国語2「文化が違う」とは何を意味するのか？ Q&A

「西洋社会の人間は･･･映ったという。」

キリスト教の宗教的含意に満たされていること。

他文化の者にとっては、日常の細部まで宗教的含意に満ち満ちた宗教的な社会に映るということ。

日本人は宗教心が希薄だ

自然化

宗教的な意味に浸潤されている行為。

初詣、柏手、絵馬、おみくじなどの行為の歴史的な意味を考えれば宗教的な行為になる。しかし、日本人にとっては、親がやってきたから自分も何となく繰り返している日常の一こまに過ぎない。（から）

私たちの目から見れば、非常に宗教的なふるまいと見えるもの。

違い①：日本人の女性たちにとってスカー フはオシャレのためのアイテムで あり、それ以外の理由でスカーフ はかぶらない。 違い②：イスラーム社会の女性たちは宗教 ゆえにスカーフをかぶるというこ と。

イスラームこ教えに従ってスカーフをかぶること。

イスラームの教え

地域に根ざした生活習慣

ハロウィン、クリスマス、門松、バレンタインデー

可視化される差異があっても、それらが宗教性の自然化された行為となっている点に注目すれば、日本社会とイスラーム社会の違いは小さいということ。 （ノート）どちらも宗教性が空気のように自然されて長年の生活習慣として行われているに過ぎない。 ▶①②は、じつは「そんなに違わない」のであるら、

同じ人間として十分理解可能

文化の違い

（例えば）イスラーム社会で女性がスカーフをかぶるという行為。

自文化に対する批判的な自己認識を欠落させた視線

自文化中心的に他文化を裁断する。

①自文化中心的に他文化を裁断することを戒めるため、自文化を常に相対化して考える文化相対主義 ※「」なし ②他文化を自文化とは決定的に異なった特殊なものとして見いだす「文化相対主義」 ※「」あり

①自文化を常に相対化 ②自文化とは決定的に異なった特 殊なもの ③批判的な認識