まだ生について十分理解していない。

老いが今にもやってこようとする。

いまにもこれを飲もうとした。

時を逃すことなく一瞬を大切に、勉学に励みなさい。

故郷の話をたくさんご存じでしょう。

ぜひお酒を大いに飲んで酔いつぶれなくてはならない。

王となるべきだ。

過度であることは不足であることと何ら違いはなく、いいこととはいえない。

どうして根本に立ち返ろうとしないのか。

忠義な家臣ではない。

戦って勝つことができない。

荘（項荘）は（沛公を）撃つことができなかった。

材木は使いきれない。

過ちを犯したら改めるのにためらってはいけない。

一日に千里は知る素質を持つ馬は常にいるが、それを見抜く目利きはいつもいるとは限らない。

勇敢な人は必ずしも人徳があるとは限らない。

秦はすすんで動こうとはしなかった。

自分の兄を敬うことを知らないものはいない。

池は深くないのではない。

秦は戦って今までに勝たなかったことはない。

夜で（酒を）飲まないことはない（飲まない夜はない）。

王は人にこれを学ばせた。

主君に追放された。

襄公は弟の無知に殺された

沛公はどこにいるのか。

どのようにして我が国に利益を与えるのか。

漢はもうすっかり楚を占領したのか。

今川を背後にして勝ったのは、なぜか。

俸給をもらうことは、どれくらいか。

五十歩（しか逃げなかったこと）を理由に百歩（逃げた人）を笑ったらどうか。

さかずきに注いだ酒などどうして断るに足りようか。（いや、断るに足りない）

家臣でありながら主君を殺す、仁といえるだろうか（いや、仁とはいえない）。

どうして千里（の道のり）を遠いと思うだろうか（いや、思わない）。

どうして教えを受けずにいられるだろうか（いや、教えを受ける）。

友達が遠くからやって来てくれた、何と楽しいではないか。

もし危篤になったら、その時にはどうすればよいか。

たとえ将軍にしたとしても、信（韓信）はきっと留まらないだろう。

臣下を知るのは主君に及ぶものはない。

その速いことは風のようである。

儀式は、華美にするよりは、控えめにする方がよい。

陛下の精兵は楚（の精兵）に比べてどうですか。

国を治める方法は、民を愛することなのだ。

わが君の悩みはただ鄭国のことだけではない。