問題一覧
1
シグモイド曲線の応用は
The application of a sigmoid curve
2
芸術や科学の範囲を超える
goes beyond art and science
3
図2に示されるように
As shown in Figure 2
4
2つの左右対称のシグモイド曲線は組み合わされる
two symmetric sigmoid curves can be combined
5
人生のサイクルを表すために
to represent the cycle of life
6
幼年期、成熟期、そして老年期
infancy, maturity and old age
7
このパターンは示唆している
This pattern suggests
8
人生のサイクルを
the life cycle
9
誕生、成長、 成熟、 老化、そして死の
of birth, growth, maturity, aging and death
10
シグモイド曲線はまた関連している
The sigmoid curve also relates
11
恋愛、人間関係と
to love, human relationships
12
あるいは製品や会社のライフサイクルと
or the life cycle of a product or company
13
例えば
For example
14
製品のライフサイクルは曲線を描く
the life cycle of a product depicts a curve
15
図2にあるものと似たものを
similar to the one in Figure 2
16
時間経過とともに
over time
17
製品が市場に投入された直後は
Just after the product is brought to the market
18
その販売数の伸びは緩やかだ
its sales increase slowly
19
時間が原因で
due to the amount of time
20
認知されるのにかかる
it takes to build recognition
21
一定の時間が経過した後
After a certain amount of time has passed
22
販売数の増加が始まる
the sales increase begins
23
しかしそれも永遠には続かない
but is not eternal
24
販売は将来のある時期に減少するであろう
The sales will decrease at some future time
25
激化する競争などが原因で
due to intensifying competition and so on