 떠올랐어.
It just popped up into my head.
83
이따가 네 사무실에 잠깐 들를 수도 있어.
I might pop into your office later.
84
토스트기에서 빵이 튀어나왔어.
The bread popped out of the toaster.
85
들어와.
Pop in.
86
카메라가 네 아름다움을 못 담네.
The camera doesn’t do justice to your beauty.
87
사진이 걔 실물보다 못 하네.
The picture doesn’t do her justice.
88
영화가 원작을 못 살렸어.
The movie did not do justice to the book.
89
어떤 말도 실제 경험을 제대로 나타낼 순 없어.
No words can do justice to the real experience.
90
이 영상이 네 아름다움을 제대로 보여주네.
This video does full justice to your beauty.
91
잠깐 쉬자.
Let’s take a break.
92
저기 떨어지는 감 좀 봐.
Look at the persimmon dropping.
93
떨어지는 볏짚 좀 봐.
Look at straws falling.
94
저는 PPT 준비할게요.
I’ll make the slide deck.
95
저는 발표 준비할게요.
I’ll do the presentation.
96
이제 걱정이 사라졌어요.
My worries are gone now.
97
추석은 1년 중 차가 가장 막히는 때야.
Chuseok is the time of year when the traffic jam is the worst.
98
다들 모여서 제사를 지내요.
Everyone gathers around and holds their ancestor’s rites.
99
애피타이저는 뭘로 하시겠어요?
What would you like for an appetizer?
100
신혼부부일 때가 좋았어.
I miss the days when we were newlyweds.