書き下し:嘆くこと幾何ぞ。 現代語訳:嘆くのはどれほどか、いや、どれほどでもない。

書き下し:之を若何せん。 現代語訳:これをどうしたらよいか、いや、どうしようもない。

書き下し:豈に嘆かんや。 現代語訳:どうして嘆くだろうか、いや、嘆かない。

書き下し:敢へて嘆かざらんや。 現代語訳:どうして嘆かないだろうか、いや、嘆く。

書き下し:何ぞ説ばざる。 現代語訳:どうしてよろこばないのか、喜べばいいのに。

書き下し:独り嘆かんや。 現代語訳:どうして嘆くだろうか、いや、嘆かない。

書き下し:何ぞ多きや。 現代語訳:なんと多いことよ。

書き下し:豈に君子ならずや。 現代語訳:なんとまあ君子ではないか。

書き下し:亦君子ならずや。 現代語訳:なんとまあ君子ではないか。

書き下し:人をして書かしむ。 現代語訳:人に書かせる。

書き下し:人に命じて伝えしむ。 現代語訳:人に命じて伝えさせる。

書き下し:伝えらる。 現代語訳:伝えられる。

書き下し:疑はる。 現代語訳:疑われる。

書き下し:人の愛する所と為る。 現代語訳:人に愛される。

書き下し:愛する所と為る。 現代語訳:愛される。

書き下し:如し我を愛する者有らば、 現代語訳:もし私を愛する者がいたら、

書き下し:苟くも我を愛する者有らば、 現代語訳:もし私を愛する者がいたら、

書き下し:縦ひ我を愛せずとも、 現代語訳:たとえ私を愛さなかったとしても、

書き下し:服せずんば、愛せず。 現代語訳:服従しなければ愛さない。