奉養至らざる無し　衣食の世話をしないことはない→必ず衣食の世話をする

願はくは将軍の首を得て、以て秦王に献ぜん　　将軍の首を得て、秦王に献上させてください

臣左手に其の袖を把り(とり)、右手に其の胸を揕さば(ささば)、則ち将軍の仇報いられて燕の恥雪がれん(すすがれん)と。 私が左手に袖を取り、右手で胸に刃物を刺せば、将軍の仇に報いて燕の恥を晴らせるだろう

壮士一たび去りて復た還らず。　　意気盛んな人は一度去ったらもう帰らない

未だ身に及ばず。　　まだ体に及ばない

秦の法に群臣の殿上に侍するものは、尺寸(せきすん)の兵を操るを得ず。　 秦の法律では臣下たちで殿上に控えている者たちは、小さな武器でさえ持てなかった。

燕の国の王　秦王暗殺失敗後に、息子の丹を斬った。が、結局秦に捕虜にされる

燕の国の皇太子。喜の息子。秦に人質として行ったが、秦王に冷たくされて拗ねる。秦王暗殺の首謀者。結構わがままだよ。最初はんおき将軍を助けるという優しい一面もみせる。将軍の首が切れなかったり、将軍が自刎した時は号泣するなど優しいんじゃなくて気弱なだけじゃね？と思わせた後、昔に毒を塗った刃物で人を殺していたというヤンチャエピソードであ、頑張って悪ぶってる、と読者に思わせる。最後は父の喜に殺される

秦の国の王。今でいう始皇帝。当時秦は強大な勢力を持っていたらしく、それでいろんなところから恨まれてたんじゃね説。荊軻が首と地図を持ってきたときは大いに喜んでいる。冷徹な人なのかと思ったら感情豊かで、そのギャップにやられた人もいるとかいないとか。荊軻とのコメディチックなドタバタ劇を演じた後は、荊軻をバラバラにして燕を滅ぼした。よっぽど怒ってるみたい

秦の国の将軍、すなわち秦王の家来。が、罪を犯したそうで燕まで逃げてきた。家族を皆殺しにされたそうで、復讐のために自分の首を差し出すほど。それでも結局報われなかった彼の姿には多くの同情が寄せられている

衛という国の刺客。賢いという前評判通り、秦王暗殺の実行犯として奮闘する。易水で詠んだ詩は今でも多くのファンがいる。が、いざ戦いとなると、コメディ漫画を読んでいるかのようなポンコツっぷりを発揮し、バラバラにされてしまう。まあでも一人であの状況だったら無理だよね。それでも諦めなかった荊軻はプロ中のプロ。頭なでなでしてあげたい。死ぬことがわかっていた中であの詩か...

現在の河北省にあった国。戦国の七雄のひとつ

戦国の七雄のひとつ　中国初の統一王朝として名高い。しんという名前の中国の国はたくさんあるけど、漢字のかっこよさからも一番人気である(主観)

現在の河南省にあった小国

昔は友達だったのに、人質として会いに行ったら冷たくされて悲しい。まじ恨む

秦王政のもとへ

将軍は罪人なので殺されたら秦は嬉しい。また燕は首のお金ももらうことができる。それに秦へのプレゼントとして豊かな督亢の地図を添えることによって秦王政に会うことができるから

樊於期将軍

家族を皆殺しにされた樊将軍の仇 冷たく秦にあしらわれた丹の恥

自らの首を差し出して、家族の仇を荊軻に取ってもらうため

風が物寂しく冷え冷えとしている状況と、自らの覚悟を決めた冷たい意志を重ね合わせ、生きて戻ることはないと、静かに覚悟を決めて心を研ぎ澄ましている状況

秦の法律で、殿上に控えている者たちは志位さな武器でさえ持てなかったから