L41 Gary: Hey, Fiona. ( )( ) you're always singing? どうして～なったのか（やり方、プロセスを意識している感じ）

L41 Gary: Do you ( ) believe that? 本当に

L41 Fiona: Well, I ( ) that to sing is good for your health. 読んだ

L41 Gary: Mmm... I'm not convinced. Singing ( ) be that powerful.はずがない

L41 Fiona: Of course. It has some kind of chemical effect ( ) your brain, and you feel happier.

L42 Masami: Tom, did you ( ) to Sota today? 話しましたか？

L41+ 健康であり続けることが主な目的です。　To ( ) healthy is my main aim.

L41 Fiona: Me ( ).私も

L41+ テレビゲームを何時間も続けることは君の目に良いわけがありません。Playing video games ( )( )( )( ) can't be good for your eyes

L41 Fiona: OK. ( )( ) we go to karaoke, and after that you can tell me how you feel. いかがですか？

L41 Gary: ( )( ). I'm free this Friday. And you?いいね

Tom: I saw him earlier. He ( ) different.いつもと違って見えた。

L42 Masami: ( ) he? He's wearing stylish clothes today. そうよね。

L42 Masami: Guys don't change their fashion ( ) no reason. 　男の人は理由もなくファッションを変えない。

L42 Tom: Yeah, I ( ) why. そうなのよ。　なぜかしら？

L42 Tom: Do you think he's trying to ( ) someone? 印象づける

L42 Masami: ( ) he's hiding something is obvious. 彼が何かを隠しているのは明らかよ。

L42 Tom: ( ) it's you. たぶん

L42 Masami: ( )( ). The question is, who? もちろん

L42 Tom: Yeah, and I don't think he's ( ) about it. うれしい、

L42 Masami: Me? But he knows I'm ( ) you now. つきあっている デートしている

L42+ 私たちのプランがうまくいっていなかった事が間もなく明らかになりました。That our plan wasn't working soon ( ) obvious.

L42+ テストに不合格になったことが私にショックを与えました。( ) I failed the test shocked me.

L43+ あなたが言っていることは筋が通りません。　 ( ) you are saying doesn't make sense.

L42+ 担任の先生が私の名前を憶えてさえいなかった事は本当に私を気分悪くさせました。　That my homeroom teacher didn’t even remember my name really ( ) me.

L43+ どうして君がただ彼女をデートに誘わないのかわかりません。どーんと行きなさい。( ) you don't just ask her out is beyond me.　Go for it!

L43+ 君が成功するかどうかは、君が最善をつくすよりも重要ではありません。 ( ) you succeed or not is less important than doing your best.

L43 Dr. Stein: Jeannie! You just ( ) your coffee cup on the ground. 落とす。⇒捨てた

L43 Jeannie: What's ( ) with that? それが何が問題？

L43 Jeannie: ( ) are manners so important? どうしてマナーがそんなに重要なの？

L43 Dr. Stein: That's called ( ), and it's not good manners.　ポイ捨て

L43 Jeannie: ( )( ), Dr. Frank N. Stein.ごめんなさい

Dr. Stein: Oh, dear. You're an android, so I ( )( )( ) these things to you. 説明する必要がある

L43 Dr. Stein: No need to apologize. Manners are important because ( ) you do shows people who you are. マナーが大切なのは、君のする行為がほかの人たちに君の人柄を示すからなんだ。

L43 Jeannie: I understand now, Doctor. I ( ) litter anymore. もうポイ捨てはしない（意思の否定）

L43 Dr. Stein: ( )( ), Jeannie. ありがとう

L44 Peacock: So, does that ( ) your question, Jessica?　それはあなたの質問に答えていますか？

L44 Peacock: ( )( ). Now I have a question for you.　どういたしまして、今度は私があなたに質問します。

L44　Jessica: Yes, it ( ).　Thank you, Professor. はい　ありがとう教授

L44 Peacock: Yes. I'm ( ). When did you decide to become an archaeologist? 知りたい　好奇心あり

L44 Jessica: ( ) me? 私に

L44 Jessica: I thought ( )( )( ), but maybe you forgot. 前にも言ったと思いますが、

L44 Peacock: It's ( ).かもしれません

L44 Jessica: ( ) I was a high school student, I saw a movie about a famous archaeologist. ～するとき

L44 Peacock: And that really ( ) you? そのことがあなたを刺激したの？

L45+ ありがとう。君が僕の誕生日を覚えていてくれてうれしいよ。ところで君の誕生日はいつ？

L45+ 水泳は健康によく、体重を減らせる事もあるため、続けるように促す　The swimming is good for your health and it can help you lose weight, so keep ( ) it.

L44＋ 私は留守の間毎日電話をすると約束するよ。　I promise to call you every day while I'm ( ). 留守の間

L44 Jessica: ( ). Now I want to discover something fantastic like her. はい（絶対に）

L46 Alana: Oh, Hiroki, can I talk to you ( ) private? 内密に

L46 Alana: I have a request. Can you stop ( ) your teeth over the kitchen sink? キッチンのシンクで歯磨きをするのはやめてくれる？

Hiroki: Just a minute. My mouth is full of toothpaste. OK, what's ( ), Alana?　どうしたの？

L46 Alana: Yes, it does. And other colleagues ( )( )( ) about it too. ずっと不平を言っている

L46 Hiroki: Does it ( ) you?　迷惑をかけて悩ます感じ

L46 Alana: People use this sink ( )( ) their coffee mug. 洗うために

L46 Hiroki: Where can I brush my teeth ( )? それなら

L47+ 私は彼女がライブをしているのを見た。彼女はすばらしかった。　I've seen her ( ) a live. She was awesome.

L46 Alana: ( )( )( ) the men's restroom? 男性用のトイレを使ったらどうですか？

L46 Hiroki: ( ). Sorry. 了解

L47+ つい先ほど妙な男の人が私たちのオフィスビルに入っていくのに気が付きました。　I noticed a strange guy ( ) our office building a short while ago.

L47 Nami: Yoshi, what's ( ) your back? 何があなたの背中の後ろにありますか？

L47+ たった今上司が電話で怒って話しているのを聞いた。I heard my boss ( ) angrily on the phone just now.

L47 Yoshi: What? ( ). 何？なにもないよ

L47 Nami: I saw you ( ) to hide something. Show me. あなたが何かを隠そうとしているのが見えたわ。

L47 Yoshi: I'm not ( ) anything. 何も隠していない。

L47 Nami: Aha! I knew it! A macadamia nut chocolate chip cookie! So that ( ) it. 無生物主語が説明しいる

L47 Nami: You've been gaining weight ( )( ) I've been cooking healthy meals for you. たとえ～しても

L47 Yoshi: ( )? 何？

L47 Yoshi: Come on, it's just a little ( ). お菓子

L47 Nami: Do you know ( )( ) calories are in this? どのくらいのカロリー

L47 Nami: ( )!? たった？

L47 Yoshi: It ( ) only 500. たった500と書いてある（言っている）

L48+ どうか楽になさって下さい　Please (. ) yourselves comfortable.

L48+ 遅刻をしたので、コーチは私に腕立て伏せを20回させた。My coach (. ) me do 20 pushup for being late.

L48 Alana: (. ) you're having for lunch is a salad? あなたが昼食を食べているのはサラダだけ？

L48 Yoshi: Yes, I'm (. ) a diet. ダイエット中

L48 Yoshi: I (. )(. )(. ) at least ten kilos. 少なくとも10Kg減らす必要がある。

L48 Alana: You'll (. )(. ) later, though. I know you. 後でお腹が減るでしょう。

L48 Alana: (. ), you also need to exercise. 加えて

L48 Yoshi: I know. My wife (. ) me join a gym. I hate going there, though. 妻にスポーツジムに入会させられたよ。

L48 Alana: Why? Yoshi: The trainer is very (. ). とても厳しい

L48 Alana: Are you (. ) of him? Yoshi: Her. Yoshi: No. 怖い？

L48 Alana：　Then what's (. ) you cry? なぜ泣いているの？　何があなたを泣かせているの？

L49 Alana: ( ) did Yoshi go? どこに

L48 Yoshi: I(. ) into a hot chili.噛む

L49 Hiroki: He ( ) to the convenience store. 行った

L49 Alana: It's ( ) lunchtime! ランチタイムは過ぎている。（あとだ）

L49 Alana He's not ( ) to be taking long breaks all the time. （なっている）

L49 Hiroki: Why do you ( ) him. 必要なの？

L49 Alana: I ( ) a call from a customer about one of our product.電話を受けた

L49 Alana: ( ) Yoshi can answer the question.ヨシしか質問に答えることができない

L49 Hiroki: I'll ( ) him call the customer back, OK? 僕がヨシに、そのお客さんに電話させるよ。それでいいかい？

L49 Alana: Great. Here's the phone number. She sounded ( )( ) angry. 彼女は、なんかちょっと怒っているようだ.

L50+ Can you stop tapping the pen? I can't concentrate. I need to ( )( ) this report to the boss tomorrow morning. 提出する

L49 Alana: ( 9 you. ありがとう

L49 Hiroki: I'll ( )( ) Yoshi calls her immediately.私は必ずヨシが直ぐに彼女に電話するようにする