国語 （ﾕﾒﾗﾁｵ）

日本人ではあるが、ドイツのハンブルグに住む作家。日本語とドイツ語で執筆。

自分がまるで複数の言語を話すことで、都合よく二枚舌を使い分ける嘘つきだといわれているきがして心外だから。

二つ以上の言語をしゃべっている

複数の言語の相互刺激によって精密さと表現力を獲得した自分こそが「本当の自分」であるということを強調し、人間は多様な面をもつということを示したい思い。

人は本当の自分がいるはずだと決めこんでいる。

（現実） 慣用句はニつ以上の語から構成され、個々の語が持つ本来の意味から離れて特定の意味を表す。 （夢の中） 時に一語一語のもつ本来の意味どおりのことが起こってしまう。

自分でも気づかないような多様な側面をもっているのが人間の姿。（ということを示してはんろんするため）

映し出される映像が単一。 音声は言葉の響きが違う11ヶ国語。

「社会問題」 法律や公的な手続きなど 「教育問題」 試験の問題、何種類の言葉で作るか。

工業先進国の代表であるドイツも現実には、移民が多く多言語社会である。

母語の異なる外国人の居住者が増加して、対策をとらないと、子供の学力の低下が社会問題となるような状況。

普通以上に勉強した場合、バイリンガルの子のほうが単言語の子よりも学力が高いレベルに達するという統計が出ているという内容。

意識的に学べば精密な思考力と豊かな表現力を獲得するから。

子供自身が複数の言語を習得して可能性を広げることを望むこと。

言語はそれ自体に豊かな価値があるものであり、それゆえ多言語社会には、時間とお金をかけて毎日言語を学ぶことで、単言語人間ばかりの時代にはできなかったことを成し遂げられる可能性があるという考え。