その会社は来年、技師を何人か雇う予定だ。
The company will ( ) some engineers next year. hire
観客は拍手喝来し始めた。
The ( ) began clapping and cheering. audience
強い日差しから肌を保護するべきだ。
You should ( ) your skin from strong sunlight.protect
日本は世界中から原料と燃料を輸入している。
Japan ( ) raw materials and fuel from all over the world. imports
このホテルは宿泊客をよく気づかってくれる。
This hotel takes good care of its ( )guests
普察はその男を公正に扱った。
The police treated the man ( )justly
彼らはあの店でさまざまな商品を買った。
They bought a variety of ( ) at that store.goods
私の職業は建築家だ。
I'm an architect by ( )profession
お勘定をお願いできますか。
Could we have the ( ), please?bill
彼の給与でどうしてあんな車が買えるのだろうか。
How can he afford a car like that on his ( )salary
この動物園では65歳を超えている人は入場料を払わなくてもよい。
People over sixty-five do not have to pay (
) to this zoo.admission
あの巨大な山の名前は何ですか。
What's the name of that ( ) mountain?huge
彼は平均的な身長と体重だ。
He is of average ( ) and weight.height
新郎新婦は馬車でやって来た。
The bride and groom arrived in a horse-drawn ( ).carriage
その飛行機は燃料を満載していた。
The plane was carrying a full ( ) of fuel.load
彼女はもう少しで花びんを落とすところだった。
She( ) dropped the vase.nearly
その講座の(受講)料金は2,300円です。
The ( ) for the course is 2,500 yen.fee
彼は大工で生計を立てている。
He ( ) his living as a carpenter.earns
ほとんどの人にとって、車は依然として主要な交通手段だ。
For most people, the car is still their main ( ) of transportation.means
彼は事務員の仕事に就いた。
He got a ( ) as a clerk.job
花がそよ風に揺れていた。
Flowers were waving in the ( )。 breeze
バスは午前10時に出発する予定だった。
The bus was due to ( ) at 10:00 a.m. depart
先月その会社の利益は2倍になった。
The company's profits ( ) last monthdouble
インドの友人は、それはもっともすばらしいカレーだと言った。
My friends from India said it was the ( ) wonderful curry. most
ベイカー氏が報告書を書く仕事を引き受けた。
Mr. Baker ( ) the job of writing the report. undertook
50グラムのバター,そして同じ量の砂糖を加えなさい。
Add 50 grams of butter, and the same ( ) of sugar.quantity
彼らの魂に神の慈悲がありますよう。
May God have ( )on their souls.mercy
ジョンは3年前,日本に移住した。
John ( ) to Japan three years ago.immigrated
突然,大きな雷鳴がとどろいた。
Suddenly there was a great crash of ( )thunder
霧は大気中のたくさんの水滴からできている。
( ) is made up of lots of drops of water in the air.Fog
マイクは非常に優れた経営者だ。
Mike is a very good ( ).manager
あの会社は財政上の危機に陥った。
That company fell into a ( ) crisis.financial
子どもたちはステージでかわいらしく歌を歌った。
The children sang the song ( ) on the stage.prettily
彼女はオリンピックで金メダルを取り、自国に栄光をもたらした。
She brought( ) to her country by winning the gold medal at the Olympics.glory
大阪事業所の閉鎖に伴って、職員は東京事業所へ転勤することになる。
The Osaka office is closing and the staff will ( ) to the Tokyo office.transfer
この仕事はいくらか手作業を必要とする。
This job requires some ( ) labor.manual
彼女の絵は世界中で展示されている。
Her paintings have been () all over the world.exhibited
私の秘書が詳細をすべて送ります。
My ( ) will send you all the details.secretary
その若い芸術家は美的センスに恵まれている。
The young artist is ( ) with a sense of beauty.blessed
彼の両手は汗で湿っていた。
His hands were ( ) with sweat.moist
サムの顔は疲労で青ざめていた。
Sam's face was pale with ( ).fatigue
彼はブリストル大学で教育を受けた。
He was ( ) at Bristol University.educated
この会議では好きなことを何でも自由に言うことができる。
You are at ( ) to say anything you like at this meeting. liberty
生態学は生物とその環境を調査。
( ) looks into living things and their surroundings. Ecology
私の兄[弟]はいなかの生活にうんざりしているようだ。
My brother seems bored with ( ) life. rural
多量の雨と高温の気候、肥えた土地が良質の米を産出する。
Lots of rain, a hot climate and ( ) soil can produce good rice.fertile
私の弁護団が契約書を作成した。
My lawyers have drawn up a ( ).contract
土壌の質で農作物の産出量はある程度決まる。
The quality of the soil partially determines the crop's ( )yield
ブラッドはずたずたにその手紙を裂いて、ごみ箱に捨てた。
Brad ( )the letter to pieces and threw them in a trash can.tore
私たちはまだ明日の会議の準備をしていない。
We haven't ( ) for tomorrow's meeting yet.prepared
オーストラリアは多くの国に小麦を輸出している。
Australia exports ( ) to many countries.wheat
何が起こったのか私はまだ理解していない。
I still can't ( ) what happened.comprehend
彼女は胸に変な痛みを感じた。
She felt a strange ( ) in her chest.ache
ようやく救急車が来た。
At last the ( ) came.ambulance
そのチームの監督の座はシーズンの終わりに再検討されるだろう。
The team manager's position will be ( ) at the end of the season.ambulance
そのチームの監督の座はシーズンの終わりに再検討されるだろう。
The team manager's position will be ( )at the end of the season.reviewed
親は麻薬乱用の危険性について、子どもに率直に話すべきだ。
Parents should talk openly to their children about the dangers of ( ) abuse.drug
春になると昆虫が現れる。
Insects ( ) in the spring.emerge
有機農業は環境により優しい。
( ) farming is better for the environment.Organic
地元住民はショッピング・センターを建設する計画に反対している。
The local ( ) are against the plan to build a shopping center.inhabitants
その会社のしたことは完全に合法である。
What the company has done is perfectly ( ).legal
その国は内戦によって引き裂かれてきた。
The country has been torn apart by ( ) war. civil
彼女は生物学の学位を持っている。
She has a degree in ( ). biology
ニンニクはかぜを治すのに有効である。
Garlic is an effective ( ) for the cold. remedy
ジャガイモは光にさらされると緑色になる。
Potatoes turn green when ( ) to light. exposed
この地域ではかなり多量の雪が降る。
Weget agood( ) of snow in this area.deal
大統領はテレビで演説をした。
The President ( ) his speech on TV.delivered
その法案は4月に国会で可決された。
The bill was passed by ( ) in April.Parliament
その車は古いけれども、まだよく走る。
( ) the car's old, it still runs well.Although
いくつかの研究が喫煙とガンの関連性を明確に示している。
Several studies have ( ) a link between smoking and cancer.demonstrated
彼女は、彼があの特定の声色を使ったときに、彼と口論するほど愚かではなかった。
She ( ) argue with him when he used that particular tone of voice.knew better than to
彼女はスプーンでコーヒーをかき回した。
She ( ) her coffee with a spoon.stirred
パスワードは少なくとも5文字から構成されていなければならない。
The password should ( ) of at least five characters.consist
症状は頭痛や食欲不振などです。
The ( ) include headache and loss of appetite.symptoms
あなたは来月の予定を作りましたか。
Have you ( ) the schedule for next month?worked out
交渉の中でいくつかの重要な法律上の問題が生じた。
Several important legal questions ( ) during the negotiations.arose
この価値のない機械が非常に多くの問題を引き起こしたので、私はそれを処分する予定だ。
This ( ) machine has caused so many problems so I'm getting rid of it.worthless
筋肉は脂肪より重い。
( ) weighs more than fat.Muscle
彼は自分が犯した犯罪の責任を負うべきだ。
He should be made to ( ) his crimes.answer for
新しいクレジットカードは、お客様にとって大きな利益になるだろう。
The new credit cards will be of great ( ) to our customers.benefit
願書に最近の自分の写真を添付しなさい。
( ) a recent photo to your application. Attach
学生たちは政治に関する知的な議論に参加した。
The students took part in an ( ) discussion on politics. intelligent
トマトを野菜と言うよりも果物として分類する人もいる。
Some people ( ) the tomato as a fruit rather than a vegetable. classify
この本は感情よりも知性に訴えかけるように思われる。
This book seems to appeal to the ( ) rather than the emotions. intellect
静かにして。私は宿題に集中することができない。
Be quiet - I can't ( ) on my homework. concentrate
市長はその遊園地が観光業を刺識することを期待している。
The mayor hopes the amusement park will ( ) tourism.stimulate
私はこんな暑い天気には慣れていない。
I'm not ( ) to such hot weather.accustomed
この漢字は「月」を表す。
This Chinese character ( ) "moon."represents
彼は当初の見積もりと実際の結果を対比した。
He ( ) the actual results with the original estimates.contrasted
スーザンは弁護士なので、多くの法律用語に精通している。
Susan is familiar with many legal ( ) because she is a lawyer.terms
私たちは価格を下げたほうがいいとあなたは思いますか。
Do you think we should ( ) the price?lower
私たちは大人による虐待から子どもたちを守らなければならない。
We must ( ) children from abuse from adults.defend
問題があることを私は認める。
I ( ) that there is a problem.acknowledge
私たちの学校のバスケットボールチームは決勝戦で負けた。
Our school's basketball team was ( ) in the championship game.defeated
私はだれがその情報をくれたのかを思い出せない。
I can't ( ) who gave me the information.recall
彼女は政界でのキャリアを積むつもりだ。
She plans to ( ) a career in politics.pursue
中国への出張で,私は上司のためにしなければならなかった。
I had to ( ) for my boss on our trip to China.interpret
彼は若いが、大いなる潜在能力を示している。
He is young but he shows a lot of ( )potential
彼女はドイツ語が流暢だ。
She is ( ) in German.fluent
私は大統領にお目にかかる名誉にあずかりました。
I had the ( ) of meeting the President.honor
その会社は来年、技師を何人か雇う予定だ。
The company will ( ) some engineers next year. hire
観客は拍手喝来し始めた。
The ( ) began clapping and cheering. audience
強い日差しから肌を保護するべきだ。
You should ( ) your skin from strong sunlight.protect
日本は世界中から原料と燃料を輸入している。
Japan ( ) raw materials and fuel from all over the world. imports
このホテルは宿泊客をよく気づかってくれる。
This hotel takes good care of its ( )guests
普察はその男を公正に扱った。
The police treated the man ( )justly
彼らはあの店でさまざまな商品を買った。
They bought a variety of ( ) at that store.goods
私の職業は建築家だ。
I'm an architect by ( )profession
お勘定をお願いできますか。
Could we have the ( ), please?bill
彼の給与でどうしてあんな車が買えるのだろうか。
How can he afford a car like that on his ( )salary
この動物園では65歳を超えている人は入場料を払わなくてもよい。
People over sixty-five do not have to pay (
) to this zoo.admission
あの巨大な山の名前は何ですか。
What's the name of that ( ) mountain?huge
彼は平均的な身長と体重だ。
He is of average ( ) and weight.height
新郎新婦は馬車でやって来た。
The bride and groom arrived in a horse-drawn ( ).carriage
その飛行機は燃料を満載していた。
The plane was carrying a full ( ) of fuel.load
彼女はもう少しで花びんを落とすところだった。
She( ) dropped the vase.nearly
その講座の(受講)料金は2,300円です。
The ( ) for the course is 2,500 yen.fee
彼は大工で生計を立てている。
He ( ) his living as a carpenter.earns
ほとんどの人にとって、車は依然として主要な交通手段だ。
For most people, the car is still their main ( ) of transportation.means
彼は事務員の仕事に就いた。
He got a ( ) as a clerk.job
花がそよ風に揺れていた。
Flowers were waving in the ( )。 breeze
バスは午前10時に出発する予定だった。
The bus was due to ( ) at 10:00 a.m. depart
先月その会社の利益は2倍になった。
The company's profits ( ) last monthdouble
インドの友人は、それはもっともすばらしいカレーだと言った。
My friends from India said it was the ( ) wonderful curry. most
ベイカー氏が報告書を書く仕事を引き受けた。
Mr. Baker ( ) the job of writing the report. undertook
50グラムのバター,そして同じ量の砂糖を加えなさい。
Add 50 grams of butter, and the same ( ) of sugar.quantity
彼らの魂に神の慈悲がありますよう。
May God have ( )on their souls.mercy
ジョンは3年前,日本に移住した。
John ( ) to Japan three years ago.immigrated
突然,大きな雷鳴がとどろいた。
Suddenly there was a great crash of ( )thunder
霧は大気中のたくさんの水滴からできている。
( ) is made up of lots of drops of water in the air.Fog
マイクは非常に優れた経営者だ。
Mike is a very good ( ).manager
あの会社は財政上の危機に陥った。
That company fell into a ( ) crisis.financial
子どもたちはステージでかわいらしく歌を歌った。
The children sang the song ( ) on the stage.prettily
彼女はオリンピックで金メダルを取り、自国に栄光をもたらした。
She brought( ) to her country by winning the gold medal at the Olympics.glory
大阪事業所の閉鎖に伴って、職員は東京事業所へ転勤することになる。
The Osaka office is closing and the staff will ( ) to the Tokyo office.transfer
この仕事はいくらか手作業を必要とする。
This job requires some ( ) labor.manual
彼女の絵は世界中で展示されている。
Her paintings have been () all over the world.exhibited
私の秘書が詳細をすべて送ります。
My ( ) will send you all the details.secretary
その若い芸術家は美的センスに恵まれている。
The young artist is ( ) with a sense of beauty.blessed
彼の両手は汗で湿っていた。
His hands were ( ) with sweat.moist
サムの顔は疲労で青ざめていた。
Sam's face was pale with ( ).fatigue
彼はブリストル大学で教育を受けた。
He was ( ) at Bristol University.educated
この会議では好きなことを何でも自由に言うことができる。
You are at ( ) to say anything you like at this meeting. liberty
生態学は生物とその環境を調査。
( ) looks into living things and their surroundings. Ecology
私の兄[弟]はいなかの生活にうんざりしているようだ。
My brother seems bored with ( ) life. rural
多量の雨と高温の気候、肥えた土地が良質の米を産出する。
Lots of rain, a hot climate and ( ) soil can produce good rice.fertile
私の弁護団が契約書を作成した。
My lawyers have drawn up a ( ).contract
土壌の質で農作物の産出量はある程度決まる。
The quality of the soil partially determines the crop's ( )yield
ブラッドはずたずたにその手紙を裂いて、ごみ箱に捨てた。
Brad ( )the letter to pieces and threw them in a trash can.tore
私たちはまだ明日の会議の準備をしていない。
We haven't ( ) for tomorrow's meeting yet.prepared
オーストラリアは多くの国に小麦を輸出している。
Australia exports ( ) to many countries.wheat
何が起こったのか私はまだ理解していない。
I still can't ( ) what happened.comprehend
彼女は胸に変な痛みを感じた。
She felt a strange ( ) in her chest.ache
ようやく救急車が来た。
At last the ( ) came.ambulance
そのチームの監督の座はシーズンの終わりに再検討されるだろう。
The team manager's position will be ( ) at the end of the season.ambulance
そのチームの監督の座はシーズンの終わりに再検討されるだろう。
The team manager's position will be ( )at the end of the season.reviewed
親は麻薬乱用の危険性について、子どもに率直に話すべきだ。
Parents should talk openly to their children about the dangers of ( ) abuse.drug
春になると昆虫が現れる。
Insects ( ) in the spring.emerge
有機農業は環境により優しい。
( ) farming is better for the environment.Organic
地元住民はショッピング・センターを建設する計画に反対している。
The local ( ) are against the plan to build a shopping center.inhabitants
その会社のしたことは完全に合法である。
What the company has done is perfectly ( ).legal
その国は内戦によって引き裂かれてきた。
The country has been torn apart by ( ) war. civil
彼女は生物学の学位を持っている。
She has a degree in ( ). biology
ニンニクはかぜを治すのに有効である。
Garlic is an effective ( ) for the cold. remedy
ジャガイモは光にさらされると緑色になる。
Potatoes turn green when ( ) to light. exposed
この地域ではかなり多量の雪が降る。
Weget agood( ) of snow in this area.deal
大統領はテレビで演説をした。
The President ( ) his speech on TV.delivered
その法案は4月に国会で可決された。
The bill was passed by ( ) in April.Parliament
その車は古いけれども、まだよく走る。
( ) the car's old, it still runs well.Although
いくつかの研究が喫煙とガンの関連性を明確に示している。
Several studies have ( ) a link between smoking and cancer.demonstrated
彼女は、彼があの特定の声色を使ったときに、彼と口論するほど愚かではなかった。
She ( ) argue with him when he used that particular tone of voice.knew better than to
彼女はスプーンでコーヒーをかき回した。
She ( ) her coffee with a spoon.stirred
パスワードは少なくとも5文字から構成されていなければならない。
The password should ( ) of at least five characters.consist
症状は頭痛や食欲不振などです。
The ( ) include headache and loss of appetite.symptoms
あなたは来月の予定を作りましたか。
Have you ( ) the schedule for next month?worked out
交渉の中でいくつかの重要な法律上の問題が生じた。
Several important legal questions ( ) during the negotiations.arose
この価値のない機械が非常に多くの問題を引き起こしたので、私はそれを処分する予定だ。
This ( ) machine has caused so many problems so I'm getting rid of it.worthless
筋肉は脂肪より重い。
( ) weighs more than fat.Muscle
彼は自分が犯した犯罪の責任を負うべきだ。
He should be made to ( ) his crimes.answer for
新しいクレジットカードは、お客様にとって大きな利益になるだろう。
The new credit cards will be of great ( ) to our customers.benefit
願書に最近の自分の写真を添付しなさい。
( ) a recent photo to your application. Attach
学生たちは政治に関する知的な議論に参加した。
The students took part in an ( ) discussion on politics. intelligent
トマトを野菜と言うよりも果物として分類する人もいる。
Some people ( ) the tomato as a fruit rather than a vegetable. classify
この本は感情よりも知性に訴えかけるように思われる。
This book seems to appeal to the ( ) rather than the emotions. intellect
静かにして。私は宿題に集中することができない。
Be quiet - I can't ( ) on my homework. concentrate
市長はその遊園地が観光業を刺識することを期待している。
The mayor hopes the amusement park will ( ) tourism.stimulate
私はこんな暑い天気には慣れていない。
I'm not ( ) to such hot weather.accustomed
この漢字は「月」を表す。
This Chinese character ( ) "moon."represents
彼は当初の見積もりと実際の結果を対比した。
He ( ) the actual results with the original estimates.contrasted
スーザンは弁護士なので、多くの法律用語に精通している。
Susan is familiar with many legal ( ) because she is a lawyer.terms
私たちは価格を下げたほうがいいとあなたは思いますか。
Do you think we should ( ) the price?lower
私たちは大人による虐待から子どもたちを守らなければならない。
We must ( ) children from abuse from adults.defend
問題があることを私は認める。
I ( ) that there is a problem.acknowledge
私たちの学校のバスケットボールチームは決勝戦で負けた。
Our school's basketball team was ( ) in the championship game.defeated
私はだれがその情報をくれたのかを思い出せない。
I can't ( ) who gave me the information.recall
彼女は政界でのキャリアを積むつもりだ。
She plans to ( ) a career in politics.pursue
中国への出張で,私は上司のためにしなければならなかった。
I had to ( ) for my boss on our trip to China.interpret
彼は若いが、大いなる潜在能力を示している。
He is young but he shows a lot of ( )potential
彼女はドイツ語が流暢だ。
She is ( ) in German.fluent
私は大統領にお目にかかる名誉にあずかりました。
I had the ( ) of meeting the President.honor