The country supplied Japan with oil.
その国は日本に石油『 』。を供給した
Food is in short supply in the country.
その国では食料の『 』。供給が不足している
We provide our customers with food and drink.
私たちはお客様に食べ物と飲み物『 』
をご提供します
She worked hard to provide for the future of her family.
彼女は家族の将来『 』懸命に働いた。に備えて
She prefers novels to comics.
彼女はまんが『 』。よりも小説を好む
I prefer to eat the smaller one.
私はその小さい『 』。ほうを食べたい
My mother explained the problem to me.
母が私にその問題『 』。を説明してくれた
I suffered pain in my teeth last night.
私は昨日の夜歯の『 』。痛みに襲われた
She has suffered from a cough for 2 weeks.
彼女は2週間せき『 』で苦しんでいる
Only a few people were present at the party.
ほんの数人の人だけがそのパーティーに『 』。出席していた
Please tell me your present address.
あなたの『 』住所を教えてください。現在の
The present is the key to the past.
『 』は、過去の謎をひも解く鍵だ。現在
There was a sharp increase in the number of crimes.
犯罪数は『 』をしていた。急激な上昇
Let's meet at the station at 8 o'clock sharp.
『 』駅で会おう。8時きっかりに
His novel is likely to be a best-seller.
彼の小説はベストセラーになり『 』。そうだ
It is likely that the player will be a winner.
その選手が優勝者になり『 』。そうである
The ticket is now available for $30.
そのチケットは今30ドルで『 』。手に入る
Are you available tomorrow?
明日は『 』ますか。お会いでき
The detective examined the room closely, looking for fingerprints.
指紋を探して、その刑事はその部屋を詳細に『 』。調べた
The doctor examined over fifty patients that day.
その医者はその日、50人以上の患者『 』。を診察した
A typhoon is approaching Shikoku.
台風が四国『 』いる。に近づいて
You should take a different approach to the problem.
その問題には別の『 』をするべきだ。取り組み方
I searched a textbook for the answer.
私はその答え『 』。を求めて教科書を探した
He is searching for the book.
彼はその本『 』いる。を捜し求めて
She is in search of the lost dog.
彼女は行方不明の犬『 』いる。を探して
These documents will prove that she is guilty.
これらの書類は,彼女が有罪『 』。
であることを証明するだろう
It took three days to solve the problem.
その問題『 』のに3日かかった。を解決する
The street has heavy traffic all day.
その通りは一日中『 』がある。多大な交通量
I was caught in a traffic jam on my way to the station.
私は駅に行く途中で『 』に巻き込まれた。交通渋滞
Turn left at the next intersection, and you'll see the museum.
次の『 』で左に曲がって。そうすればその美術館が見えるでしょう。交差点
I use public transportation to go to school.
私は通学に『 』を利用する。公共交通機関
The protest against the government was regulated by the police.
政府『 』は、警察によって規制された。に対する抗議
The police made a request for divers to take part in the investigation.
警察は、ダイバーが捜査に加わるよう『 』。要請した
Everyone makes mistakes.
だれでも『 』。間違いをする
The little girl mistook her aunt for her mother.
その小さな女の子は叔母さんを母親「 』。と間違えた
UFO means Unidentified Flying Object.
UFOは未確認飛行『 』を意味する。物体
No one objected to the opinion of the teacher.
だれもその先生の意見『 』なかった。に反対し
Let me introduce myself.
私に自己紹介『 』。させて
Never let her down.
絶対に彼女『 』な。をがっかりさせる
I had my brother check my computer.
私は兄[弟」にコンピューター『 』。を見てもらった
I had my bag stolen at the station.
私は駅でかばん『 』。を盗まれた
My mother made me clean the room.
私の母は私に部屋『 』。を掃除させた
I managed to make myself understood in
English.
私は英語で何とか『 』た。自分の意思を伝え
He gave me the impression of being a
clever guy.
彼は私に賢い男だ『 』。という印象を与えた
please read and follow the instructions below.
下記を読み,『 』ください。指示に従って
He will come to the conclusion that his family is the most important.
彼は自分の家族が一番大切だ『 」だろう。という結論に達する
Our company needs talented persons with scientific knowledge.
当社は,『 』を有する人材を必要としています。科学的な知識
Dr. Freud was the father of psychology.
フロイト博士は『 』の父でした。心理学
My opinion differs from yours.
私の『 』はあなたのとは違う。意見
I am of the opinion that she should not leave her job.
私は,彼女は退職すべきではない『 』。という意見である
The main purpose of this trip was to meet my husband's family.
この旅『 』は、夫の家族に会うことだった。の主な目的
He threw away the book on purpose.
彼は『 』その本を捨てた。わざと
The theory can be proved by a scientific method.
その理論は『 』で証明されうる。科学的方法
Our swimming club competed with the
team.
私たちの水泳部はそのチーム『 』。と競争した
Be careful not to repeat the same mistake.
『 』ないよう注意しなさい。同じ間違いを繰り返さ
My mother makes it a rule to polish the furniture once a week.
私の母は週に1回、家具『 』ことにしている。を磨く
A car navigation system acquires the position of a user by GPS (global positioning system ).
カーナビゲーションシステムは、GPS (全地球測
位システム)によってユーザー『 』を得る。の位置
The fact is explained to some degree.
その事実は『 』説明されている。ある程度は
The birth rate in Japan has been declining rapidly.
日本の『 』は急激に低下し続けている。出生率
The latest Shinkansen can run at the rate of 300km an hour.
最新の新幹線は1時間に300km『 』(時速 300km で)走ることができる。の割合で
At any rate, you have to get out of here right now.
『 』,あなたはただちにここから出て行くべきだ。とにかく
The depth of the pond is 2 meters.
その池『 』は2メートルだ。の深さ
My dog has a short tail.
私の犬は『 』が短い。しっぽ
The problem doesn't matter so much to me.
その問題は私にとってそんなに『 』はない。重要で
What's the matter with your mother?
あなたのお母さん『 』。はどうしたんですか
As a matter of fact, we have spent all the money.
『 』、私たちはもうお金を使い果たしてしまったんだ。実を言うと
No matter how cold it was, they went fishing.
『 』寒くても、彼らは釣りに出かけた。たとえどんなに
It doesn't matter if I win or lose.
私が勝つか負ける『 』。かは重要ではない
They treat the dog as one of the famlly.
彼らはその犬を家族の一員として『 』。扱っている
Dinner is my treat.
夕食は私の『 』だ。おごり
The country supplied Japan with oil.
その国は日本に石油『 』。を供給した
Food is in short supply in the country.
その国では食料の『 』。供給が不足している
We provide our customers with food and drink.
私たちはお客様に食べ物と飲み物『 』
をご提供します
She worked hard to provide for the future of her family.
彼女は家族の将来『 』懸命に働いた。に備えて
She prefers novels to comics.
彼女はまんが『 』。よりも小説を好む
I prefer to eat the smaller one.
私はその小さい『 』。ほうを食べたい
My mother explained the problem to me.
母が私にその問題『 』。を説明してくれた
I suffered pain in my teeth last night.
私は昨日の夜歯の『 』。痛みに襲われた
She has suffered from a cough for 2 weeks.
彼女は2週間せき『 』で苦しんでいる
Only a few people were present at the party.
ほんの数人の人だけがそのパーティーに『 』。出席していた
Please tell me your present address.
あなたの『 』住所を教えてください。現在の
The present is the key to the past.
『 』は、過去の謎をひも解く鍵だ。現在
There was a sharp increase in the number of crimes.
犯罪数は『 』をしていた。急激な上昇
Let's meet at the station at 8 o'clock sharp.
『 』駅で会おう。8時きっかりに
His novel is likely to be a best-seller.
彼の小説はベストセラーになり『 』。そうだ
It is likely that the player will be a winner.
その選手が優勝者になり『 』。そうである
The ticket is now available for $30.
そのチケットは今30ドルで『 』。手に入る
Are you available tomorrow?
明日は『 』ますか。お会いでき
The detective examined the room closely, looking for fingerprints.
指紋を探して、その刑事はその部屋を詳細に『 』。調べた
The doctor examined over fifty patients that day.
その医者はその日、50人以上の患者『 』。を診察した
A typhoon is approaching Shikoku.
台風が四国『 』いる。に近づいて
You should take a different approach to the problem.
その問題には別の『 』をするべきだ。取り組み方
I searched a textbook for the answer.
私はその答え『 』。を求めて教科書を探した
He is searching for the book.
彼はその本『 』いる。を捜し求めて
She is in search of the lost dog.
彼女は行方不明の犬『 』いる。を探して
These documents will prove that she is guilty.
これらの書類は,彼女が有罪『 』。
であることを証明するだろう
It took three days to solve the problem.
その問題『 』のに3日かかった。を解決する
The street has heavy traffic all day.
その通りは一日中『 』がある。多大な交通量
I was caught in a traffic jam on my way to the station.
私は駅に行く途中で『 』に巻き込まれた。交通渋滞
Turn left at the next intersection, and you'll see the museum.
次の『 』で左に曲がって。そうすればその美術館が見えるでしょう。交差点
I use public transportation to go to school.
私は通学に『 』を利用する。公共交通機関
The protest against the government was regulated by the police.
政府『 』は、警察によって規制された。に対する抗議
The police made a request for divers to take part in the investigation.
警察は、ダイバーが捜査に加わるよう『 』。要請した
Everyone makes mistakes.
だれでも『 』。間違いをする
The little girl mistook her aunt for her mother.
その小さな女の子は叔母さんを母親「 』。と間違えた
UFO means Unidentified Flying Object.
UFOは未確認飛行『 』を意味する。物体
No one objected to the opinion of the teacher.
だれもその先生の意見『 』なかった。に反対し
Let me introduce myself.
私に自己紹介『 』。させて
Never let her down.
絶対に彼女『 』な。をがっかりさせる
I had my brother check my computer.
私は兄[弟」にコンピューター『 』。を見てもらった
I had my bag stolen at the station.
私は駅でかばん『 』。を盗まれた
My mother made me clean the room.
私の母は私に部屋『 』。を掃除させた
I managed to make myself understood in
English.
私は英語で何とか『 』た。自分の意思を伝え
He gave me the impression of being a
clever guy.
彼は私に賢い男だ『 』。という印象を与えた
please read and follow the instructions below.
下記を読み,『 』ください。指示に従って
He will come to the conclusion that his family is the most important.
彼は自分の家族が一番大切だ『 」だろう。という結論に達する
Our company needs talented persons with scientific knowledge.
当社は,『 』を有する人材を必要としています。科学的な知識
Dr. Freud was the father of psychology.
フロイト博士は『 』の父でした。心理学
My opinion differs from yours.
私の『 』はあなたのとは違う。意見
I am of the opinion that she should not leave her job.
私は,彼女は退職すべきではない『 』。という意見である
The main purpose of this trip was to meet my husband's family.
この旅『 』は、夫の家族に会うことだった。の主な目的
He threw away the book on purpose.
彼は『 』その本を捨てた。わざと
The theory can be proved by a scientific method.
その理論は『 』で証明されうる。科学的方法
Our swimming club competed with the
team.
私たちの水泳部はそのチーム『 』。と競争した
Be careful not to repeat the same mistake.
『 』ないよう注意しなさい。同じ間違いを繰り返さ
My mother makes it a rule to polish the furniture once a week.
私の母は週に1回、家具『 』ことにしている。を磨く
A car navigation system acquires the position of a user by GPS (global positioning system ).
カーナビゲーションシステムは、GPS (全地球測
位システム)によってユーザー『 』を得る。の位置
The fact is explained to some degree.
その事実は『 』説明されている。ある程度は
The birth rate in Japan has been declining rapidly.
日本の『 』は急激に低下し続けている。出生率
The latest Shinkansen can run at the rate of 300km an hour.
最新の新幹線は1時間に300km『 』(時速 300km で)走ることができる。の割合で
At any rate, you have to get out of here right now.
『 』,あなたはただちにここから出て行くべきだ。とにかく
The depth of the pond is 2 meters.
その池『 』は2メートルだ。の深さ
My dog has a short tail.
私の犬は『 』が短い。しっぽ
The problem doesn't matter so much to me.
その問題は私にとってそんなに『 』はない。重要で
What's the matter with your mother?
あなたのお母さん『 』。はどうしたんですか
As a matter of fact, we have spent all the money.
『 』、私たちはもうお金を使い果たしてしまったんだ。実を言うと
No matter how cold it was, they went fishing.
『 』寒くても、彼らは釣りに出かけた。たとえどんなに
It doesn't matter if I win or lose.
私が勝つか負ける『 』。かは重要ではない
They treat the dog as one of the famlly.
彼らはその犬を家族の一員として『 』。扱っている
Dinner is my treat.
夕食は私の『 』だ。おごり