問題一覧
1
그건 내가 판단할 게 아니라서.
It’s not my place to judge.
2
그럼 이렇게 한번 해보자.
Let me put it this way.
3
진정해.
Settle down.
4
문제 일으키지 마.
Stay out of trouble.
5
넌 겁쟁이야.
You’re a coward.
6
내가 널 잘못 봤구나.
I was wrong about you.
7
여기 가만히 있어.
Stay right here.
8
어떻게 그런 생각을 해냈어?
How did you come up with that?
9
나도 그런 적 있어.
I’ve been there before.
10
잘했어.
Way to go.
11
넌 어떻게 생각해?
What do you say?
12
너 타고났구나.
You’re a natural.
13
나 완전 한가해.
I have all the time in the world.
14
에이 설마.
Listen to you.
15
내가 대신 해줄게.
I can take over.
16
같이 일해서 정말 좋았어요.
It was nice working with you.
17
나 너 비난하는 거 아니야.
I’m not judging (you).
18
우리 어디까지 얘기했지?
Where were we?
19
여기서 나가.
There’s the door.
20
이거 다 너 위해서 하는거야.
I’m doing this for you.
21
나 제정신 아니야.
I’m not myself.
22
나한테 맡겨.
I’ll take care of it.
23
그거 알아?
Guess what?
24
좀 살살해. (좀 봐줘.)
Go easy on me.
25
불만 없어. / 그럭저럭 잘 지내.
Can’t complain.
26
같은 걸로(메뉴로) 할게요.
I’ll have the same.
27
말만 해. 다 들어줄게.
Just say the word.
28
저기 오네요.
There he is!
29
내가 몇 번을 얘기해줘야 돼?
How many times do I have to say it?
30
조금만 기다려줘.
Just bear with me.
31
그래보여.
I can see that.
32
뭐 이런 걸 다.
You shouldn’t have.
33
너라면 이제 지긋지긋해.
I’ve had it with you.
34
너 지쳐 보여.
You look exhausted.
35
그냥 (내버려)두세요.
Leave it.
36
둘이 아는 사이야?
Do you two know each other?
37
나한테 다 털어놔.
Tell me about it.
38
너 미쳤어?
Are you insane?
39
그럴 줄 알았어.
I was right.
40
병가 냈어.
(I) called in sick.
41
이제 본론으로 들어가자.
Let’s get down to business.
42
대체 너 왜 그런 건데?
Why would you do that?
43
솔직하게 말해줘.
Be straight with me.
44
첫눈에 반했어요.
You had me at hello.
45
완전 확실한 건 아니야.
I’m not so sure.
46
타협하자.
Meet me halfway.
47
그럴 필요 없어요.
That won’t be necessary.
48
나 따라해.
Follow my lead.
49
말도 마. 생각도 하기 싫어.
Don’t get me started.
50
그게 무슨 뜻이야?
What does that mean?
51
오늘 참 힘든 하루였어.
It’s been a long day.
52
그냥 궁금해서 그러는데.
Just out of curiosity.
53
너 일부러 그런 거잖아.
You did that on purpose.
54
내가 널 실망시켰어..
I let you down.
55
세상에 남잔(여자는) 많아.
There‘s plenty of other fish in the sea.
56
알게 뭐야?
Who cares?
57
선택의 여지가 없잖아.
Do I have a choice?
58
나도 끼워줘.
Count me in.
59
말 한번 잘했네, 바로 그거야.
Well said.
60
너 걱정 돼.
I’m worried about you.
61
잘했어!
Outstanding!
62
그거 말 되네.
It makes sense.
63
내가 해결할 수 있어.
I’m gonna fix it.
64
얘기해 봐.
I’m all ears.
65
뭐가 두려운데?
What are you afraid of?
66
대체 무슨 일이야?
What’s going on with you.
67
그건 불가능해.
Out of the question.
68
긍정적으로 생각해.
Look on the bright side.
69
변하는 건 아무것도 없어.
Nothing has changed.
70
두고 보죠.
We’ll see.
71
넌 너가 원하는 거 뭐든지 될 수 있어.
You can be whatever you wanna be.
72
상관없어.
It doesn’t matter.
73
지금 전화 받는 분 누구신가요?
Who am I speaking with?
74
그렇게 큰 문제 아니야.
It’s not the end of the world.
75
전혀요.
Not in the least.
76
정신 차려.
Get it together.
77
다 털어놔.
Out with it.
78
진정해.
Hold your horses.
79
완전 동의.
I couldn’t agree more.
80
(질문)해보세요.
Fire away.
81
내가 그런 거 아니야.
It wasn’t me.
82
다시 한 번 확인해보자.
Let’s go over it one more time.
83
시간이 얼마 안 남았어.
We’re running out of time.
84
이 방법이 더 나아.
It’s better this way.
85
이걸 뭐라고 부르지?
What’s it called?
86
난 사양할게.
I’ll pass.
87
여긴 어쩐 일이야?
What brought you here?
88
참을만큼 참았어.
Enough is enough.
89
그만 좀 해.
Give me a break.
90
방해하지마.
Stay out of my way.
91
다음 번에 잘하면 돼.
Better luck next time.
92
나 감 잡았어.
I get the picture.
93
둘 중 하나 선택해.
Take it or leave it.
94
나 꼬박 밤샜어.
I stayed up all night.
95
정말 이상하네.
It’s so weird.
96
차 세워.
Pull over!
97
여태 어디 있었어?
Where have you been?
98
내가 뭘 어쨌는데?
What did I do?
99
나 어쩌지?
What am I gonna do?
100
먼저 하세요(가세요).
After you.