Italiano DUO対訳

20問 • 1年前

須藤駿

通報

問題一覧

We must respect the will of the individual. (　) rispettare la volontà (2語).

Dobbiamo, dell'individuo

Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. (　). Ti posso (　) che (　) tutto bene.

Calmati, assicurare, andrà

Always maintain a positive attitude. (　) sempre (2語) positivo.

Mantieni, un atteggiamento

You should be fair to everyone regardless of national origin, gender, or creed. (　) essere giusto con tutti, indipendentemente dall'(2語), dal (　) o dal (　).

Dovresti, origine nazionale, sesso, credo

Equality is guaranteed by the Constitution. (　) è garantita (　) Costituzione.

L'uguaglianza, della

He leaned against the pillar and gazed at the statue of liberty. Si (　) al (　) e (　) la statua della libertà.

appoggiò, pilastro, fissò

Prof.Hara translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. Il Prof.Hara (2語) (2語) fiaba in giapponese (　).

ha tradotto, l'affascinate, semplice

A woman passed by me giving off a subtle scent. Una donna (4語) emanando un (　) profumo.

mi è passata accanto, sottile

remind girlfriend

ricordare, ragazza

Natto smells awful but tastes terrific. Natto ha (3語) ma ha (3語).

un odore terribile, un sapore eccezionale

soaked sweat shower

fradicio, sudore, doccia

He was so upset that he could scarcely tell fact from fiction. (3語) che (動詞) (2語) a distinguere i fatti dalla finzione.

Era cosÌ sconvolto, riusciva, a malapena

His new novel, which combines prose with his gift for poetry, is going to be published. Il suo (2語), che combina la prosa con (3語) per la poesia, (3語) pubblicato.

nuovo romanzo, il suo dono, sta per essere

An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. Il mese prossimo (動詞) (3語) dell'enciclopedia.

uscirà, un'edizione aggiornata

The following passage is quoted from a well-known fable. (4語) è (　) da (3語).

Il brano che segue, tratto, una nota favola

"Are you familiar with contemporary literature?" "I know next to nothing about it." Conosci la letteratura contemporanea? (3語) quasi niente.

Non ne so

At times I confuse "curve" with "carve". (2語) (　) "curve" (　) "carve".

A volte, confondo, con

shy pronunciation correct

timido, pronuncia, corretto

This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. Quseto articolo (　) suggerimenti per (2語) desiderano ampliare (3語).

contiene, coloro che, il proprio vocabolario

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. Le sue (　) opere sono in (　) (2語). Sono favolose (　) ogni descrizione.

ultime, mostra, al municipio, oltre

イタリア史

イタリア史

言葉

言葉

インドの思想

インドの思想

中国の思想

中国の思想

日本の思想(仏教)

日本の思想(仏教)

日本の思想(江戸-幕末)

日本の思想(江戸-幕末)

地理

地理

首都(アジア)

首都(アジア)

首都(アフリカ)

首都(アフリカ)

首都(ヨーロッパ)

首都(ヨーロッパ)

首都(南米)

首都(南米)

首都(オセアニア)