美しく照り映える。美しく輝く。

色が変わる。（色が変わり）紅葉する。（葉や花が）散る。/（心が）移る。心変わりする。

行く。去る。/（時が）過ぎ去る。

管弦を楽しむ。

感嘆する。ほめる。たたえる。/愛する。かわいがる。好む。

慣れる。習慣となる。/親しむ。なじむ。

大切に養育する。/大切に世話をする。

〔四段活用〕あてにする。期待する。/〔下二段活用〕あてにさせる。期待させる。

見つめる。見守る。

聞こえる。（自然に）耳に入る。/世間に知られる。うわさされる。評判になる。/理解できる。意味がわかる。

よこす。送ってくる。

準備する。用意する。

答える。返事をする。

行く。来る。通る。/〔補助動詞として〕（時間的に）ずっと（～する）。（空間的に）一面に（～する）。/（｢わたらせたまふ｣の形で、｢あり｣｢をり｣）いらっしゃる。

（引き）連れる。つき従える。/つき従う。連れ立つ。/添える。備える。備わる。

訪れる。訪ねる。/見舞う。安否を尋ねる。/弔問する。供養する。

いる。ある。/行く。来る。/何かをする。（文脈に応じて口語訳）/〔｢～ものしたまふ｣の形で〕～（て）いらっしゃる。

ふるえる。

思い悩む。病気になる。/苦労する。難儀する。/〔補助動詞として〕～するのひ困る。～しかねる。

心が乱れる。途方に暮れる。あわてる。/〔動詞の連用形に付いて〕ひどく（～する）。

〔四段活用〕（ほうびを）いただく。かぶる。/〔下二段活用〕（ほうびを）与える。かぶせる。

消える。無くなる。/亡くなる。死ぬ。

仏道の修行をする。勤行する。

（景色などが）すばらしい。趣がある。/興趣がある。興味深い。

理想的だ。好ましい。

高貴だ。尊い。大切だ。/この上ない。並々でない。

不吉だ。不吉なほど美しい。/すばらしい。立派だ。/はなはだしい。重大だ。大変だ。

〔畏し・恐し〕おそれ多い。もったいない。/〔賢し〕すばらしい。立派だ。好都合だ。/〔連用形｢かしこく｣の形で〕非常に。

端正だ。きちんとしている。立派だ。/親しい。

頼りない。あっけない。むなしい。/ちょっとした。とるに足らない。

しっかりしている。頼もしい。/はっきりしている。際だっている。

優雅だ。上品だ。風流だ。/けなげだ。殊勝だ。感心だ。

幼い。あどけない。

見苦しい。苦々しい。/気の毒だ。心苦しい。/恥ずかしい。きまりが悪い。/ばかばかしい。笑止千万だ。

待ち遠しい。じれったい。/不安だ。心配だ。/はっきりしない。ぼんやりしている。

かわいそうだ。気の毒だ。/かわいい。いとしい。

驚きあきれるほどだ。/あきれるほどひどい。/情けない。嘆かわしい。

〔連用形｢いたく｣｢いたう｣の形で〕とても。たいそう。/〔打消を伴って〕たいして（～ない）。それほど（～ない）。/すばらしい。

平然としている。そ知らぬふりをしている。/冷淡だ。薄情だ。/何の変化もない。もとのままだ。

筋違いだ。具合が悪い。/つまらない。おもしろくない。/〔連用形｢あいなく｣｢あいなう｣の形で〕むやみに。わけもなく。

どうにもならない。無益だ。/つまらない。苦々しい。

性質がよくない。意地が悪い。/いたずらだ。

興ざめだ。/殺風景だ。荒涼としている。

どうしようもない。言ってもしかたがない。/取るに足らない。たわいない。/ひどい。ふがいない。

関係がない。いわれがない。理由がない。/方法がない。しかたがない。/つまらない。かいがない。

都合が悪い。不都合だ。/困ったことだ。感心しない。

物足りない。心寂しい。

うっとうしい。不快だ。/わずらわしい。面倒だ。/むさくるしい。見苦しい。

身分が高い。高貴だ。/上品だ。優美だ。

美しい。華麗だ。

〔｢言へば｣｢言ふも｣に続けて〕（いまさら）言うまでもない。もちろんだ。/〔｢言へば｣｢言ふも｣を省略して〕（いまさら）言うまでもない。もちろんだ。

まる見えだ。/明らかだ。

ちょっと間だ。ちょっと。

情趣を解さない。教養がない。/見苦しい。みっともない。

はかない。むなしい。/不誠実だ。浮気だ。

あてもない。わけもない。/思いがけない。無関係だ。つまらない。/〔多く連用形｢すずろに｣の形で〕むやみに。

まったくひどい。最低だ。/〔｢むげに｣の形で〕むやみに。（下に打消を伴い）まったく（～ない）。

朝廷。/天皇。

身分。分際。/程度。

〔験〕（神仏の）ご利益。霊験。/〔験〕効果。効き目。/〔徴〕前兆。兆候。

道理。

例。先例。手本。/語り草。話の種。

仏事。法事。/〔形式名詞として〕こと。行い。

評判。人望。/〔多く｢御おぼえ｣の形で〕寵愛（を受けること）。

気持ち。感じ。/病気。体調。

現実。/正気。

早朝。/翌朝。

月末。月の下旬。

（物事）順序。順番。/機会。折。

頼れるもの。よりどころ。/縁故。つて。/便宜。手段。/機会。ついで。

〔相手に寄せる心〕愛情。誠意。/贈り物。謝礼。

縁。関係。いわれ。/方法。手段。/由緒。風情。品。/事情。旨。こと。/そぶり。ようす。

さまざまなこと。あらゆること。/〔副詞として〕すべて。万事につけて。

筆跡。書。文字。。/演奏法。曲。

学問。（漢学の）学識。（音楽の）才能。

自然に。ひとりでに。/偶然に。たまたま。/〔仮定・推量の表現を伴って〕万一。ひょっとすると。

すぐに。そのまま。

早く。すぐに。/すでに。とっくに。

早く（～したい・～してほしい）。/早くも。

総じて。おしなべて。/普通。並。

いっそう。ますます。

このように。

あれこれと。何やかやと。

そう。そのように。

そう。そのように。

その程度。それほど。/非常に。たいそう。

そのまま。もとのまま。/全部。すべて。

少しも～ない。まったく～ない。

まさか～ないだろう。よもや～まい。

かえって。むしろ。

そうはいってもやはり。

一方では。/すぐに。次から次へと。

〔疑問〕どうして（～か）。/〔反語〕どうして（～か、いや、～ない）。

〔疑問〕どうして（～か）。/〔反語〕どうして（～か、いや、～ない）。

〔｢ありし｣の形で〕かつての。以前の。/〔｢ありつる｣の形で〕さっきの。先ほどの。

〔用言を修飾して〕いつものように。/〔体言を修飾して〕いつもの。

うわさに聞く。人づてに聞く。/評判が高い。有名だ。

〔疑問〕どうしようか。/〔反語〕どうしようもない。

（そうするのが）適当な。ふさわしい。/そうなるはずの。そうなる運命の。/立派な。それ相応の。

さあ、（一緒に）いらっしゃい。さあ、どうぞ。