ログイン

論表5 夕暮れた色空を飛んで このまま大気さえ抜け出して 強調とか
76問 • 1年前
  • 横渡文人
  • 通報

    問題一覧

  • 1

    彼女が使ったのは私のcomputerでした

    lt was my computer that[which] she used.

  • 2

    悪いのは私です

    lt is l that am to blame.

  • 3

    そのエッセイを書いたのは誰ですか? (誰を強調)

    Who was it that wrote the essey?

  • 4

    ジョンが腹を立てたのはなぜだ?

    why was it that John got angry?

  • 5

    アリスはゴルフをやるにはやるが、うまくはない

    Alice does play golf, but not well.

  • 6

    彼の詩をどうか読んでみてください

    Please do read his poems.

  • 7

    静かにしてってば!

    Do be quiet!

  • 8

    アンディはフランス語は全然話せない

    Andy cannot speak French at all.

  • 9

    一体全体どこに行ってたのですか?

    Where on earth have you been?

  • 10

    私は蛇なんか全然怖くない

    l'm not in the least afraid of snakes.

  • 11

    その若者には野心などまるっきりなかった

    The young man had no ambition whataever.

  • 12

    君は決してひとりぼっちではない

    You are by no means alone.

  • 13

    これこそまさしく私が探していた本です

    This is the very book l've been looking for.

  • 14

    彼こそがクラスで一番泳ぐのが上手です

    He is the very best swimmer in the class.

  • 15

    ジミーは自分でそれを調理した 自分でを強調

    Jimmy himself cooked it.

  • 16

    エマは親切そのものです

    Emma is kindness itself. / Emma is all kindness.

  • 17

    彼の話は単純そのものだった

    His story was simplicity itself.

  • 18

    全部訳して ①He tried it over and over again. ②lt was a cold, cold day. ③The sky grew darker and darker. ④The debate went on for hours and hours.

    ①彼は何度も何度もそれをやってみた ②寒い寒い日であった ③空はますます暗くなった ④討論は何時間も何時間も続いた

  • 19

    かつて一度もこんな美しい夕日は見たことがない

    Never have l seen such a beautiful sunset.

  • 20

    レースに勝つなんて夢にも思わなかった

    Little did l dream that l would win the race.

  • 21

    一言も彼は言わなかった

    Not a word did he utter.

  • 22

    その時になって初めて我々がさらされている危険に気付いた

    Only then did l see the danger we were in.

  • 23

    訳して Well do l remember the day you were born. Many nights did he spend, looking up atathe stars.

    あなたが生まれた日のことはよく覚えています 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした

  • 24

    角を曲がって大きなトラックがやってきた 新情報を後にして

    Round the corner came a large truck.

  • 25

    部屋の中央にテーブルがあり、テーブルの下に大きな白い犬がいた 新情報を強調して

    There was a table in the center of the room, and under the table was a big white dog.

  • 26

    その夜は彼女はとても素敵に見えた とても素敵に、を強調

    Very nice she looked that night.

  • 27

    お腹が空いた ー僕もだ

    l'm hungry. - So am l.

  • 28

    私はその映画を見たことがない ー私も

    l haven't seen the movie. - Neither[Nor] have l

  • 29

    ジムはギターが弾けるし、たくやも弾けます

    Jim can play the guitar, and so can Takuya.

  • 30

    どこかを直してより良い表現に 君が行かないのなら、僕も行かない lf you don't go, nor will l.

    lf you don't go, neither will l.

  • 31

    この文の間違ってるところを直して 間違っていないと思ったら●を打って Tom did not come, neither did Ann.

    neither →and neither/nor

  • 32

    疲れてはいたが、彼は仕事を続けた

    Tired as[though] he was, he went on working.

  • 33

    彼女をとても尊敬しているが、其の点では賛成できない

    Much as respect her, l cannot agree with her on that point.

  • 34

    二つを訳して Tired as he was, he set up late studying. Tired as he was, he went to bed earlier.

    疲れてはいたが、彼は夜遅くまで勉強した 疲れていたので、彼はいつもより早く床についた

  • 35

    彼は来てくれただけでなく、援助を申し出てくれた 来てくれたを強調して

    Not only didhe come but he also offered to help me.

  • 36

    彼が寝入るか寝入らないかのうちに電話が鳴った ほとんど寝入らないうちに〜と考えてそこを強調

    Hardly/Scarcely had l fallen asleep when[before] the telephone rang.

  • 37

    彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった Her surprise was so great that she could not speak. Her surprise was such that she could not speak. を倒置して

    So great was her surprise that she could not speak. such was her surprise that she could not speak.

  • 38

    どこかを省略して 行きたくなければ行くな Don't go unless you want to go.

    Don't go unless you want to.

  • 39

    どこかを省略して 彼女は楽しげなふりをしたが、実は愉快な気分ではなかった She pretended to be pleased, but she wasn't really pleased.

    She pretended to be pleased, but she wasn't really.

  • 40

    ことわざを当てよう! ①Like father,like son. ②No smoke without fire. ③So many men, so many minds. ④No pains, no gains

    ①この親にしてこの子あり ②火の無いところに煙は立たぬ ③十人十色 ④骨折りなければ利得なし

  • 41

    どこか省略して 食事中は楽しく Be merry while you are eating.

    Be merry while eating.

  • 42

    省略したのを答えて 彼らは音楽に魅せられたように座っている They are sitting as if charmed by the music.

    They are sitting as if they were charmed by the music.

  • 43

    省略をして訳して 悪い癖は一旦つくとなかなか直らない

    A bad habit once (it is) formed, cannot easily be got rid of.

  • 44

    できるなら、あなたにお目にかかりたいです

    l'd like to see you if possible.

  • 45

    必要なら君と一緒に行こう

    l'll go with you if necessary.

  • 46

    間違いがあれば正しなさい

    Correct errors, if any.

  • 47

    明日昼食をご一緒してもらえませんか? 都合が悪ければ何日がいいでしょうか?

    Can you lunch with me tomorrow? lf not, what day would suit you?

  • 48

    二つ訳して This report is useful, if not precise. lt is difficult, if not impossible, to prove the theory.

    この報告書は、厳密ではないにしても役にたつ 其の仮説を証明するのは困難である。むしろ不可能に近い

  • 49

    政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ

    He is a politician, if ever there was one.

  • 50

    訳して We would receive few, if any, benefits from the service.

    其の事業から受ける恩恵はまずほとんどないだろう

  • 51

    二つ訳して Meg doesn't look bad today. she looks, if anything, a little better today than yesterday. Greatness has little, if anything, to do with rank and power.

    メグは今日は具合が悪そうではない。どちらかといえば、今日は昨日より少し快方に向かっているようだ 人間の偉大さは、地位や権力とはまずほとんど関係がない

  • 52

    挿入に使われる語句  結局

    after all

  • 53

    挿入に使われる語句  ある意味では

    in a sense

  • 54

    挿入に使われる語句  概して

    as a rule / on the whole

  • 55

    挿入に使われる語句  例えば

    for example

  • 56

    挿入に使われる語句  もちろん

    of course

  • 57

    挿入に使われる語句  言い換えれば

    in other words

  • 58

    挿入に使われる語句  確かに

    to be sure / indeed

  • 59

    挿入に使われる語句  しかしながら

    however

  • 60

    挿入に使われる語句  したがって

    therefore

  • 61

    挿入に使われる語句  他方では

    on the other hand

  • 62

    挿入に使われる語句  対照的に

    by contrast

  • 63

    挿入に使われる語句 私のしる限りでは

    as far as l know

  • 64

    挿入に使われる語句 残念ながら

    l'm afraid

  • 65

    挿入に使われる語句 ~のようだ

    it seems

  • 66

    挿入に使われる語句 ご存じのように

    l believe / l imagine / as you know

  • 67

    挿入に使われる語句 いわば

    as it were

  • 68

    挿入に使われる語句 つまり

    that is to say

  • 69

    訳して John Smith, my best friend, wants to see you.

    私の親友であるジョンスミスがあなたに会いたがっています

  • 70

    訳して Yuki has a dream of becoming a nurse and helpng poor children in Africa.

    ユキは看護師になってアフリカの貧しい子供達を救うという夢を持っている

  • 71

    訳して l'm afraid Jim lacks the ability to work as a leader.

    残念ながらジムにはリーダーとして働く能力が欠けていると思います

  • 72

    ホワイト先生が私たちの学校を出ていかれるという事実はみんなに知られている

    The fact that Ms.White is leaving our school is known to everybody.

  • 73

    同格のthatとくっつく名詞 ①事実  ②知らせ  ③考え ④噂  ⑤疑い  ⑥信念  ⑦疑問  ⑧見込み  ⑨恐れ  ⑩約束

    ①fact ②news ③idea ④rumor ⑤doubt ⑥belief ⑦question ⑧chance / hope ⑨fear ⑩promise

  • 74

    同格のthatとくっつく名詞 ①結論  ②状態  ③証拠  ④可能性  ⑤状況

    ①conclusion ②condition ③evidence ④possibility ⑤situation

  • 75

    どっちが同格か (両方とも同格、両方とも違うの可能性もある) 1, The idea that we will go there by bus sounds nice. 2, The idea that you gave us yesterday was rejected by our boss.

    1

  • 76

    訳して The mystery remined why he went into the forest all by himself.

    なぜ彼が全く一人で森の中に入って行ったのかは依然として謎であった

  • 今日のゲスト志望

    今日のゲスト志望

    横渡文人 · 30問 · 2年前

    今日のゲスト志望

    今日のゲスト志望

    30問 • 2年前
    横渡文人

    保健のテスト保険

    保健のテスト保険

    横渡文人 · 75問 · 2年前

    保健のテスト保険

    保健のテスト保険

    75問 • 2年前
    横渡文人

    英単語なんぞ暗記ゲー

    英単語なんぞ暗記ゲー

    横渡文人 · 60問 · 2年前

    英単語なんぞ暗記ゲー

    英単語なんぞ暗記ゲー

    60問 • 2年前
    横渡文人

    寒ブリと昆布です

    寒ブリと昆布です

    横渡文人 · 60問 · 2年前

    寒ブリと昆布です

    寒ブリと昆布です

    60問 • 2年前
    横渡文人

    言葉じゃなくて時間を 時間じゃなくて心を

    言葉じゃなくて時間を 時間じゃなくて心を

    横渡文人 · 54問 · 2年前

    言葉じゃなくて時間を 時間じゃなくて心を

    言葉じゃなくて時間を 時間じゃなくて心を

    54問 • 2年前
    横渡文人

    人言を繁み言痛みおのが世にいまだ渡らぬ朝川渡る

    人言を繁み言痛みおのが世にいまだ渡らぬ朝川渡る

    横渡文人 · 20問 · 2年前

    人言を繁み言痛みおのが世にいまだ渡らぬ朝川渡る

    人言を繁み言痛みおのが世にいまだ渡らぬ朝川渡る

    20問 • 2年前
    横渡文人

    🔺1、2

    🔺1、2

    横渡文人 · 99問 · 11ヶ月前

    🔺1、2

    🔺1、2

    99問 • 11ヶ月前
    横渡文人

    🔺3

    🔺3

    横渡文人 · 83問 · 11ヶ月前

    🔺3

    🔺3

    83問 • 11ヶ月前
    横渡文人

    🔺6

    🔺6

    横渡文人 · 55問 · 11ヶ月前

    🔺6

    🔺6

    55問 • 11ヶ月前
    横渡文人

    等身大を歌うとか そんなのどうでもいいから 人よりも楽に生きたい 努力はしたくない

    等身大を歌うとか そんなのどうでもいいから 人よりも楽に生きたい 努力はしたくない

    横渡文人 · 54問 · 2年前

    等身大を歌うとか そんなのどうでもいいから 人よりも楽に生きたい 努力はしたくない

    等身大を歌うとか そんなのどうでもいいから 人よりも楽に生きたい 努力はしたくない

    54問 • 2年前
    横渡文人

    🔺13

    🔺13

    横渡文人 · 43問 · 11ヶ月前

    🔺13

    🔺13

    43問 • 11ヶ月前
    横渡文人

    14

    14

    横渡文人 · 48問 · 11ヶ月前

    14

    14

    48問 • 11ヶ月前
    横渡文人

    ⭕️15

    ⭕️15

    横渡文人 · 50問 · 11ヶ月前

    ⭕️15

    ⭕️15

    50問 • 11ヶ月前
    横渡文人

    🔺16

    🔺16

    横渡文人 · 46問 · 11ヶ月前

    🔺16

    🔺16

    46問 • 11ヶ月前
    横渡文人

    🔺金にならない常識なんてもう,忘れてしまえ 17  53からsection18です…

    🔺金にならない常識なんてもう,忘れてしまえ 17  53からsection18です…

    横渡文人 · 100問 · 2年前

    🔺金にならない常識なんてもう,忘れてしまえ 17  53からsection18です…

    🔺金にならない常識なんてもう,忘れてしまえ 17  53からsection18です…

    100問 • 2年前
    横渡文人

    ⭕️人の気持ちが他人にわかるかよ 百年経てばだれでも骨だ 18の途中から

    ⭕️人の気持ちが他人にわかるかよ 百年経てばだれでも骨だ 18の途中から

    横渡文人 · 12問 · 2年前

    ⭕️人の気持ちが他人にわかるかよ 百年経てばだれでも骨だ 18の途中から

    ⭕️人の気持ちが他人にわかるかよ 百年経てばだれでも骨だ 18の途中から

    12問 • 2年前
    横渡文人

    🔺今日くらいは僕らも間違っていいじゃないですか 19

    🔺今日くらいは僕らも間違っていいじゃないですか 19

    横渡文人 · 60問 · 2年前

    🔺今日くらいは僕らも間違っていいじゃないですか 19

    🔺今日くらいは僕らも間違っていいじゃないですか 19

    60問 • 2年前
    横渡文人

    🔺ある夜、僕は分かったんですが これから先には夢がない 20

    🔺ある夜、僕は分かったんですが これから先には夢がない 20

    横渡文人 · 81問 · 1年前

    🔺ある夜、僕は分かったんですが これから先には夢がない 20

    🔺ある夜、僕は分かったんですが これから先には夢がない 20

    81問 • 1年前
    横渡文人

    🔺貴方がいなくなるなんて、考えたこともなかった 21 *またやらかしました。75からsection22です

    🔺貴方がいなくなるなんて、考えたこともなかった 21 *またやらかしました。75からsection22です

    横渡文人 · 85問 · 1年前

    🔺貴方がいなくなるなんて、考えたこともなかった 21 *またやらかしました。75からsection22です

    🔺貴方がいなくなるなんて、考えたこともなかった 21 *またやらかしました。75からsection22です

    85問 • 1年前
    横渡文人

    🔺花屋の主人は優しかったけど、盗んだことすら咎めない 22

    🔺花屋の主人は優しかったけど、盗んだことすら咎めない 22

    横渡文人 · 71問 · 1年前

    🔺花屋の主人は優しかったけど、盗んだことすら咎めない 22

    🔺花屋の主人は優しかったけど、盗んだことすら咎めない 22

    71問 • 1年前
    横渡文人

    問題一覧

  • 1

    彼女が使ったのは私のcomputerでした

    lt was my computer that[which] she used.

  • 2

    悪いのは私です

    lt is l that am to blame.

  • 3

    そのエッセイを書いたのは誰ですか? (誰を強調)

    Who was it that wrote the essey?

  • 4

    ジョンが腹を立てたのはなぜだ?

    why was it that John got angry?

  • 5

    アリスはゴルフをやるにはやるが、うまくはない

    Alice does play golf, but not well.

  • 6

    彼の詩をどうか読んでみてください

    Please do read his poems.

  • 7

    静かにしてってば!

    Do be quiet!

  • 8

    アンディはフランス語は全然話せない

    Andy cannot speak French at all.

  • 9

    一体全体どこに行ってたのですか?

    Where on earth have you been?

  • 10

    私は蛇なんか全然怖くない

    l'm not in the least afraid of snakes.

  • 11

    その若者には野心などまるっきりなかった

    The young man had no ambition whataever.

  • 12

    君は決してひとりぼっちではない

    You are by no means alone.

  • 13

    これこそまさしく私が探していた本です

    This is the very book l've been looking for.

  • 14

    彼こそがクラスで一番泳ぐのが上手です

    He is the very best swimmer in the class.

  • 15

    ジミーは自分でそれを調理した 自分でを強調

    Jimmy himself cooked it.

  • 16

    エマは親切そのものです

    Emma is kindness itself. / Emma is all kindness.

  • 17

    彼の話は単純そのものだった

    His story was simplicity itself.

  • 18

    全部訳して ①He tried it over and over again. ②lt was a cold, cold day. ③The sky grew darker and darker. ④The debate went on for hours and hours.

    ①彼は何度も何度もそれをやってみた ②寒い寒い日であった ③空はますます暗くなった ④討論は何時間も何時間も続いた

  • 19

    かつて一度もこんな美しい夕日は見たことがない

    Never have l seen such a beautiful sunset.

  • 20

    レースに勝つなんて夢にも思わなかった

    Little did l dream that l would win the race.

  • 21

    一言も彼は言わなかった

    Not a word did he utter.

  • 22

    その時になって初めて我々がさらされている危険に気付いた

    Only then did l see the danger we were in.

  • 23

    訳して Well do l remember the day you were born. Many nights did he spend, looking up atathe stars.

    あなたが生まれた日のことはよく覚えています 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした

  • 24

    角を曲がって大きなトラックがやってきた 新情報を後にして

    Round the corner came a large truck.

  • 25

    部屋の中央にテーブルがあり、テーブルの下に大きな白い犬がいた 新情報を強調して

    There was a table in the center of the room, and under the table was a big white dog.

  • 26

    その夜は彼女はとても素敵に見えた とても素敵に、を強調

    Very nice she looked that night.

  • 27

    お腹が空いた ー僕もだ

    l'm hungry. - So am l.

  • 28

    私はその映画を見たことがない ー私も

    l haven't seen the movie. - Neither[Nor] have l

  • 29

    ジムはギターが弾けるし、たくやも弾けます

    Jim can play the guitar, and so can Takuya.

  • 30

    どこかを直してより良い表現に 君が行かないのなら、僕も行かない lf you don't go, nor will l.

    lf you don't go, neither will l.

  • 31

    この文の間違ってるところを直して 間違っていないと思ったら●を打って Tom did not come, neither did Ann.

    neither →and neither/nor

  • 32

    疲れてはいたが、彼は仕事を続けた

    Tired as[though] he was, he went on working.

  • 33

    彼女をとても尊敬しているが、其の点では賛成できない

    Much as respect her, l cannot agree with her on that point.

  • 34

    二つを訳して Tired as he was, he set up late studying. Tired as he was, he went to bed earlier.

    疲れてはいたが、彼は夜遅くまで勉強した 疲れていたので、彼はいつもより早く床についた

  • 35

    彼は来てくれただけでなく、援助を申し出てくれた 来てくれたを強調して

    Not only didhe come but he also offered to help me.

  • 36

    彼が寝入るか寝入らないかのうちに電話が鳴った ほとんど寝入らないうちに〜と考えてそこを強調

    Hardly/Scarcely had l fallen asleep when[before] the telephone rang.

  • 37

    彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった Her surprise was so great that she could not speak. Her surprise was such that she could not speak. を倒置して

    So great was her surprise that she could not speak. such was her surprise that she could not speak.

  • 38

    どこかを省略して 行きたくなければ行くな Don't go unless you want to go.

    Don't go unless you want to.

  • 39

    どこかを省略して 彼女は楽しげなふりをしたが、実は愉快な気分ではなかった She pretended to be pleased, but she wasn't really pleased.

    She pretended to be pleased, but she wasn't really.

  • 40

    ことわざを当てよう! ①Like father,like son. ②No smoke without fire. ③So many men, so many minds. ④No pains, no gains

    ①この親にしてこの子あり ②火の無いところに煙は立たぬ ③十人十色 ④骨折りなければ利得なし

  • 41

    どこか省略して 食事中は楽しく Be merry while you are eating.

    Be merry while eating.

  • 42

    省略したのを答えて 彼らは音楽に魅せられたように座っている They are sitting as if charmed by the music.

    They are sitting as if they were charmed by the music.

  • 43

    省略をして訳して 悪い癖は一旦つくとなかなか直らない

    A bad habit once (it is) formed, cannot easily be got rid of.

  • 44

    できるなら、あなたにお目にかかりたいです

    l'd like to see you if possible.

  • 45

    必要なら君と一緒に行こう

    l'll go with you if necessary.

  • 46

    間違いがあれば正しなさい

    Correct errors, if any.

  • 47

    明日昼食をご一緒してもらえませんか? 都合が悪ければ何日がいいでしょうか?

    Can you lunch with me tomorrow? lf not, what day would suit you?

  • 48

    二つ訳して This report is useful, if not precise. lt is difficult, if not impossible, to prove the theory.

    この報告書は、厳密ではないにしても役にたつ 其の仮説を証明するのは困難である。むしろ不可能に近い

  • 49

    政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ

    He is a politician, if ever there was one.

  • 50

    訳して We would receive few, if any, benefits from the service.

    其の事業から受ける恩恵はまずほとんどないだろう

  • 51

    二つ訳して Meg doesn't look bad today. she looks, if anything, a little better today than yesterday. Greatness has little, if anything, to do with rank and power.

    メグは今日は具合が悪そうではない。どちらかといえば、今日は昨日より少し快方に向かっているようだ 人間の偉大さは、地位や権力とはまずほとんど関係がない

  • 52

    挿入に使われる語句  結局

    after all

  • 53

    挿入に使われる語句  ある意味では

    in a sense

  • 54

    挿入に使われる語句  概して

    as a rule / on the whole

  • 55

    挿入に使われる語句  例えば

    for example

  • 56

    挿入に使われる語句  もちろん

    of course

  • 57

    挿入に使われる語句  言い換えれば

    in other words

  • 58

    挿入に使われる語句  確かに

    to be sure / indeed

  • 59

    挿入に使われる語句  しかしながら

    however

  • 60

    挿入に使われる語句  したがって

    therefore

  • 61

    挿入に使われる語句  他方では

    on the other hand

  • 62

    挿入に使われる語句  対照的に

    by contrast

  • 63

    挿入に使われる語句 私のしる限りでは

    as far as l know

  • 64

    挿入に使われる語句 残念ながら

    l'm afraid

  • 65

    挿入に使われる語句 ~のようだ

    it seems

  • 66

    挿入に使われる語句 ご存じのように

    l believe / l imagine / as you know

  • 67

    挿入に使われる語句 いわば

    as it were

  • 68

    挿入に使われる語句 つまり

    that is to say

  • 69

    訳して John Smith, my best friend, wants to see you.

    私の親友であるジョンスミスがあなたに会いたがっています

  • 70

    訳して Yuki has a dream of becoming a nurse and helpng poor children in Africa.

    ユキは看護師になってアフリカの貧しい子供達を救うという夢を持っている

  • 71

    訳して l'm afraid Jim lacks the ability to work as a leader.

    残念ながらジムにはリーダーとして働く能力が欠けていると思います

  • 72

    ホワイト先生が私たちの学校を出ていかれるという事実はみんなに知られている

    The fact that Ms.White is leaving our school is known to everybody.

  • 73

    同格のthatとくっつく名詞 ①事実  ②知らせ  ③考え ④噂  ⑤疑い  ⑥信念  ⑦疑問  ⑧見込み  ⑨恐れ  ⑩約束

    ①fact ②news ③idea ④rumor ⑤doubt ⑥belief ⑦question ⑧chance / hope ⑨fear ⑩promise

  • 74

    同格のthatとくっつく名詞 ①結論  ②状態  ③証拠  ④可能性  ⑤状況

    ①conclusion ②condition ③evidence ④possibility ⑤situation

  • 75

    どっちが同格か (両方とも同格、両方とも違うの可能性もある) 1, The idea that we will go there by bus sounds nice. 2, The idea that you gave us yesterday was rejected by our boss.

    1

  • 76

    訳して The mystery remined why he went into the forest all by himself.

    なぜ彼が全く一人で森の中に入って行ったのかは依然として謎であった