問題一覧
1
図3に示されるように
As shown in Figure 3
2
幾つかのシグモイド曲線は組み合わされる
several sigmoid curves can be combined
3
学習曲線を形成するために
to form a learning curve
4
学習曲線とはグラフで表したものである
A learning curve is a graphical representation
5
学習効果について
of the effect of learning
6
一定期間における
for a given period
7
それは構成される 緩やかな始まりと、 その後上方へ加速することから
It consists of a slow beginning, then an upward acceleration
8
プラトーにまで続く
continuing into a plateau
9
一般に
Generally
10
われわれは学習曲線を考える
we think of the learning curve
11
一本調子の上向きの曲線として
as a simple upward curve
12
しかしそれは実はむしろ山と谷に近いのである
but it is actually more like peaks and valleys
13
われわれの多くは誤った考えを持っている
Many of us hold the mistaken view
14
学習は構成されると
that learning consists of
15
安定して上昇することのみから
a steady upward progression only
16
しかし
However
17
深い学習はしばしば起こる
deep learning often takes place
18
「スランプ」と呼ばれる谷で
in the valley called a "slump"
19
例えば
For example
20
英単語をたくさん覚え過ぎると
learning too many English words
21
カオスや一時的混乱につながるかもしれない
may result in chaos or temporary turbulence
22
しかしより多くの単語を覚える能力は
but the ability to remember more words
23
この過程を通じて向上するであろう
will improve through this process
24
その谷が深ければ深いほど、われわれはより多く学ぶことができる
The deeper the valley is, the more we can learn
25
このように
Thus
26
シグモイド曲線は数学上の記号であるだけでなく
a sigmoid curve is not only a mathematical symbol
27
日常生活における経験とも関連しているのである
but also relates to experiences in daily life