問題一覧
1
Do you believe in love at first sight?
İlk görüşte aşka inanır mısın?
2
You're lucky because he didn't bite you.
Sen şanslısın çünkü seni ısırmadı.
3
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
Kagoşima'yı hiç ziyaret etmedim ama bu yaz planlıyorum.
4
I used to like folk music.
Halk müziğinden hoşlanırdım.
5
We heard the bomb go off.
Bombanın patladığını duyduk.
6
He was curious about how it would taste, so he took a small bite.
Onun tadının nasıl olacağı hakkında meraklıydı, bu yüzden küçük bir ısırık aldı.
7
Please put on your safety glasses.
Lütfen emniyet gözlüklerini tak.
8
Everyone is responsible for his own actions.
Herkes kendi yaptıklarından sorumludur.
9
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
İki saatlik tartışmadan sonra bir anlaşmaya vardık.
10
I've never heard of this actor.
Bu aktörü hiç işitmedim.
11
He was crushed to death.
Ezilerek öldürüldü.
12
Love is blind. Hatred is also blind.
Aşk kördür. Nefret de kördür.
13
My aim is to be a doctor.
Amacım bir doktor olmak.
14
A river is a stream of water.
Nehir bir su akıntısıdır.
15
Mari works for a large firm.
Mari büyük bir firmada çalışır.
16
Does French have a similar expression?
Fransızca benzer bir ifadeye sahip mi?
17
I've never read any of the classics.
Klasiklerden herhangi birini okumadım.
18
I kept him company while his wife was in surgery.
Eşi ameliyatta iken, ben ona eşlik ettim.
19
I must adjust my watch. It's slow.
Saatimi ayarlamalıyım. Geri kalmış.
20
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
Birkaç dakika içinde yeni Tokyo Uluslararası Havalimanına iniyor olacağız.
21
Children are open to various influences.
Çocuklar çeşitli etkilere açıktırlar.
22
As requested, we are submitting our final report.
İstendiği gibi, biz son raporumuzu teslim ediyoruz.
23
Russia is called "Rossiya" in Russian.
Rusçada Rusya'ya "Rossiya" denir.
24
He ignored his father's advice.
Babasının tavsiyesini görmezden geldi.
25
The Earth is a small but beautiful planet.
Dünya küçük ama güzel bir gezegendir.
26
I live in a flat above a shop.
Bir dükkanın üstünde bir evde yaşıyorum.
27
I don't have the authority to give you the green light.
Size yeşil ışık yakma yetkim yok.
28
It's pretty obvious that she loves him.
Onun onu sevdiği çok açık.
29
During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.
Rönesans sırasında, Floransa dünyadaki en büyük kentlerden biriydi.
30
The boy's problems are physical, not mental.
Çocuğun problemleri fiziksel, ruhsal değil.
31
Tom, Mary and John spent Saturday practicing for the talent show.
Tom, Mary ve John Cumartesi gününü yetenek gösterisi için uygulama yaparak geçirdi.
32
Mary gave Tom a big hug and a kiss.
Mary Tom'u kucakladı ve ona bir öpücük verdi.
33
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
Üzgünüm ama isteğinizi yerine getiremem.
34
It is a task beyond my power.
Bu benim gücümün ötesinde bir görev.
35
I have complete confidence in you.
Sana güvenim tam.
36
She has a cute giggle.
Onun sevimli bir kıkırdaması var.
37
Tom said that he doesn't regret his decision.
Tom kararından pişmanlık duymadığını söyledi.
38
Leave that job to the experts!
Bu işi uzmanlara bırakın!
39
The view is beautiful beyond words.
Manzara kelimelerin ötesinde güzel.
40
He was born in the 19th century.
O on dokuzuncu yüzyılda doğdu.
41
I don't know about y'all, but I could really stand to have a cold one right about now.
sizi bilmem ama Şu anda soğuk bir tane içmeye gerçekten dayanabilirim.
42
Tom hated Mary as much as she hated him.
Tom Mary'den onun ondan nefret ettiği kadar çok nefret ediyordu.
43
Ziri broke the bathroom mirror.
Ziri banyo aynasını kırdı.
44
He arrived earlier than usual.
O, her zamankinden daha erken geldi.
45
Tom was fast asleep.
Tom derin uykudaydı.
46
You should take account of his mental condition.
Zihinsel durumunu dikkate almalısın.
47
The Internet is not your personal army.
İnternet sizin kişisel ordunuz değil.
48
Keep me in the loop.
Beni döngü içinde tutun.
49
My dad is stronger than your dad.
Benim babam senin babandan daha güçlüdür.
50
Mr Brown speaks Japanese very well.
Bay Brown Japonca'yı çok iyi konuşur.
51
The girl was aware of the danger.
Kız tehlikenin farkındaydı.
52
You seem to like fruit.
Meyveyi seviyor gibisin.
53
We learned Russian instead of French.
Fransızca yerine Rusça öğrendik.
54
"Fast" is the opposite of "slow."
Hızlı, yavaşın zıddıdır.
55
The child is dirty.
Çocuk kirli.
56
The driver maintained a high speed.
Sürücü yüksek bir hızda devam etti.
57
The experiment is over.
Deney bitti.
58
Tom is probably not tired yet.
Tom muhtemelen henüz yorgun değil.
59
By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
2030'a kadar onun nüfusunun yüzde yirmi biri altmış beş yaşından büyük olacak.
60
Education is one of the most essential aspects of life.
Eğitim, yaşamın en temel yönlerinden biridir.
61
Our army attacked the enemy during the night.
Ordumuz gece boyunca düşmana saldırdı.
62
I have to admit I'm curious.
Merak ettiğimi itiraf etmeliyim.
63
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
Doğrudan pazarlama insanların evden alışveriş yapmasını sağlayan bir yoldur.
64
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
Eğer demliğe biraz daha çay yaprakları koyarsan, çayın tadı daha iyi olacaktır.
65
What should be done if we want to find our soul mate?
Ruh ikizimizi bulmak istersek ne yapılmalı?
66
We make milk into cheese and butter.
Biz sütten peynir ve tereyağı yaparız.
67
The whole crew was saved.
Tüm mürettebat kurtarıldı.
68
Tom is a very creative person.
Tom çok yaratıcı bir kişi.
69
Tom's efforts were rewarded.
Tom'un çabaları ödüllendirildi.
70
I went to bed later than usual.
Her zamankinden daha geç yatmaya gittim.
71
Tom refused to pay protection money.
Tom haraç vermeyi reddetti.
72
He needs proper medical attention at a hospital.
Bir hastanede uygun tıbbi yardıma ihtiyacı var.
73
I consider him a great writer.
Onu büyük bir yazar olarak düşünüyorum.
74
Why is it the mass media didn't report this?
Neden kitle iletişim araçları bunu bildirmedi?
75
Women in that country are fighting for their freedom.
O ülkedeki kadınlar özgürlükleri için mücadele ediyorlar.
76
Technique is really important.
Teknik gerçekten önemlidir.
77
We ordered pink, but we received blue.
Biz pembe ısmarladık fakat mavi aldık.
78
Fill up the tank.
Depoyu doldurun.
79
What is an essential component of making money?
Para kazanmanın temel bir bileşeni nedir?
80
His speech inspired all the boys.
Onun konuşması bütün erkeklere ilham kaynağı oldu.
81
Soldiers are used to danger.
Askerler tehlikeye alışıktırlar.
82
The building is old but solid.
Bina eski ama sağlam.
83
It was dark under the bridge.
Köprünün altı karanlıktı.
84
The employees who spent all weekend working on the problem should be rewarded.
Bütün hafta sonunu sorun üzerinde çalışarak geçiren işçilerin ödüllendirilmesi gerekiyor.
85
Are you a member of this crew?
Bu ekibin bir üyesi misin?
86
I have a favor to ask of you.
Senden bir ricam olacak.
87
They split up after a year of marriage.
Bir yıl evlilikten sonra ayrıldılar.
88
I wish I were younger.
Keşke daha genç olsam.
89
I got my son to repair the door.
Oğluma kapıyı tamir ettirdim.
90
End of quote. Repeat the line.
Alıntı sonu. Satırı tekrarla.
91
Reagan became President of the United States in 1981.
Reagan 1981 yılında Amerika Birleşik Devletlerinin başkanı oldu.
92
Mary placed her hands on her hips.
Mary ellerini kalçalarına yerleştirdi.
93
The threat is real.
Tehdit gerçek.
94
When was the last time you had your vision tested?
En son ne zaman göz muayenesi oldunuz?
95
They're late, as usual.
Her zaman olduğu gibi geç kaldılar.
96
Tom won the award for "Best Male Performance."
Tom "En İyi Erkek Performansı" ödülünü kazandı.
97
That's powdered medicine.
Bu toz ilaç.
98
I didn't have enough proof.
Yeterli kanıtım yoktu.
99
Tom saw that Mary was still asleep.
Tom Mary'nin hâlâ uyuduğunu gördü.
100
Every evil is easily crushed at birth.
Her kötülük doğumda kolayca ezilir.