問題一覧
1
We will take ... tugs
Мы будем использовать ... буксиры
2
The tugs will pull/push
Буксиры будут тянуть/толкать
3
We use the towing lines of your vessel
Мы используем буксирные тросы вашего судна
4
We use the towing lines of the tug
Мы используем буксирные тросы буксира
5
Stand by for making fast the tug
Приготовиться к заведению буксирного троса
6
Use the centre lead/panama lead
Используйте центральный/ панамский клюз
7
Use the fairlead on port side/starboard side, amidships, on port bow/starboard side
Используйте направляющую для проводки троса ЛБ/ ПБ, у миделя, носовую ЛБ/ПБ, кормовую ЛБ/ПБ
8
Send heaving line to the tug
Подать бросательный конец на буксир
9
Send two towing lines to the tug
Подать два буксирных троса на буксир
10
Lower towing line to the tug, ...meters from water
Потравить буксирный трос на буксир, до ... метров над водой.
11
Slack away towing line
Травить буксирный трос
12
Make fast the tugs forward/aft, on port bow/starboard bow, on port quarter/starboard bow
Крепить буксиры в носовой/кормовой части, в районе Л носовой скулы/ П носовой скулы, в районе Л кормовой скулы/ П кормой скулы.
13
Make fast the forward/aft tug alongside on port/starboard side
Крепить носовой/ кормовой буксир вдоль П/Л борта
14
Make fast ... tug on each bow/quarter
Крепить ... буксир в носовой/кормовой скуловой части по обоим бортам.
15
Put the eyes of the towing lines on bitts
Наложить огонь буксирных тросов на кнехты
16
The tug is fast (on..)
Буксир закреплен (у..)
17
Keep clear of towing lines
Держитесь в стороне от буксирных тросов
18
Stand by for letting go the tug
Приготовиться к отшвартовке буксира
19
Let go the tug
Отшвартовать буксир
20
Towing lines are broken
Буксирные тросы порваны