l9p3

17問 • 2年前

まや

通報

問題一覧

バイオミミクリーは医療問題の解決に役立ちます。

Biomimicry can be helpful in medical problems.

例えば痛みの無い注射針を開発するのに利用できるかもしれません。

For example, it might be used to develop painless needles for giving shorts to people.

研究者達は、蚊に刺されても痛みがないことから、これに関して重要な手がかりを持っているのではないかと考えました。

Researchers have thought mosquitoes may hold an important clue about this because mosquitoes bite are painless.

蚊がどのように血を吸うのか詳しく見てみましょう。

Take a close look at how mosquitoes suck blood.

蚊は鋭く針のような口の部位で私たちの皮膚を突き刺します。

They stab our skin with sharp,needle-like mouth parts.

この部分は細いです。

These are very thin.

それらは人間の髪の毛ほどの幅です。

They are as thin as a human hair.

それらは神経にほとんど触れません、

They barely touch the nerves.

さらに、蚊の針はノコギリ上になっています。

Also, their needles are serrated.

これはより一層重要なことです。

This is even more important.

この結果、皮膚の神経に触れる点がほとんどありません。

As a result, they touch the nerves in the skin at very few points.

この接触面積が小さいことは痛みが小さいことを意味します。

This smaller contact area means less pain.

そのため私たちは、痒みが出るまで蚊に刺されたことに気づかないのです。

That is why we don't realize mosquitoes have stabbed our skin until it gets itchy.

このおかげで、蚊は上手く生存してきました。

Because of this, mosquitoes have survived well.

もし通常の注射と同じ痛みを引き起こしていたら、彼らは成功しなかったかもしれません。

They might not have been successful if they had caused the same pain as ordinary shots.

研究者達は蚊が刺すことを研究し、新しいタイプの針を作ろうと試みてきて、既に実用化されているものもあります。

Studying mosquito bites, researchers have tried to create new types of needles, and some are already in practicaluse.

私たちみんなが痛みのない注射を楽しみにできるようになるまでそう長くはかからないかも知れません

It may not be long before we all can look forward to painless shots.

生物　記述

生物　記述

l2p3

l2p3

l2p1

l2p1

l2p2

l2p2

l1p3

l1p3

l2p4

l2p4

l1p1

l1p1

l1p2

l1p2

l3p1

l3p1

l3p2

l3p2

L3p3

L3p3

L3p4

L3p4

l4p1

l4p1

l4p2

l4p2

L4p3

L4p3

単語

単語

問題

問題

l4p4

l4p4

1〜90

1〜90

l5p1

l5p1

l5p2

l5p2

l5p3

l5p3

1201～1230

1201～1230

l5p4

l5p4

L6p1

L6p1

L6p2

L6p2

l6p3

l6p3

l6p4

l6p4

l7p1

l7p1

l7p2

l7p2

91〜

91〜

l7p3

l7p3

あ

あ

l7p4

l7p4

l8p1

l8p1

1~700

1~700

701

701

1100

1100

l8p2

l8p2

l8p3

l8p3

枕詞

枕詞

助動詞活用未然形

助動詞活用未然形

助動詞活用連用形

助動詞活用連用形

助動詞活用終止形

助動詞活用終止形

l8p4

l8p4

l9p1

l9p1

l9p4

l9p4

l9p2

l9p2

1~40

1~40

231~300

231~300

171~230

171~230

l1p1

l1p1

41~80

41~80

l1p2

l1p2

l1p3

l1p3

l1p4

l1p4

l2p1

l2p1

l2p2

l2p2

l2p3

l2p3

l2p4

l2p4

問題一覧

バイオミミクリーは医療問題の解決に役立ちます。

Biomimicry can be helpful in medical problems.

例えば痛みの無い注射針を開発するのに利用できるかもしれません。

For example, it might be used to develop painless needles for giving shorts to people.

研究者達は、蚊に刺されても痛みがないことから、これに関して重要な手がかりを持っているのではないかと考えました。

Researchers have thought mosquitoes may hold an important clue about this because mosquitoes bite are painless.

蚊がどのように血を吸うのか詳しく見てみましょう。

Take a close look at how mosquitoes suck blood.

蚊は鋭く針のような口の部位で私たちの皮膚を突き刺します。

They stab our skin with sharp,needle-like mouth parts.

この部分は細いです。

These are very thin.

それらは人間の髪の毛ほどの幅です。

They are as thin as a human hair.

それらは神経にほとんど触れません、

They barely touch the nerves.

さらに、蚊の針はノコギリ上になっています。

Also, their needles are serrated.

これはより一層重要なことです。

This is even more important.

この結果、皮膚の神経に触れる点がほとんどありません。

As a result, they touch the nerves in the skin at very few points.

この接触面積が小さいことは痛みが小さいことを意味します。

This smaller contact area means less pain.

そのため私たちは、痒みが出るまで蚊に刺されたことに気づかないのです。

That is why we don't realize mosquitoes have stabbed our skin until it gets itchy.

このおかげで、蚊は上手く生存してきました。

Because of this, mosquitoes have survived well.

もし通常の注射と同じ痛みを引き起こしていたら、彼らは成功しなかったかもしれません。

They might not have been successful if they had caused the same pain as ordinary shots.

研究者達は蚊が刺すことを研究し、新しいタイプの針を作ろうと試みてきて、既に実用化されているものもあります。

Studying mosquito bites, researchers have tried to create new types of needles, and some are already in practicaluse.

私たちみんなが痛みのない注射を楽しみにできるようになるまでそう長くはかからないかも知れません

It may not be long before we all can look forward to painless shots.