問題一覧
1
go wrong
うまくいかない
2
comfort
慰め
3
reality check
現実を直視すること
4
水差し
jug
5
Not much.
まあね。
6
What can I get you?
何にしましょうか(注文を尋ねる表現)
7
Is anything the matter?
どうかした？
8
fall apart
崩れる、バラバラになる
9
work-related
仕事関連の
10
get off work
仕事を終える
11
Would you care to•••?
•••しましょう•••するというのはどうですか？
12
Here’s to •••!
•••に乾杯
13
the happy,carefree •••I used to know
私の知っていた明るく呑気な•••
14
What’s going on?
何事ですか？
15
To make a long story short,
話せば長くなるけれど、要するに
16
text •••
•••に携帯からメールを送る
17
return…’s call
•••に折り返し電話する
18
Don’t let it get to you.
気にしないで
19
misplace•••
•••が見つからない
20
have plans to •••
•••する予定がある
21
vent one’s frustration
不満を爆発させる
22
into •••
•••に夢中である
23
それはまるで見当違いです！
Nothing could be further from the truth
24
私のすることは全て気に入らない
Nothing I do is good enough
25
控えめに言えばね。
That’s putting it mildly
26
rude awakening
突然のショック
27
pick up
電話に出る
28
get up to •••
立ち上がって•••する
29
私は彼女にネックレスをあげた
I gave her a necklace
30
それはあなたにとってあんまりです
You deserve better
31
散歩する
go for a walk
32
あなたの相談に乗るよ
I’m here for you
33
同感。
I hear you
34
なんて書いてありますか？
What does it say?
35
That doesn’t make sense!
筋が通りません！
36
I had a rough night because I couldn’t sleep well.
私はよく眠れなかったので、つらい夜を過ごしました
37
be no fun
つまらない
38
あなたのせいではないです
It’s not your fault
39
sort things out
物事を整理する
40
stand one’s ground
踏ん張る
41
どうでした？
How did it go?
42
It serves her right!
彼女にはそれが相応しい(自業自得だ)
43
She’s coming to her senses now
彼女は正気に戻りつつある
44
Are you kidding me?
冗談でしょ？
45
I messed up.
やっちまった
46
Give me a break
勘弁してくれ
47
Too easy!
まかせろ！やったるで！
48
Just spit it out.
はっきり言っていいよん
49
Catch you later
またね
50
She isn’t right for you.
彼女はあなたに合っていない
51
I’m not sure about that.
どうだろうね〜(確信できない)
52
I’ll pass.
やめときます。(丁寧な断り文句)
53
That rings a bell.
なんか聞き覚えあるなぁ•••
54
I’m feeling a bit off
体調が良くない
55
I’ll keep it in mind
覚えておくよ
56
There you go
ほらね、(やればできるじゃん)
57
That’s a good call
いい考えだね
58
わかる〜(共感)
I see your point
59
久しぶりだね
It’s been ages
60
Hold on a minute
ちょっと待ってね
61
I’m on it
今やってるよ(作業)
62
最近何してたー？
What have you been up to?
63
I’ll be right back
すぐ戻ってくるよ
64
I freaked out for a second
一瞬パニクったわ
65
I screwed up
取り返しのつかないミスをした
66
Sorry not sorry
本心ではないけど謝っとくわ
67
That’s more like it
これこれ、これだよ！
68
That’s what I’m thinking about!
やるやんけ！
69
I can’t make it
間に合わんし〜
70
懲り懲りです
I’m out
71
自然体でいこう
Keep it real
72
うっかり忘れちゃった！
It slipped my mind
73
その意気だ！
That’s the spirit!
74
It’s on me
私の奢りです
75
あんたに任せた😎
Up to you
76
興味ないわ💩
I’m not into it
77
Better safe than sorry
後悔するよりいいんじゃね🥴
78
I’ll let you know
(後で)教えるね