The shop will deliver a pizza soon.
その店はすぐにピザ『 』くれるだろう。を配達して
He delivered a speech at the international conference.
彼はその国際会議で『 』。スピーチをした
I have to arrange a trip to Australia.
私はオーストラリア旅行『 』なくてはならない。の手はずを整え
entertained my children with some toys.
私は子どもたちをいくつかのおもちゃ『 』。で楽しませた
The program was broadcast live on
television.
その番組はテレビで『 』。生放送された
The mystery novel excited me greatly.
そのミステリー小説は私をとても『 』。興奮させた
Can you feed my dog while I'm away?
私がいない間に犬に『 』くれませんか。えさを与えて
I was fed up with his long talk.
私は彼の長い話『 』。にあきあきしていた
Koalas feed on eucalyptus leaves.
コアラはユーカリの葉っぱ『 』。を常食としている
I fixed the shelf to the wall.
私は棚を壁に『 』。固定した
He fixed the computer by himself.
彼は自分でコンピューター『 』。を修理した
We have to fix a meeting.
ミーティング『 』なければならない。の時間・場所を決め
He fixed breakfast every day.
彼は毎日朝食『 』。を作った
The policeman gathered data from the
Internet.
その警察官はインターネットからデータ『 』。を集めた
I was impressed by her speech.
私は彼女の演説に『 』。感動した
Why do they spend so much money on luxury items?
どうして彼らはそんなに多くのお金を『 』に使うのだろう。ぜいたく品
The country has a high divorce rate.
その国は『 』が高い。離婚率
They have the custom of eating kangaroo meat.
彼らはカンガルーの肉を食べる『 』がある。という習慣
Too much eating is a bad habit for you.
食べ過ぎはあなたの悪い『 』です。習慣
I am in the habit of having a cup of coffee when I wake up.
私は、起さたとさに1杯のコーヒーを飲む『 』。ことを習慣にしている
There is a rumor that the actress will retire
next month.
その女優は来月引退する『 』。といううわさがある
Many people died of hunger in the country.
その国では多くの人々が『 』。飢え死にした
Drunk driving may have serious consequences.
飲酒運転は『 』ことがある。深刻な結果をもたらす
The first question was of little consequence.
最初の質問は『 』かった。ほとんど重要でな
You should check the details of the plan.
その計画『 』を確認するべきだ。の詳細
Could you tell me in detail about the story?
その話を『 』話してもらえませんか。詳細に
Some people have the illusion that money is the key to happiness.
お金が幸福の鍵だ『 』をもっている人もいる。
という幻想
some people may encounter difficulties in operating the machine.
その機械を操作するときに『 』人もいるかもしれない。困難に出会う
The policeman chased the thief on his bike.
警官はその泥棒を自転車で『 』。追いかけた
The event united us.
その出来事が私たち『 』。を結びつけた
Squirrels store food for the winter.
リスは冬に備えて『 』。食料を蓄える
We have reserved a seat on the night train for you.
私たちはあなたのために夜行列車の『 』。席を予約しました
My mother retired from the company last year.
私の母は昨年会社『 』。を退職した
The Eastern Roman Army defeated Persia.
東ローマ軍はペルシャ軍『 』。を破った
His efforts deserve respect.
彼の努力は『 』。尊敬を受けるに値する
He deserved to win the prize.
彼はその賞を受ける『 』。に値した
Washing the clothes and cleaning the house is her daily routine.
衣類の洗濯と家の掃除は、彼女『 』。が決まってすることだ
It takes a few hours to reach your destination.
『 』のには2,3時間かかる。目的地に着く
The incident was completely my fault.
その『 』は完全に私の過失だった。出来事
He had bitter experiences many times.
彼は何度も『 』をした。つらい経験
Raw vegetables are not always healthier than
cooked vegetables.
『 』野菜は、必ずしも調理された野菜より健康的なわけではない。生の
The information about raw materials is important for the consumers.
『 』についての情報は消費者にとって重要だ。原料
The patient started solid food.
その患者は『 』を摂り始めた。固形食
Ican't stand a dull lecture.
私は『 』には我慢できない。退屈な講義
I must fix the doorknob because it has come
loose.
ドアの取っ手が『 』きたので私は直さなければならない。ゆるんで
I don't like dogs, so please don't let the dog
oose.
私はイヌが好きではないので,そのイヌ『 』ないでください。を放さ
You should wear decent clothes on a special occasion.
特別な場合には『 』服装をするべきです。きちんとした
The aisle was too narrow.
その通路はあまりにも『 』。狭かった
Our team won a narrow victory.
私たちのチームは『 』勝利を挙げた。かろうじての
You have to bring your passport with you on every occasion.
あらゆる『 』に、あなたはパスポートを携帯しておかねばならない。場合
I visited my grandmother on occasion.
私は『 』祖母を訪ねた。ときどき
A trademark is a kind of intellectual
property.
トレードマークは一種の『 』です。知的財産
I study modern architecture at my university.
私は大学で『 』を勉強している。現在の建築様式
The man cheated them by selling stolen
goods.
その男は盗品を売って彼ら『 』。を騙した
You cannot deceive her because she knows
the truth.
彼女は真実を知っているので、彼女『 』ことはできない。を騙す
The movie disappointed me.
その映画は私『 』。を失望させた
I am disappointed with the result.
私はその結果『 』。に失望している
The teacher punished me for interrupting his
lesson.
授業を邪魔したことで,先生は私『 』。を罰した
I quit my job because of a health problem.
私は健康上の問題で『 』。仕事を辞めた
My father quit smoking a few years ago.
私の父は数年前に『 』。喫煙をやめた
The teacher scolded me for being late.
その先生は遅刻した『 』。ことで私をしかった
The flight will be delayed due to fog.
その便は霧『 』見込みだ。のために遅れる
Send me the goods without delay.
『 』その商品を送ってください。遅れずに
Don't envy others for their good luck.
他人の幸せを『 』はいけない。うらやんで
We wasted time because we had been chatting during our meeting time.
私たちは『 』、なぜならミーティングの間ずっとおしゃべりをしていたからだ。時間を無駄に使った
The shop will deliver a pizza soon.
その店はすぐにピザ『 』くれるだろう。を配達して
He delivered a speech at the international conference.
彼はその国際会議で『 』。スピーチをした
I have to arrange a trip to Australia.
私はオーストラリア旅行『 』なくてはならない。の手はずを整え
entertained my children with some toys.
私は子どもたちをいくつかのおもちゃ『 』。で楽しませた
The program was broadcast live on
television.
その番組はテレビで『 』。生放送された
The mystery novel excited me greatly.
そのミステリー小説は私をとても『 』。興奮させた
Can you feed my dog while I'm away?
私がいない間に犬に『 』くれませんか。えさを与えて
I was fed up with his long talk.
私は彼の長い話『 』。にあきあきしていた
Koalas feed on eucalyptus leaves.
コアラはユーカリの葉っぱ『 』。を常食としている
I fixed the shelf to the wall.
私は棚を壁に『 』。固定した
He fixed the computer by himself.
彼は自分でコンピューター『 』。を修理した
We have to fix a meeting.
ミーティング『 』なければならない。の時間・場所を決め
He fixed breakfast every day.
彼は毎日朝食『 』。を作った
The policeman gathered data from the
Internet.
その警察官はインターネットからデータ『 』。を集めた
I was impressed by her speech.
私は彼女の演説に『 』。感動した
Why do they spend so much money on luxury items?
どうして彼らはそんなに多くのお金を『 』に使うのだろう。ぜいたく品
The country has a high divorce rate.
その国は『 』が高い。離婚率
They have the custom of eating kangaroo meat.
彼らはカンガルーの肉を食べる『 』がある。という習慣
Too much eating is a bad habit for you.
食べ過ぎはあなたの悪い『 』です。習慣
I am in the habit of having a cup of coffee when I wake up.
私は、起さたとさに1杯のコーヒーを飲む『 』。ことを習慣にしている
There is a rumor that the actress will retire
next month.
その女優は来月引退する『 』。といううわさがある
Many people died of hunger in the country.
その国では多くの人々が『 』。飢え死にした
Drunk driving may have serious consequences.
飲酒運転は『 』ことがある。深刻な結果をもたらす
The first question was of little consequence.
最初の質問は『 』かった。ほとんど重要でな
You should check the details of the plan.
その計画『 』を確認するべきだ。の詳細
Could you tell me in detail about the story?
その話を『 』話してもらえませんか。詳細に
Some people have the illusion that money is the key to happiness.
お金が幸福の鍵だ『 』をもっている人もいる。
という幻想
some people may encounter difficulties in operating the machine.
その機械を操作するときに『 』人もいるかもしれない。困難に出会う
The policeman chased the thief on his bike.
警官はその泥棒を自転車で『 』。追いかけた
The event united us.
その出来事が私たち『 』。を結びつけた
Squirrels store food for the winter.
リスは冬に備えて『 』。食料を蓄える
We have reserved a seat on the night train for you.
私たちはあなたのために夜行列車の『 』。席を予約しました
My mother retired from the company last year.
私の母は昨年会社『 』。を退職した
The Eastern Roman Army defeated Persia.
東ローマ軍はペルシャ軍『 』。を破った
His efforts deserve respect.
彼の努力は『 』。尊敬を受けるに値する
He deserved to win the prize.
彼はその賞を受ける『 』。に値した
Washing the clothes and cleaning the house is her daily routine.
衣類の洗濯と家の掃除は、彼女『 』。が決まってすることだ
It takes a few hours to reach your destination.
『 』のには2,3時間かかる。目的地に着く
The incident was completely my fault.
その『 』は完全に私の過失だった。出来事
He had bitter experiences many times.
彼は何度も『 』をした。つらい経験
Raw vegetables are not always healthier than
cooked vegetables.
『 』野菜は、必ずしも調理された野菜より健康的なわけではない。生の
The information about raw materials is important for the consumers.
『 』についての情報は消費者にとって重要だ。原料
The patient started solid food.
その患者は『 』を摂り始めた。固形食
Ican't stand a dull lecture.
私は『 』には我慢できない。退屈な講義
I must fix the doorknob because it has come
loose.
ドアの取っ手が『 』きたので私は直さなければならない。ゆるんで
I don't like dogs, so please don't let the dog
oose.
私はイヌが好きではないので,そのイヌ『 』ないでください。を放さ
You should wear decent clothes on a special occasion.
特別な場合には『 』服装をするべきです。きちんとした
The aisle was too narrow.
その通路はあまりにも『 』。狭かった
Our team won a narrow victory.
私たちのチームは『 』勝利を挙げた。かろうじての
You have to bring your passport with you on every occasion.
あらゆる『 』に、あなたはパスポートを携帯しておかねばならない。場合
I visited my grandmother on occasion.
私は『 』祖母を訪ねた。ときどき
A trademark is a kind of intellectual
property.
トレードマークは一種の『 』です。知的財産
I study modern architecture at my university.
私は大学で『 』を勉強している。現在の建築様式
The man cheated them by selling stolen
goods.
その男は盗品を売って彼ら『 』。を騙した
You cannot deceive her because she knows
the truth.
彼女は真実を知っているので、彼女『 』ことはできない。を騙す
The movie disappointed me.
その映画は私『 』。を失望させた
I am disappointed with the result.
私はその結果『 』。に失望している
The teacher punished me for interrupting his
lesson.
授業を邪魔したことで,先生は私『 』。を罰した
I quit my job because of a health problem.
私は健康上の問題で『 』。仕事を辞めた
My father quit smoking a few years ago.
私の父は数年前に『 』。喫煙をやめた
The teacher scolded me for being late.
その先生は遅刻した『 』。ことで私をしかった
The flight will be delayed due to fog.
その便は霧『 』見込みだ。のために遅れる
Send me the goods without delay.
『 』その商品を送ってください。遅れずに
Don't envy others for their good luck.
他人の幸せを『 』はいけない。うらやんで
We wasted time because we had been chatting during our meeting time.
私たちは『 』、なぜならミーティングの間ずっとおしゃべりをしていたからだ。時間を無駄に使った