８章

10問 • 2年前

問題一覧

Aunque Cusco fue la capital del Imperio Incaico, tiene un estilo arquitectónico parecido al europeo. Me pregunto si los españoles tambien hicieron esta plaza de armas.

クスコはインカ帝国の首都であったが、ヨーロッパのものに似ている建築様式を持つ。スペイン人はこのアルマス広場も作ったのではないか？

No, en 1532, cuando los españoles llegaron por primera vez a esta ciudad, ya existía aquí una plaza que funcionaba como centro administrativo y religioso del Imperio Incaico. Se piensa que también las parcelas y calles de la ciudad ya habrían estado construidas en ese entonces.

いいえ、1532年、この都市に初めてスペイン人が到着したとき、すでにインカ帝国の行政と宗教の中心として機能を果たしていた広場がここに存在していた。また、この都市の街の区画や道はすでにその当時建てられていたと考えられている。

¿Qué pasó con las construcciones de la época incaica?

インカ時代の植民地の建造物に何が起こったのですか？

La major parte fue demolida, pero ya habrás notado que en distintas partes de la ciudad, todavía quedan muros construidos por los incas en los que las piedras encajan perfectamente.

大部分は解体されましたが、都市の様々な部分に、いまだインカ帝国の人々によって建てられた、岩がぴったりはまった壁が残っていることに気づいたのではないでしょうか。

Es cierto. Por ejemplo, la curvatura de ese muro de piedra es en verdad impresionante.

確かに。例えば、その岩の壁の湾曲は実際に興味深い。

Ese muro formaba parte del Templo del Sol. Un cronista español de la época colonial escribió que nunca había habido un lugar tan rico en oro y en plata en el mundo como este templo.

その壁は太陽神殿の壁を形成している。植民地時代のスペイン人の記録者は、この神殿並みに金と銀が豊富にある場所は世界中に決してなかったと書いた。

Seguramente, cuando él vino, todo el oro y la plata ya habrían desaparecido.

おそらく、彼が来たとき、金と銀の全てが消えてしまっていただろう。

Sí, los conquistadores fundieron ese oro y plata en barras y se las llevaron.

はい、征服者たちはそれらの金と銀を棒状に溶かして持ち帰りました。

Entonces, después de la conquista, la capital incaica perdió su importancia, ¿verdad?

それでは、征服後、インカのその首都はその重要性を失ったんですよね？

Nada de eso. Aunque los españoles establecieron la capital de Perú en la costa, en Lima, Cusco continuó siendo muy importante para los descendientes de los incas que vivieron en la época colonial.

全くそんなことはない。スペイン人はリマの海岸にペルーの首都を設置したが、クスコは、植民地時代に住んでいたインカ民族の子孫にとって非常に重要であり続けている。

第2回講義

にーかろいど · 14問 · 2年前

第2回講義