The () ingredient in most Italian dishes is tomato.
大部分のイタリア料理において、非常に重要な材料はトマトである。essential
This cleanser is too strong for general () use.
このクレンザーは、一般家庭用としてはあまりに強い。household
Classes on Christmas Eve are () for many students.
クリスマスイブの授業は、多くの学生にとって迷惑だ。inconvenient
He received a () achievement award for his work in education.
彼は、教育における尽力に対して生涯の功労賞を受けた。lifetime
The movie has received mostly () reviews, yet I enjoyed it.
その映画は大部分は否定的な評価を受けたが、私は映画を楽しんだ。negative
She hung pictures of her two boyfriends on () walls.
彼女は向かい合った壁に、2人のボーイフレンドの写真を掛けた。opposite
It was just an () day until the earthquake struck.
地震が襲うまでは全く普通の日だった。ordinary
For their essay, students must write on a () topic in modern society.
小論文として、学生は現代社会に関連した話題について書かなければならない。relevent
To me, () books are just as good as new ones.
私にとって、古本は新品の本と全く同じぐらい良い。secondhand
The car's () appearance is one of its main marketing points.
そのクルマの流線型の外観は、主な売りどころの一つだ。streamlined
The station keeps broadcasting () information on the election results.
局は選挙結果に関する最新の情報を放送し続けている。up-to-date
Wildlife has been entering () areas in search of food.
野生動物は、食べ物を探して都市部に入ってきている。urban
Except for their titles, it's hard to tell his first two books ().
本のタイトルは別にして、彼の最初の2冊を見分けるのは難しい。 apart
The injury () ended the player's season in the very first game.
けがは、その選手のシーズンを一番最初のゲームで事実上終わらせた。effectively
I () agreed with his opinion, though at first I was against it.
最初はそれに反対だったが、結局、私は彼の意見に賛成した。eventually
For living expenses, I depend () on income from from my part-time job.
生活費について、私はアルバイトの収入に大きく依存している。heavily
(), I want to conclude by thanking all who attended tonight's evevt.
最後に、今夜のイベントに出席された皆さまに感謝申し上げてごあいさつを終わらせていただきます。Lastly
Temperatures are () higher than last year at this at this time.
温度は、昨年のこの時期よりわずかに高い。slightly
The teacher read the test results () in front of everyone.
先生は、みんなの前で声を出して試験結果を読んだ。aloud
These flowers have a scientific name, but are () called "bluebells."
この花には学名があるが、一般的にbluebellsと呼ばれている。commonly
I encountered slow traffic on the freeway and was () late for class.
高速道路の渋滞に遭遇し、その結果、授業に遅れた。consequently
My tather was () upset with my spring examination scores.
父は私の春のテストの点数にとても動揺していた。extremely
He's () secure but has no interest in retiring.
彼は経済的に安定しているが、引退することに関心がない。financially
The () ingredient in most Italian dishes is tomato.
大部分のイタリア料理において、非常に重要な材料はトマトである。essential
This cleanser is too strong for general () use.
このクレンザーは、一般家庭用としてはあまりに強い。household
Classes on Christmas Eve are () for many students.
クリスマスイブの授業は、多くの学生にとって迷惑だ。inconvenient
He received a () achievement award for his work in education.
彼は、教育における尽力に対して生涯の功労賞を受けた。lifetime
The movie has received mostly () reviews, yet I enjoyed it.
その映画は大部分は否定的な評価を受けたが、私は映画を楽しんだ。negative
She hung pictures of her two boyfriends on () walls.
彼女は向かい合った壁に、2人のボーイフレンドの写真を掛けた。opposite
It was just an () day until the earthquake struck.
地震が襲うまでは全く普通の日だった。ordinary
For their essay, students must write on a () topic in modern society.
小論文として、学生は現代社会に関連した話題について書かなければならない。relevent
To me, () books are just as good as new ones.
私にとって、古本は新品の本と全く同じぐらい良い。secondhand
The car's () appearance is one of its main marketing points.
そのクルマの流線型の外観は、主な売りどころの一つだ。streamlined
The station keeps broadcasting () information on the election results.
局は選挙結果に関する最新の情報を放送し続けている。up-to-date
Wildlife has been entering () areas in search of food.
野生動物は、食べ物を探して都市部に入ってきている。urban
Except for their titles, it's hard to tell his first two books ().
本のタイトルは別にして、彼の最初の2冊を見分けるのは難しい。 apart
The injury () ended the player's season in the very first game.
けがは、その選手のシーズンを一番最初のゲームで事実上終わらせた。effectively
I () agreed with his opinion, though at first I was against it.
最初はそれに反対だったが、結局、私は彼の意見に賛成した。eventually
For living expenses, I depend () on income from from my part-time job.
生活費について、私はアルバイトの収入に大きく依存している。heavily
(), I want to conclude by thanking all who attended tonight's evevt.
最後に、今夜のイベントに出席された皆さまに感謝申し上げてごあいさつを終わらせていただきます。Lastly
Temperatures are () higher than last year at this at this time.
温度は、昨年のこの時期よりわずかに高い。slightly
The teacher read the test results () in front of everyone.
先生は、みんなの前で声を出して試験結果を読んだ。aloud
These flowers have a scientific name, but are () called "bluebells."
この花には学名があるが、一般的にbluebellsと呼ばれている。commonly
I encountered slow traffic on the freeway and was () late for class.
高速道路の渋滞に遭遇し、その結果、授業に遅れた。consequently
My tather was () upset with my spring examination scores.
父は私の春のテストの点数にとても動揺していた。extremely
He's () secure but has no interest in retiring.
彼は経済的に安定しているが、引退することに関心がない。financially