l9p1

13問 • 2年前

まや

通報

問題一覧

重要で新たなアイデアがバイオミミクリーから生まれました

Important new ideas have come from biomimicry.

bioは「生命」、mimicryは「真似る」を意味する。

(bio, meaning “life,” and mimicry, meaning “copying”)

この新しい科学は、自然の中に見られる事物を真似します。

This new science copies things found in nature.

バイオミミクリーはそれらを使って、人類の抱える問題への解決策を提供してくれるような新技術を開発します。

Biomimicry uses them to develop new technologies that provide solutions to human problems.

それは私たちの人生全てにおいて重要な事です。

It has become important in all of our lives.

ここにバイオミミクリー利用の良い例があります。

Here is a good example of the use of biomimicry.

ある日、スイス人の技術者が山を登っていて、たくさんのゴボウのイガが彼の犬にひっついているのに気づきました。

One day when a Swiss engineer was climbing mountain, he found that a number of burdock burrs stuck to his dog.

彼はそれを間近に観察し、その仕組みを発見しました。

He looked at them closely and discovered how they worked.

ギザギザの針の先端が、犬の毛皮にしっかりと引っかかっていたのです。

The ends of the burrs needles were tightly hooked on the dog’s fur.

これが彼にベルクロ、日本で「マジックテープ」として知られるファスナーのアイディアを与えました。

This gave him an idea for Velcro, which is a fastener known in Japan as “magic tape.”

フックの付いた片方の面と輪のついた反対の面が押され合うと、それらは互いがくっつきます。

When one surface with hooks and an opposing one with loops are pressed together, they are attached to one another.

また、この2面を引き剥がすのも簡単です。

Also, it is easy to pull the surface apart.

現在、このようなフックと輪によるファスナーは、あらゆる製品に使われています。

Today such hook-and-loop fasteners are used in all sorts of products.

生物　記述

生物　記述

l2p3

l2p3

l2p1

l2p1

l2p2

l2p2

l1p3

l1p3

l2p4

l2p4

l1p1

l1p1

l1p2

l1p2

l3p1

l3p1

l3p2

l3p2

L3p3

L3p3

L3p4

L3p4

l4p1

l4p1

l4p2

l4p2

L4p3

L4p3

単語

単語

問題

問題

l4p4

l4p4

1〜90

1〜90

l5p1

l5p1

l5p2

l5p2

l5p3

l5p3

1201～1230

1201～1230

l5p4

l5p4

L6p1

L6p1

L6p2

L6p2

l6p3

l6p3

l6p4

l6p4

l7p1

l7p1

l7p2

l7p2

91〜

91〜

l7p3

l7p3

あ

あ

l7p4

l7p4

l8p1

l8p1

1~700

1~700

701

701

1100

1100

l8p2

l8p2

l8p3

l8p3

枕詞

枕詞

助動詞活用未然形

助動詞活用未然形

助動詞活用連用形

助動詞活用連用形

助動詞活用終止形

助動詞活用終止形

l8p4

l8p4

l9p3

l9p3

l9p4

l9p4

l9p2

l9p2

1~40

1~40

231~300

231~300

171~230

171~230

l1p1

l1p1

41~80

41~80

l1p2

l1p2

l1p3

l1p3

l1p4

l1p4

l2p1

l2p1

l2p2

l2p2

l2p3

l2p3

l2p4

l2p4

問題一覧

重要で新たなアイデアがバイオミミクリーから生まれました

Important new ideas have come from biomimicry.

bioは「生命」、mimicryは「真似る」を意味する。

(bio, meaning “life,” and mimicry, meaning “copying”)

この新しい科学は、自然の中に見られる事物を真似します。

This new science copies things found in nature.

バイオミミクリーはそれらを使って、人類の抱える問題への解決策を提供してくれるような新技術を開発します。

Biomimicry uses them to develop new technologies that provide solutions to human problems.

それは私たちの人生全てにおいて重要な事です。

It has become important in all of our lives.

ここにバイオミミクリー利用の良い例があります。

Here is a good example of the use of biomimicry.

ある日、スイス人の技術者が山を登っていて、たくさんのゴボウのイガが彼の犬にひっついているのに気づきました。

One day when a Swiss engineer was climbing mountain, he found that a number of burdock burrs stuck to his dog.

彼はそれを間近に観察し、その仕組みを発見しました。

He looked at them closely and discovered how they worked.

ギザギザの針の先端が、犬の毛皮にしっかりと引っかかっていたのです。

The ends of the burrs needles were tightly hooked on the dog’s fur.

これが彼にベルクロ、日本で「マジックテープ」として知られるファスナーのアイディアを与えました。

This gave him an idea for Velcro, which is a fastener known in Japan as “magic tape.”

フックの付いた片方の面と輪のついた反対の面が押され合うと、それらは互いがくっつきます。

When one surface with hooks and an opposing one with loops are pressed together, they are attached to one another.

また、この2面を引き剥がすのも簡単です。

Also, it is easy to pull the surface apart.

現在、このようなフックと輪によるファスナーは、あらゆる製品に使われています。

Today such hook-and-loop fasteners are used in all sorts of products.