問題一覧
1
薬剤
medication
2
市販の(処方箋なしで購入できる)
OTC(over-the-counter)
3
アレルギー反応
allergic reaction
4
健康食品
health food
5
サプリメント、栄養補助食品
(dietary / nutritional) supplement
6
魚油
fish oil
7
ビタミン
vitamin
8
貧血
anemia
9
アトピー性皮膚炎
atopic dermatitis
10
喘息
asthma
11
気管支炎
bronchitis
12
不眠症
insomnia
13
肺炎
pneumonia
14
〜の治療を受ける
be treated for
15
授乳する
breast-feed / nurse
16
妊娠している
pregnant
17
現在、OTC製品を含めて服用中の薬剤はありますか？
Are you presently taking any medications, including OTC products?
18
何か薬を服用後、体調が悪くなったことはありますか？
Have you ever had a problem after taking any medicine?
19
アレルギー反応を起こしたことはありますか？
Have you ever had an allergic reaction?
20
現在、健康食品やサプリメントを使用していますか？
Are you presently taking any health foods or supplements?
21
これまでに重い病気にかかったことはありますか？
Have you ever had any serious illness?
22
現在、医師の治療を受けていますか？
Are you presently under a doctor's care?
23
現在、何かの病気の治療をうけていますか？
Are you presently being treated for any illness?
24
たばこを吸ったり、お酒を飲んだりされますか？
Do you smoke or drink alcohol?
25
現在妊娠中、あるいは妊娠している可能性はありそうですか？
Are you pregnant or do you think you might be?
26
授乳中ですか？
Are you breast-feeding? / Are you nursing?