5.분사

27問 • 1年前

ᆱᆱ

通報

問題一覧

have 사람 원형부정사

get 사람 to부정사

버스는 너무 만원이어서 나는 쭉 서 있어야만 했다.

The bus was awuflly crowded, so I had to keep standing all the way.

어제는 일요일이며, 날씨도 좋고, 또 특별히 할 일도 없어서, 낚시를 갔다.

Yesterday was Sunday and was fine, and that having nothing to do in particular

그 여자의 집 가까이 갔을 때 나는 그 여자가 피아노 치는 소리를 들었다.

When I came near her house, I heard her playing the piano.

나는 머리를 깎으러 방금 이발소에 갔다왔다.

I have just been to the barber's to have my hair cut.

그는 약 한 시간이 지나면 돌아오겠다고 말하면서 나갔다.

He went out saying he would be back in ah hour ago.

일반적으로 말해, 우리 한국사람들은 외국어를 말할 때 지나치게 겁을 낸다.

Generally speaking, we Koreans are a little too timid in speaking foreign languages.

그 전투에서 부상당한 병사들이 병원으로 후송되었다.

The soldiers wounded in the battle were evacuated to the hospital.

쉬운 영어로 씌어져 있으므로, 이 책은 초보자에게 알맞다.

Written in plain English, this book is suitable for beginners.

그의 집에 그렇게 가까이 살지만, 나는 좀처럼 그를 만나지 못했다.

Though living so near (to) his house, I seldom see him.

The sun having set, we hurried home.

해가 졌으므로 우리는 서둘러 집으로 향했다.

그가 죽었다는 내용의 이메일을 나는 그녀로부터 받았다.

I received an e-mail from her saying that he died.

나는 그 꽃가게에서 결혼 5주년 기념 꽃바구니를 아내에게 보냈다.

I had the florist send a basket of flowers to my wife for the fifth anniversary of our wedding.

내가 그녀를 처음 만난 것은 어느 맑은 가을날이었다.

It was on a fine autumn day that I met her for the first time.

선생님께 칭찬을 받았으므로 그녀는 매우 기뻤다.

Praised by the teacher, she felt very happy.

네 말을 인정은 하지만 너의 제안에 찬성할 수는 없다.

Admitting what you say, I cannot approve of your proposal.

마침내 그들은 내 뜻을 따랐다.

At last they bent to my will.

그는 장래를 생각하면서 자지 않고 오랜 동안 누워 있었다.

He lay awake for a long time, thinking of his future.

그의 어조로 판단하건대 그는 영국인임에 틀림없다.

Judging from his accent, he must be an Englishman.

그는 두손을 호주머니에 넣은채 땅을 물끄러미 보면서 소나무에 기대어 있었다.

He was leaning against a pine tree staring at the ground with his hands in his pockets.

그는 그녀를 전혀 모르는 체했다.

He pretended as if she were a stranger to him.

결국 그가 목숨을 바친 그 위험한 일을 맡도록 재촉한 것은 바로 그의 책임감이었다.

It was his sense of responsibiltiy that urged him to undertake the dangerous task for which he eventually sacrificed himself.

자기도 모르는 고향에 대해 향수를 느끼며, 한평생을 방황하면서 남모를 무엇을 찾아 헤매는 사람들도 있다.

Some men have a nostalgia for a home they never know, and spend their whole lives wandering about and searching for something unknown.

중국인으로 나를 잘못알고 중국어로 나에게 말을 걸어왔다.

Being mistaken for a Chinese, I was spoken to in Chinese.

그는 그 책을 살 돈이 없었다.

He had no money to buy the book with.

그 계획의 성공은 당신이 협조하느냐에 달려 있다.

The success of the scheme depends upon whether you will coopoerate.

무엇보다 나쁜 것은 그는 돈도 없었고 건강도 좋지 못헀다.

Worst of all, he had no money and was in poor health.

ox 초기면담

ᆱᆱ · 14問 · 2年前