問題一覧
1
ダウン症候群の赤ちゃん
a baby with Dawn Syndrome
2
数え切れないほどの涙を流した
shed countless tears
3
翔子の障害を受け入れた
accepted Shoko’s disability
4
翔子が社会の一員として生きてゆく術
a way for Kyoto to live as a member of society
5
近所にある
in her neighborhood
6
〜のようなことがあったが
although there were things that
7
けっして自分を他人と比べることはなかった
never compared herself to others
8
彼女はクラスで最下位であっても気にしなかった
she did’t mind being last in class
9
〜に出場した
took part in〜
10
転んだ
fell down
11
ゴールラインまでなら走れたかもしれない
could have just run to the finish line
12
この上なく幸せそうだった
seemed perfectly happy
13
彼女に〜に転校することをすすめた
advised her to transfer to〜
14
特別支援学校
a school for children with special needs
15
自分たちは社会から拒絶されたように感じた
felt they were rejected by society
16
達成感
a sence of accomplishment
17
〜は彼女にとって難しい課題だった
was a challenge for her
18
〜にとってさらに難しかったにちがいない
must have been more difficult
19
くる日もくる日も
day after day
20
〜になる可能性がある
have a chance to become
21
その時に書かれた般若心経
the sutra written at that time
22
心臓発作で急逝した
died suddenly of a heart attack
23
〜の展覧会を開くことを話していたものだった
used to talk of holding an exhibition if
24
〜は予想を超えるものとなった
was beyond expectations
25
何万人もの人々
tens of thousands of people
26
感動で涙を流した
were move to tears
27
それ以来
ever since
28
翔子に実演してほしいという、数え切れないほどの依頼
countless requests for Shoko’s live performances
29
数年で
over the years
30
書家として成功した
has become a successful calligrapher
31
〜を気にかけている
cares about
32
全ての人が幸せであるようにとの希望を持って
with the wish for everyone to be happy
33
この理由で
for this reason
34
人々は翔子の作品に感動し、鼓舞される
people are moved and inspired by
35
スピーチするように招かれた
was invited to give a speech
36
素晴らしい功績を持っていた
had outstanding accomposhments
37
〜する際に克服した困難
the difficulities she overcame in 〜ing
38
生まれながらに才能を持っていることがありうる
can be gifted with talents
39
彼女の母親の愛と支援によって
with the love and support of her mother
40
自分なりに社会貢献をしている
contributes to society in her own way
41
〜を通して私たちすべての人の心に触れている
touches the hearts of all of us through〜