６章

10問 • 2年前

問題一覧

¡Qué espléndida vista! No entra todo en una foto. ¿Por qué habrán construido una ciudad en la cresta de una montaña tan escarpada como esta?

なんて素晴らしい景色なんだ！ 1枚の写真に全て入りきらない。人々はなぜこのように急な山の尾根に都市を建設したのだろうか？

Sobre esto, se han formulado varias hipótesis. En la primera de ellas se sostenía que esta había sido la base de resistencia de los incas contra la dominación española.

これについては、様々な(いくつかの)仮説が作られてきた。それらの最初のものでは、これがスペインの支配に対するインカの人々の抵抗の拠点だったと人々は主張していた。

Ciertamente, resulta impensable que esta fortaleza natural se pueda capturar fácilmente. Pero, ¿en realidad hubo alguna batalla aquí?

確かに、結果として、この自然の要塞は簡単に捕らえられると考えることはできない。しかし、実際には何らかの戦いがここであったのですか？

La verdad es que hasta ahora no se ha encontrado ningún rastro de enfrentamientos. Por lo tanto, me parece que esta hipótesis no tiene fundamento alguno.

実は、今現在まで対立の形跡は何一つ見つかっていない。したがって、私にはこれらの仮説には何かしらの根拠が無いように思える。

A propósito, ¿esos escalones que continúan hasta el fondo del valle eran campos de cultivo?

ところで、谷底まで続くそれらの階段は畑だったのですか？

Así es. Se sabe que en esos andenes se cultivaban diversos productos, tan es así que algunos investigadores han señalado que Machu Picchu había sido un lugar de experimentación agrícola.

その通りです。様々な作物がそれらの段々畑で栽培されていたと知られており、あまりにもそうなので一部の研究者たちはマチュピチュが農業の実験場であったと指摘します。

Entonces, ¿la gente que vivía aquí se dedicaba exclusivamente a la agricultura?

それでは、ここに住んでいた人々はひたすら農業に捧げていたのですか？

No se sabe, pero en la actualidad, hay una teoría que tiene más vigor. Según ella, Machu Picchu había sido propiedad privada del Inca Pachacútec, que gobernó el Imperio Incaico en el siglo XV. Dicen que era un lugar de recreo del Inca y su familia.

不明ですが、しかし現在ではより有力な説があります。それらの説によるとマチュピチュは、15世紀にインカ帝国を統治したインカ・パチャクテックの個人の土地（私有地）であったのです。インカ族と彼の家族の娯楽の場所であったと言われています。

¿Y esa construcción con la pared curva era una casa?

そして、カーブした壁を持つその建造物は住居でしたか？

No, allí se celebraban rituales para adorar al Dios Sol y se observaban los movimientos del Sol y las estrellas para fijar las temporadas de siembra.

いいえ、あそこでは太陽神を崇めるための儀式が取り行われ、また種まきの時期を決めるために太陽と星の動きが観察されました。

第2回講義

にーかろいど · 14問 · 2年前

第2回講義