Lesson 9-1 訳

14問 • 2年前

南里真太郎

通報

問題一覧

A "nudge is a gentle push a friend gives you to get your attention.

"ナッジ"は友達があなたの注意を惹くためにあなたにあたえるそっとしたひと押しだ。

However, you can also be nudged by strangers for other puposes.

しかしながら、他の目的のためにあなたは知らない人に軽く押されることもある。

What's more, you may not even know what's happening.

加えて、あなたは何が起きているかわからないことすらあるかもしれない。

You are at a subway station in Stockholm, Sweden.

あなたはスウェーデンのストックホルムの地下鉄の駅にいる。

You get off the subway and look for a way to get to the street.

あなたは地下鉄を降りて通りに出る道を探す。

You find stairs of black and white keys-like huge piano keys-leading up to the exit.

あなたは出口に通じる巨大なピアノの鍵盤のような黒白の鍵盤の階段を見つける。

When you step on the keys, they make piano-like sounds.

鍵盤を踏むと、それらはピアノのような音を出す。

You can take the escalator if you want, but you'll probably choose the musical stairs because they are so much fun.

そうしたいならばエスカレーターに乗ることはできるが、それらはとても楽しいので多分あなたは音楽の階段を選ぶだろう。

At the same time, you will be exercising.

同時に、あなたは運動していることになる。

The experimental piano stairs resulted in a 66% increase in the use of steps.

この実験的なピアノの階段は階段の利用の66％上昇という結果になった。

A "nudge" is a little change that leads you to do something you may not have planned to do.

"ナッジ"はあなたをしようと計画していなかったかもしれない何かをするように導く小さな変化だ。

Nudges came to popular attention in 2008 when Richard H. Thaler and Cass R. Sunstein published Nudge: Improving Decisions about Health, Wealth, and Happiness.

ナッジは2008年にリチャード・H・セイラーとキャス・R・サンスティーンが「実践　行動経済学　健康、富、幸福への聡明な選択」を出版したときに注目を集めた。

The basic idea is to design an environment which makes it easy for people to do the right thing, or at least to do what you want them to do.

基本的な考え方は人々が正しいことをする、あるいは少なくともあなたが人々にしてほしいことをするのを簡単にするような環境を設計することだ。

In many countries, nudges have proved to be effective.

多くの国において、ナッジは効果的であることがわかっている。

古文単語 1

古文単語 1

古文単語 2

古文単語 2

古文単語 3

古文単語 3

古文単語 4

古文単語 4

若紫の君訳 1

若紫の君訳 1

若紫の君訳 2

若紫の君訳 2

若紫の君訳 3

若紫の君訳 3

若紫の君訳 4

若紫の君訳 4

若紫の君訳 5

若紫の君訳 5

花山院の出家訳

花山院の出家訳

文学史 1

文学史 1

文学史 2

文学史 2

文学史 3

文学史 3

文学史 4

文学史 4

百人一首下の句

百人一首下の句

情報 1

情報 1

百人一首作者

百人一首作者

百人一首表現技法

百人一首表現技法

情報 2

情報 2

情報 3

情報 3

百人一首表現技法内容

百人一首表現技法内容

情報 4

情報 4

百人一首訳

百人一首訳

情報 5

情報 5

英単語 1 例文訳

英単語 1 例文訳

英単語 1 例文

英単語 1 例文

英単語 1 派生語

英単語 1 派生語

英単語 1 アクセント

英単語 1 アクセント

英単語 2 例文訳

英単語 2 例文訳

英単語 2 例文

英単語 2 例文

英単語 2 派生語

英単語 2 派生語

英単語 2 アクセント

英単語 2 アクセント

英単語 3 例文訳

英単語 3 例文訳

英単語 3 例文

英単語 3 例文

英単語 3 派生語

英単語 3 派生語

英単語 3 アクセント

英単語 3 アクセント

英単語 4 例文訳

英単語 4 例文訳

英単語 4 例文

英単語 4 例文

英単語 4 派生語

英単語 4 派生語

英単語 4 アクセント

英単語 4 アクセント

英単語 5 例文訳

英単語 5 例文訳

英単語 5 例文

英単語 5 例文

英単語 5 派生語

英単語 5 派生語

英単語 5 アクセント

英単語 5 アクセント

英単語 6 例文訳

英単語 6 例文訳

英単語 6 例文

英単語 6 例文

英単語 6 派生語

英単語 6 派生語

英単語 6 アクセント

英単語 6 アクセント

英単語 7 例文訳

英単語 7 例文訳

英単語 7 例文

英単語 7 例文

英単語 7 派生語

英単語 7 派生語

英単語 7 アクセント

英単語 7 アクセント

英単語 8 例文訳

英単語 8 例文訳

英単語 8 例文

英単語 8 例文

英単語 8 派生語

英単語 8 派生語

英単語 8 アクセント

英単語 8 アクセント

英単語 9 例文訳

英単語 9 例文訳

英単語 9 例文

英単語 9 例文

英単語 9 派生語

英単語 9 派生語

英単語 9 アクセント

英単語 9 アクセント

英単語 10 例文訳

英単語 10 例文訳

英単語 10 例文

英単語 10 例文

英単語 10 派生語

英単語 10 派生語

英単語 10 アクセント

英単語 10 アクセント

英単語 11 例文訳

英単語 11 例文訳

英単語 11 例文

英単語 11 例文

英単語 11 派生語

英単語 11 派生語

英単語 11 アクセント

英単語 11 アクセント

英単語 12 例文訳

英単語 12 例文訳

英単語 12 例文

英単語 12 例文

英単語 12 派生語

英単語 12 派生語

英単語 12 アクセント

英単語 12 アクセント

英単語 13 例文訳

英単語 13 例文訳

英単語 13 例文

英単語 13 例文

英単語 13 派生語

英単語 13 派生語

英単語 13 アクセント

英単語 13 アクセント

Lesson 9-1

Lesson 9-1

Lesson 9-2

Lesson 9-2

Lesson 9-2 訳

Lesson 9-2 訳

Lesson 9-3

Lesson 9-3

保健 1

保健 1

保健 2

保健 2

保健 3

保健 3

保健 4

保健 4

日本史 1

日本史 1

日本史 2

日本史 2

日本史 3

日本史 3

日本史 4

日本史 4

問題一覧

A "nudge is a gentle push a friend gives you to get your attention.

"ナッジ"は友達があなたの注意を惹くためにあなたにあたえるそっとしたひと押しだ。

However, you can also be nudged by strangers for other puposes.

しかしながら、他の目的のためにあなたは知らない人に軽く押されることもある。

What's more, you may not even know what's happening.

加えて、あなたは何が起きているかわからないことすらあるかもしれない。

You are at a subway station in Stockholm, Sweden.

あなたはスウェーデンのストックホルムの地下鉄の駅にいる。

You get off the subway and look for a way to get to the street.

あなたは地下鉄を降りて通りに出る道を探す。

You find stairs of black and white keys-like huge piano keys-leading up to the exit.

あなたは出口に通じる巨大なピアノの鍵盤のような黒白の鍵盤の階段を見つける。

When you step on the keys, they make piano-like sounds.

鍵盤を踏むと、それらはピアノのような音を出す。

You can take the escalator if you want, but you'll probably choose the musical stairs because they are so much fun.

そうしたいならばエスカレーターに乗ることはできるが、それらはとても楽しいので多分あなたは音楽の階段を選ぶだろう。

At the same time, you will be exercising.

同時に、あなたは運動していることになる。

The experimental piano stairs resulted in a 66% increase in the use of steps.

この実験的なピアノの階段は階段の利用の66％上昇という結果になった。

A "nudge" is a little change that leads you to do something you may not have planned to do.

"ナッジ"はあなたをしようと計画していなかったかもしれない何かをするように導く小さな変化だ。

Nudges came to popular attention in 2008 when Richard H. Thaler and Cass R. Sunstein published Nudge: Improving Decisions about Health, Wealth, and Happiness.

The basic idea is to design an environment which makes it easy for people to do the right thing, or at least to do what you want them to do.

In many countries, nudges have proved to be effective.

多くの国において、ナッジは効果的であることがわかっている。