問題一覧
1
나 며칠 동안 잠 못 잤어.
I haven't slept for days.
2
여기에 집 소유하신 지는 얼마나 됐어요?
How long have you had a house here?
3
이거 내가 부순 거 아니야. 한 동안 부숴져 있었어.
I did not break this. That has been broken for a while.
4
루이스는 그 뒤로 저한테 말 안 해요.
Lewis hasn't spoken to me since.
5
전 14살 때부터 아빠랑 대화 안 했어요.
I haven't spoken to my father since I was 14.
6
그건 거기에 6개월 주차돼 있었어.
It's been parked there six months.
7
전 오랫 동안 떠나있었고 이제는 실력 다 떨어졌을 거예요.
I've been away for a long time and I guess I'm out of practice.
8
전 여기에서 2년 반 동안 근무해 왔어요.
I've worked here for two and a half years.
9
나 오늘 아무 것도 안 먹었어.
I haven't eaten today.
10
난 그 후로 매일 그걸 후회했어.
I've regretted it every day since.
11
이건 몇 세대에 걸쳐 저희 집안에 존재해 온 비밀 레시피예요.
It's a secret recipe that has been in my family for generations.
12
그 동안 어떻게 지냈어?
How have you been?
13
그녀는 내가 그를 집에 데려온 이후로 줄곧 그를 싫어했어.
She's hated him ever since I brought him home.
14
비니가 출소한 지는 2년이 됐습니다.
Vinny's been out of jail for two years.
15
그는 토요일 저녁 이후로는 연락도 없고 트위터나 페이스북 업데이트도 안 했어요.
I haven't heard from him since Saturday night and he hasn't updated his twitter or facebook.
16
교육 받으신 지는 얼마나 됐죠?
How long have you been in training?
17
여기 오래 있었어?
Have you been here long?
18
난 이런 기회를 7년 동안 기다려왔어.
I've waited seven years for an opportunity like this.
19
너 이거에 대해 안 지 얼마나 됐는데?
How long have you known about this?
20
넌 어렸을 때부터 누가 네 몸 건드리는 것에 예민했어.
You've had boundary issues since you were a kid.
21
전 9살 때부터 솔로였던 적 없어요.
I haven't been single since I was nine.
22
요즘에 나 너 좋아하는 마음이 좀 있었어.
Lately, I've sort of had feelings for you.
23
거기서 근무하신 지는 얼마나 됐어요?
How long have you worked there?
24
당신은 늘 딜런을 싫어했잖아.
You've always hated Dylan.
25
그의 전화기는 꺼져 있어. 하루 종일 꺼져 있었어.
His phone is turned off. It's been turned off all day.
26
난 그 여자 전화에 하나도 답신 안 했고, 그 뒤로 본 적 없어.
I didn't return any of her phone calls and I haven't seen her since.
27
이거 원래 항상 보라색이었어?
Has it always been purple?
28
이봐요, 저 이 업계에 오래 있었어요!
Look, I've been in this business for a long time!
29
그녀는 항상 사람들이 그녀에게 기대하는 대로 행동해 왔습니다.
She's always done what was expected of her.
30
나 지금 잠 못 자고 깨어있은 지 정말 오래됐어.
I've been awake for a really long time now.
31
저희는 결혼한지 16년 됐어요.
We've been married for 16 years.
32
이는 그때 이후로 사회의 모든 영역에서 반복돼 왔습니다.
It's been repeated in all kinds of walks of life since then.
33
그는 뉴욕에 있은 지 6개월 정도 밖에 안 됐잖아.
He's only been in New York for about six months.
34
이건 네가 늘 원했던 거잖아.
It's what you've always wanted.
35
그런 일은 30년 동안 일어나지 않았습니다.
It hasn't happened for thirty years.
36
여기 사신 지 얼마나 됐어요?
How long have you lived here?
37
저희는 거의 30년 동안 친구예요.
We've been friends for almost 30 years.
38
전 그날 제 팀과 매우 의미 있는 관계를 형성했습니다. 그리고 그 이후로도 계속 그렇게 이어지고 있죠.
I had a very meaningful relationship with my team that day, and it's stayed that way ever since.
39
난 항상 내 일을 아주 유능하게 잘했어.
I've always been very good at what I do.
40
넌 늘 여기서 제일 똑똑한 친구잖아.
You've always been the smartest guy around here.
41
우리는 서로 안지 10년이야.
We've known each other for ten years.
42
전 그냥 집을 떠난 뒤로 너무 외로웠어요.
I've just been so lonely since I left home.
43
그는 어젯밤에 산책 나간다고 했는데 그 후로는 아무도 그를 못 봤어.
He said he was going out for a walk last night, and no one's seen him since.
44
나 네가 대학 간 이후로는 널 못 봤네.
I haven't seen you since you went off to college.
45
저 요즘 들어서 조금 방치된다는 느낌을 받았어요.
I've felt a little neglected lately.
46
최근에 수많은 흥미로운 연구들이 있었습니다.
There's been a bunch of interesting studies recently.
47
야, 너 일어난 지 얼마나 됐어?
Hey, how long have you been up?
48
우리 서로 안 지 얼마나 됐지?
How long have we known each other?
49
야, 난 너희 둘 다 오래 알았어.
Look, I've known you both a long time.
50
혹시 그가 최근에 특별히 우울해하던 문제가 있었나요?
Has he been particularly depressed about anything recently?
51
그녀는 이번 주에 좀 달랐어.
She's been different this week.
52
최근에 기계 학습에 대한 우리의 이해에 혁신이 있었습니다.
There's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
53
저 여기 1시간 반 동안 있었어요.
I've been here for an hour and a half.
54
그쪽 2분 30초 정도 동안 아무 말도 하지 않았어요.
You haven't said anything for about two and a half minutes.
55
저 어렸을 때부터 당신 팬이었어요.
I've loved you since I was a little girl.
56
그는 여기 얼마나 있었던 거야?
How long has he been here?
57
저것들 저기에 얼마나 오래 있었던 거야?
How long have they been there?
58
세바스찬 샌디스는 2008년부터 에어비앤비의 베드 앤 브렉퍼스트 호스트를 자리해 왔습니다.
Sebastian Sandys has been a bed and breakfast host on Airbnb since 2008.
59
그가 결혼한 지 얼마나 됐는데?
How long has he been married?
60
너희 둘 얼마나 오래 연락하고 지낸 거야?
How long have you two been in touch with each other?
61
너 올해 말도 안 되게 열심히 일했어.
You have worked so insanely hard this year.
62
너 그 여자 안지 고작 6주 됐어!
You've only known her for six weeks!
63
최근에 저희는 연구를 하기 시작했습니다.
Recently we've started doing research.
64
전 어렸을 때부터 단순 암기력이 정말 안 좋았습니다.
Since I was a kid, I've had a terrible rote memory.
65
우린 사귄 지 네 달 밖에 안 됐어.
We've only been together four months.
66
있지, 아빠가 우리 어릴 때 데려온 이후로는 난 여기 와본 적 없어.
You know, I haven't been here since Dad brought us when we were kids.
67
뉴욕에서 10년 동안 살았다면 뉴요커라고 할 수 있다.
If you've lived in New York for ten years, you can call yourself a New Yorker.
68
나 그를 몇 달 동안 그리워했어.
I've missed him for months.
69
그녀는 최근에 감정 기복이 정말 심했어.
She's been so moody recently.
70
너 요즘 정말 바빴어.
You've been really busy lately.
71
최근 보고된 바로는 당신이 중요한 미팅들에 계속 늦으셨다고 하던데요.
It's been noted recently that you've been late to important meetings.
72
우리 얼마나 오래 집에 있었던 거지?
How long have we been home?
73
전 여기 1년 있었어요. 그쪽은 여기 3일 있었고요.
I've been here a year. You've been here three days.
74
그 여자는 항상 나한테 불만이 있었어.
She's always had a problem with me.
75
1937년부터 디즈니는 어린 여자아이들에게 공주들을 팔면서 대부분의 돈을 벌었습니다.
Since 1937, Disney has made most of its money selling princesses to girls.
76
스스로에게 이런 질문들을 해 보세요. 이걸 내가 얼매나 오래 가지고 있었나? 마지막으로 사용했던 때는 언제였나?
Ask yourself these questions. How long have I had it? When was the last time I used it?
77
우리 크리스마스 이후로 안 본 것 같은데.
I think we haven't seen each other since Christmas.
78
그게 제가 늘 말했던 거잖아요.
That's what I've always said.
79
이건 내 직업이에요, 아시겠어요? 전 이 직업을 5년 동안 가져왔고 어떻게 돌아가는지 안다고요.
This is my job, okay? I've had it for five years and I know how it works.
80
조는 일주일 동안 학교에 안 갔어.
Joe hasn't been in school for a week.
81
난 대학 시절 이후로 식단 바꾼 적 없어.
I haven't changed my diet since college.
82
로스가 너 좋아한 지는 거의 10년 됐어.
Ross has been in loved with you for like ten years.
83
그는 처음부터 명단에 있었어요.
He has been on the list since the beginning.
84
그건 준비 작업 단계에 있은 지 좀 됐어.
It's been in the works for a while.
85
이혼하신 지는 얼마나 됐어요?
How long have you been divorced?
86
있지, 요즘 콜이랑 나 사이가 괜찮아.
You know, things have been good between Cole and me lately.
87
엄마 돌아가신 이후로는 줄곧 우리 둘뿐이었어.
Ever since Mom died, it's only been the two of us.
88
난 항상 불어를 배우고 싶었어.
I've always wanted to learn French.
89
그녀는 잠든 지 20분 됐어.
She's been asleep for twenty minutes.
90
타코! 네가 그 얘기 들려준 뒤로 계속 먹고 싶어.
Tacos! Ever since you told me that story, I've had such a craving for them.
91
너 거기에 있은지 5년 됐잖아.
You've been there for five years.
92
그녀는 화장실에 얼마나 오래 있는 거야?
How long has she been in the bathroom?
93
저는 어렸을 때부터 캔을 모았습니다.
I've collected cans since I was a kid.
94
나 요즘 너무 피곤했어.
I've been so tired lately.
95
당신 몇 주 동안 안 왔잖아요.
You haven't come in for weeks.
96
그건 늘 그의 가장 큰 단점이었어요.
It's always been his biggest flaw.
97
그 동안 뭐하고 지냈어?
What have you been up to?
98
넌 항상 나한테 잘해줬어.
You've always been good to me.
99
그녀는 하루 종일 기분이 안 좋아.
She's been in a bad mood all day.
100
난 맨 처음부터 이걸 원했어.
I've wanted this since the dawn of time.