l8p4

12問 • 2年前

問題一覧

HALが最初に登場して以来、山海は海外から彼の技術を軍事プロジェクトに使いたいと言う提案を数多く受けました。

Since the first appearance of HAL, Sankai has received many requests from overseas to use his technology for military projects.

彼はためらうことなくそれら全てを拒否しました、なぜなら、人を傷つけたり、殺したりするロボットを作るつもりは全くなかったからです。

He has refused all of them without hesitation because he never intended to make robots to hurt or kill people.

HALとサイバニクスを普及させるため、山海はサイバーダインと言う会社を設立し、そのCEOに就任しました。

To promote HAL and cybernics, Sankai established a company, CYBERDYNE, and became its CEO.

彼にはビジネスの経験が全くなかったので、これは山海にとって簡単なことではありませんでした。

This was not easy for him because he had no business experience.

それでもより多くの人がHALの恩恵を受けられるために、HALの利用を広めたいと思いました。

Even so, he wanted to spread the use of HAL so that many more people could benefit from it.

HALは大きな注目を集めました。

HAL attracted a lot of attention.

まもなくヨーロッパで医療機器として実用化されました。

It was soon put to practical use as a medical device in Europe.

「私が続けられる理由は単純です。」

“The reason why I can keep going is simple.”

もしこれが他の誰かに与えられたプロジェクトだったなら、成し遂げられなかったことでしょう。

If this had been a project given by someone else, I couldn’t have done it.

しかし、これはまさに、私の内から出てきたものなのです。と彼は言います。

But this is just something that comes from within me, he says.

革新的技術に対する山海の情熱は「我はロボット」にまで遡ります。

Sankai’s passion for innovative technology goes back to I, Robot.

時代は変わるかもしれませんが、彼の好奇心と熱意はそのままであり続けます。

Times may change, but his curiosity and enthusiasm stay the same.

l1p3

l1p3

l2p4

l2p4

生物　記述

生物　記述

l2p3

l2p3

l2p1

l2p1

l2p2

l2p2

l1p1

l1p1

l1p2

l1p2

l3p1

l3p1

l3p2

l3p2

L3p3

L3p3

L3p4

L3p4

l4p1

l4p1

l4p2

l4p2

L4p3

L4p3

単語

単語

問題

問題

l4p4

l4p4

1〜90

1〜90

l5p1

l5p1

l5p2

l5p2

l5p3

l5p3

1201～1230

1201～1230

l5p4

l5p4

L6p1

L6p1

L6p2

L6p2

l6p3

l6p3

l6p4

l6p4

l7p1

l7p1

l7p2

l7p2

91〜

91〜

l7p3

l7p3

あ

あ

l7p4

l7p4

l8p1

l8p1

1~700

1~700

701

701

1100

1100

l8p2

l8p2

l8p3

l8p3

枕詞

枕詞

助動詞活用未然形

助動詞活用未然形

助動詞活用連用形

助動詞活用連用形

助動詞活用終止形

助動詞活用終止形

l9p1

l9p1

l9p3

l9p3

l9p4

l9p4

l9p2

l9p2

1~40

1~40

231~300

231~300

171~230

171~230

l1p1

l1p1

41~80

41~80

l1p2

l1p2

l1p3

l1p3

l1p4

l1p4

l2p1

l2p1

l2p2

l2p2

l2p3

l2p3

l2p4

l2p4

問題一覧

HALが最初に登場して以来、山海は海外から彼の技術を軍事プロジェクトに使いたいと言う提案を数多く受けました。

Since the first appearance of HAL, Sankai has received many requests from overseas to use his technology for military projects.

彼はためらうことなくそれら全てを拒否しました、なぜなら、人を傷つけたり、殺したりするロボットを作るつもりは全くなかったからです。

He has refused all of them without hesitation because he never intended to make robots to hurt or kill people.

HALとサイバニクスを普及させるため、山海はサイバーダインと言う会社を設立し、そのCEOに就任しました。

To promote HAL and cybernics, Sankai established a company, CYBERDYNE, and became its CEO.

彼にはビジネスの経験が全くなかったので、これは山海にとって簡単なことではありませんでした。

This was not easy for him because he had no business experience.

それでもより多くの人がHALの恩恵を受けられるために、HALの利用を広めたいと思いました。

Even so, he wanted to spread the use of HAL so that many more people could benefit from it.

HALは大きな注目を集めました。

HAL attracted a lot of attention.

まもなくヨーロッパで医療機器として実用化されました。

It was soon put to practical use as a medical device in Europe.

「私が続けられる理由は単純です。」

“The reason why I can keep going is simple.”

もしこれが他の誰かに与えられたプロジェクトだったなら、成し遂げられなかったことでしょう。

If this had been a project given by someone else, I couldn’t have done it.

しかし、これはまさに、私の内から出てきたものなのです。と彼は言います。

But this is just something that comes from within me, he says.

革新的技術に対する山海の情熱は「我はロボット」にまで遡ります。

Sankai’s passion for innovative technology goes back to I, Robot.

時代は変わるかもしれませんが、彼の好奇心と熱意はそのままであり続けます。

Times may change, but his curiosity and enthusiasm stay the same.