問題一覧
1
ジェームズは農業と医学の両方に興味を持っています。
James is interested in both agriculture and medical science.
2
彼は教室で勉強するだけでなく、実験室でも勉強しています。
He studies not only in the classroom, but also in the laboratory.
3
大学では彼は生物学か化学を専攻するでしょう。
At university, he will major in either biology or chemistry
4
彼は名声もお金も望んではいません。ただ研究者になりたいだけです。
He wants neither fame nor money. He just wants to be a researcher.
5
私はその実験の結果に興味があります。私もあります。
I’m interested in the results of the experiment. So am I.
6
なぜその実験が失敗したかはわかりません。私もわかりません。
I don’t know why the experiment failed. Neither do I.
7
彼の父親は研究所で働いていましたし、母親もそうでした。
His father worked in the laboratory and so did his mother.
8
私は彼の研究手法が理解できません。私もできません。
I can’t understand his research method. Neither can I.
9
オリヴィアは10代の頃から詩を書いています。
Olivia has been writing poems since she was a teenager.
10
彼女は満足のいくまで何度も詩を書き直します。
She rewrites her poems again and again until she is satisfied.
11
彼女は30歳になる頃までに、詩人として成功するでしょう。
By the time she becomes thirty , she will be a successful poet.
12
彼女の最新の詩集は出版されるとすぐに売り切れました。
Her latest collection of poetry sold out as soon as it was published.
13
彼女は自然を愛しているので、しばしばそれについて書きます。
Since she loves nature , she often writes about it.
14
私は彼女の詩を何度も読んだことがあるので、それらのいくつかを暗記しています。
As I’ve read her poems many times, I know some of them by heart.
15
ジュディは何度もトーナメントで優勝しているにもかかわらず、練習を怠りません。
Even though Judy has won the tournament many times ,she doesn’t neglect practicing.
16
このチェスの対局が一晩中続くとしても、わたしはそれを観戦したいです。
I want to watch this chess game even if it goes on all night.
17
勝とうと負けようと、公正にプレーすることが大切です。
It is important to play fair ,whether you win or lose.
18
対戦相手が優れているようとそうでなかろうと、ジュディはその対局に勝つでしょう。
Whether the opponent is excellent or not ,Judy will win the game.
19
いつでも私に連絡が取れるようにあなたに私の電話番号をお知らせしましょう。
I’ll give you my phone number so that you can contact me anytime.
20
ジョンは全ての人が彼の言うことが聞こえるように大きな声で話しました。
John spoke loudly so that everyone could hear him.
21
道路がとても混んでいたので私は約束(の時間)に遅刻しました。
The traffic was so busy that I was late for the appointment.
22
ダニエルはとても勤勉(熱心)な少年なので多くの詩を暗記しました。
Daniel was such a diligent boy that he learned lots of poems by heart.
23
彼は一生懸命勉強し、その結果テストで満点を取りました。
He studied very hard , so that he got a perfect score on the test.
24
事前に予約をしないと席を取れませんよ。
You won’t get a seat unless you book one in advance.
25
電話の充電が切れた場合に備えて、私はモバイルバッテリーを持って行きます。
I’ll bring the mobile battery in case my phone runs out of charge.
26
事前に言ってくれさえすれば私のタブレットを使っていいですよ。
You can use my tablet as long as you tell me beforehand.