問題一覧
1
あらかじめチケットを買っておくことはよい考えです。
Buying ticket in advance is a good idea.
2
海外留学することは君の視野を広げるだろう。
Studying overseas will broaden your horizons.
3
父の趣味は週末にエレキ・ギターを演奏することです。
My father's hobby is playing the electric guitar on weekends.
4
父の一番の気晴らしはカラオケに行くことだ。
My father's favorite pastime is going to karaoke.
5
私は昨夜ラグビーの試合をテレビで見て楽しみました。
I enjoyed watching the rugby game on TV last night.
6
彼らは軽井沢でスキーを楽しんだ。
They enjoyed skiing at Karuizawa.
7
外国語を話すときは, ミスすることを恐れてはいけない。
When you speak a foreign language, don't be afraid of making mistakes.
8
私の兄は料理が得意だ。
My brother is good at cooking.
9
エアコンを入れてもよろしいですか。
Would you mind my [me] turning on the air conditioner?
10
彼らは息子が医者であるのが自慢だ。
They are proud of their son being a doctor.
11
もっと早くに返事しなかったことをお詫びしなければなりません。
I must apologize for not answering you sooner.
12
彼はエレベーターには決して乗らないことにしている。
He makes a point of never riding elevators.
13
私たちは山頂から日の出を見た。
We watched the rising sun from the mountaintop.
14
彼女はゆで卵でサラダを作った。
She made salad with boiled egg.
15
あそこで漫画を読んでいる少女は誰ですか。
Who is the girl reading a comic book over there?
16
これは世界的に有名な建築家によって設計された体育館だ。
This is a gym designed by a world-famous architect
17
昨夜は雪が降り続けた。
It kept snowing last night.
18
彼の意見は変わらないままだった。
His opinion remained unchanged.
19
生徒達は階段を駆け下りてきた。
The students came running down the stairway.
20
彼女は床にあぐらをかいて座っていた。
She sat cross-legged on the floor.
21
たくさんのカラスが頭上を飛んでいるのが見えた。
We saw a lot of crows flying above us.
22
君の視線がぼくを追いかけているのを感じたよ。
I felt your eyes following me.
23
私は喜びで胸がいっぱいになった。
I felt myself overwhelmed with joy.
24
何か燃えているにおいがしませんか。
Can you smell something burnig?
25
彼女は, その美容院で髪を切ってもらった。
She had her hair cut at that beauty shop.
26
彼はパリ滞在中にパスポートを盗まれた。
he had his passport stolen during his stay in Paris.
27
スピーチ原稿を先生にチェックしてもらった。
I got my speech draft checked by my teacher.
28
彼女はかばんを電車のドアに挟まれた。
She got her bag caught in the train doors.
29
私は英語で言いたいことを理解してもらおうとした。
I tried to make myself understood in English.
30
彼女は窓辺に腰掛け, 子どもたちがサッカーをするのを眺めていた。
She sat by the window, watching the children play soccer.
31
彼はラジオの音楽を聴きながら, 車を運転していた。
He was driving the car, listening to music on the radio.
32
彼女はパジャマに着替えると, ベッドに潜り込んだ。
Changing into pajamas, she got in into bed.
33
空の雲を見て, 夏も近いと感じた。
Looking at the clouds in the sky, I felt summer was just around the corner.
34
疲れを感じたので, ビタミン剤を飲んだ。
Feeling tried, I took some vitamin tablets.
35
敗戦にショックを受け, 選手たちは一言も話さなかった。
Shocked at the defeat, the players did not say a word.
36
バス停がどこかわからなかったので, 通りの人に尋ねた。
Not knowing where the bus stop was, I asked someone on the street.
37
何度も引っ越ししてきたので, 彼らは荷造りが上手だ。
Having moved many times, they are good at packing.
38
試験の準備をきちんとしなかったので, 彼は数学で不可を取った。
Not having prepared for the exam, he got an F at math.
39
テレビを見ながら, 寝てしまった。
I fell asleep while watching TV.