ログイン

工業英語2
54問 • 11ヶ月前
  • はやちゃん
  • 通報

    問題一覧

  • 1

    1点に作用した圧力が、流体内のすべての点に伝えられるから、これを圧力伝達の法則と言う

    This is called the law of presensmission since the resure apple ate poet transmitted to all points in the fluid.

  • 2

    まず、第一に水が入った容器のピストンへ、上にお守りダブを載せる

    16. 10 beth With the weich W aloaded on the piaton 4 (cross setio of the container with water in.

  • 3

    もし、お守りについて、ダブルダッシュ= 100なら、断面積について、S ‐ = 100 Sの関係が成り立つ

    If W' = 100W for weights then the relation S' = 100S is true for the cross section.

  • 4

    ピストンBにピストンAに与えられた100倍の力が発生するだろう

    In piston B, the centuple force given in piston A will arise.

  • 5

    この原には、水圧装置などに応用されている

    This principle is applied to hydraulic system, etc.

  • 6

    1662年に、アイルランドの物理学者アールボイルが、ガスの圧力Pがその体積部位に反比例することを実験的に発見した

    In 1662 R. Boyle, Irish physicist, discovered experimentally that the pressure P of a gas is inversely proportional to its volume

  • 7

    1787年頃、フランスの科学者、JAシャルルは、ガスの体積部位がその絶対温度Tに比例することを見つけた

    Around i87 the French scientia SA Charles Bund that the volime V ofa gas is proportional to its absolute temperature 1.

  • 8

    これらの事実は、理想、期待、または完全ガスに対してだけではまり、次の状態式、つまりボイルシャルルの法則で与えられる

    These facts are true only of ideal gas or perfect gas and sive t I give the following equation of state, or Boyle-Charl law:

  • 9

    ここでアールは、ガス定数で、部位はガスの比体積である

    where R is the gas constant and 1 is the specific volume of the gas.

  • 10

    もし47.1にあるこれらの3変数を直角座標(3つの互いに垂直である軸)を有する座標上に書くと、その式は通17に示すようなPVC面を表す

    If these three variables in Eq. (17.1) are plotted along three mutually perpendicular axes, the equation defines a P -v-T surface as shown in Fig. 17.

  • 11

    理想期待のあらゆる可能な平行状態は、1点で、純正的な変化は、その面上の1本の線で同様に表される

    Every possible equilibrium state of an ideal gas is represented by a point and a quasi static process by a line on the surface, as well.

  • 12

    1824年にフランスの物理学者NLスカルノは、熱期間用の作動が最も効率的なサイクルを考案した

    In 1824, French physicist N. L. S. Carnot (1796-1832) planned the most efficient cycle of operation for a heat engine.

  • 13

    彼のサイクルには4つの顧客過程がある。すなわち熱量91を吸収しながら熱力学的温度T 1での湯温包丁Tへの温度効果しながらの断熱膨張、熱量U2を放出しながら温度T 2での等温圧縮。温度上昇しながらT 1へ戻る。断熱圧縮である。

    In his cycle four reversible processes: (1) isothermal expansion at thermodynamic temperature T1 with heat 8, caken up: 2 adiabaticenpanaton withatemperatur flt 7,6 othermal onpreso at 1, with hea 2, rejece la adiabatie compresion with a tonperature riee back to T

  • 14

    熱力学の第一法則と効率、Nの定義に従うと、N = 1 − 90,000分の9 = 1 − T 1分のTそれでT 2分のT 1 = 9通分の9ワンと言う結論を得る

    Obeying the first law of thermodynamics and the definition of efficiency n, we can conclude that n = 1 02/01 = 1 - Tz/Ts then Tr/T, = Q1/Q2.

  • 15

    それゆえに、理想的な科学熱期間の効率はそれが作動する。温度範囲だけ関係し、使用される作動物質の性質には無関係であると言える。

    Consequently, Is said that t he efficiency of an ideal reversibleheat engine depend only upon the temperature range through (which (it) works and not on the properties of the working substances used

  • 16

    高専映画物質愛と2の間の境界面上の入射、王に達した時、光線の1部分は物質愛へ反射し、残りは物質に屈折する

    When the ray A reaches incidence point O on the boundary surface between medium I and II, part of fit (the ray B) is reflected to the medium I and the rest (the ray C) is refracted into the medium II (see Fig. 19).

  • 17

    高専Aを入社光線Bを反射光線Cを屈折光線と呼ぶ

    The sạy to caled the nden a 1 the relected one and the refracted one.

  • 18

    境界面上で放線得ると、入社光線の間の角を入射角、愛と呼び放線得ると、反射光線の間の角を同様に反射角Jと呼び、そして鳳線と屈折光線Cの間の角を屈折角形と呼ぶ

    The ray A is caled the incident ray, B the reflected one and C the refracted one. The angle between the normal ine l and the incident ray on the boundary surfače is called the incidence angle i, and the angle between the line l and the reflected one is similarly called the reflection angle , and the angle between the line l and the refracted ray C is called the refraction angle k. The rays A. B C and

  • 19

    方線ABCと鳳線Lは同一平面上にあり、次式が成り立つ

    The rays A, B, C and the line l are in the identical in plane, and the following equations follow:

  • 20

    そして、49.2を、屈折の法則と言い、N 12が物質愛に対する物質の屈折率である

    And Lq. 19. 2) is called the law of retraction anrefractive index for medium I to II.

  • 21

    音が光のように波が直進しないで、障害物の影に回り込むと言う現象を解説と呼ぶ

    The phenomenon that) waves such as sound and light do not go straight ahead but turn into the shadow of the obstacle is called dittraction

  • 22

    20で単色酵をスリットSに照射し、Sを出た。光を2つの平行なスリットS1とM2に垂直に入社させる。

    in Fig. 20, a monochromatic light is applied to slit S and the light leaving S is perpendicularly emitted at two parallel slits of S1 and S2.

  • 23

    S1 STを通過した光は、明暗の干渉により距離Lにあるスクリーン上に島模様を作る

    The light passing S1 and Sz makes a tringe pattern on the screen, at a distance l, by the interference of the light dark.

  • 24

    これはエスで解説した光がS1とH2に到達し、それらのスリットで解説した光が互いに干渉するからである

    (This) is because the light difracted at S reaches S and S, and the ones diffracted at those slits interfere with each other.

  • 25

    つまり、もしS1とSツーを出た光の高さが、光の反波長の偶数ならば、4 20.1に示すように、波は互いに強み合い、島模様を明るくする

    that is to say, if an optical path difference of the light coming out of S, and S2 is an even number times a half wave length 1/2) of light, it intensifies each other and leads to the brightness in the fringe pattern as shown in Eq. (20.1).

  • 26

    航路差が、その反波長の奇数倍の時式20.2に示すように、互いに光を読め合う結果、島模様は暗くなる

    When an optical path difference is an odd number times a half wave length of fit), the fringe pattern darkens as a result of turning down the light for each other, as shown in Eq. (20.2).

  • 27

    光の干渉に基づく例は、睡眠上に広がった。油の色付きやニュートンリングの同心、炎上なし模様である。

    Example based on the there en o ght are the color i i spreading on a water surface and the striped pattern of concentric circles in Newton rings.

  • 28

    準金属の構造を調べると、その原子は非常に規則正しく並んでいる

    When the structure of pure metal is examined, its atoms range very regularly.

  • 29

    これらの原子の配列を決勝構造と呼ぶ

    The arrangement of these atoms is called the crystal structure.

  • 30

    もし原子の中心点を結ぶと立体的な結晶講師になる

    If the atomic center points are connected, it becomes a solid crystal lattice.

  • 31

    つまり、迷信暴行師では、原子は立方体の各頂点と各面の中心に配置され、耐震立方講師では、原子は立方体の各頂点と中心に配置され、3つの型の中で最も簡単な結晶構造である。細密六法講師では、原子は正方形の上下面の拡張点を中心と、6個の正三角柱の1つ置きの中心に配置されている。

    (a) face-centered cubic lattice; in (which) the atom is put on each top and center of every face in the cube, (b)body centered cubic lattice; in (which) the atom is put on each top and center in the cube, it) is the simnplest crystal structure of the three types, (c) hexagonal closepacked lattice; in (which) the atom is put on eåch top and center of the upper and lower surfaces in the regular hexagonal S1

  • 32

    発見。電気の金属版上に紫外線を当てると22に示すように拍が次第に開くのが見られる。

    When an ultraviolet ray is put on the metal plate of a leaf electroscope, it is observed that the foil gradually opens as shown Fig. 22. It is shown that the electric charge is produced in this foil.

  • 33

    これはこの白内に殿下が生じることを示す

    The positive electric 正の電A 會I# charge is observed when this foil is examined.

  • 34

    この箱を調べてみると、正の電化が観察される

    This phenomenon occurs because the negative electron is projected from the surface of the metal plate.

  • 35

    金属版の表面から負の電子が放出されるから、この現象が起きる

    This phenomenon occurs because the negative electron is projected from the surface of the metal plate.

  • 36

    光を吸収する物質によって、自由電子が生じる現象を公典効果と呼ぶ

    The phenomenon (which) produces free electron (photoelectron) 01 by the material absorbing light is called the photoelectric effect.

  • 37

    それは金属表面上に様々な波長を持った光を当てる実験によって確認されている

    t) is confirmed by the expertment in (which) the light is put with various wavelengths onto the metal surface.

  • 38

    もしそれが金属の方によって、定まる光の振動数の限界振動数以上であれば、光の強さに関係なく光電子が放出される

    The photoelectron is discharged regardless of the intensity of the light, if is over the limitative frequency va in which) the frequency of the light is determined by the metallic type. This approach was inherited by Einstein and developed as a concept of the light quantum in later years.

  • 39

    この考え方は、アインシュタインによって、けがれ後、光量子の概念となって発展した

    This approach was inherited by Einstein and developed as a concept of the light quantum in later years.

  • 40

    この原理は光転換や微小変異を図る。光電顕微鏡に応用されている。

    This principle is applied to the phototube and to the photoelectriaity microscope (which) measure slight V1 displacement.

  • 41

    相互誘導を利用して、交流電圧を変える装置を変圧器と呼んでいる

    The equipment (which) changes alternating voltage using mutual induction is called a transformer.The equipment (which) changes alternating voltage using mutual induction is called a transformer.

  • 42

    ず、23日召すように2つのコイルが1つの鉄心の周りに巻かれている

    Two coils are wound around an iron core as shown in Fig. 23.

  • 43

    交流電圧を1時コイルに加える時、それが2次コイルに誘導される

    When alternating voltage is applied to the primary coil, it is induced in the secondary coil.

  • 44

    1時コイルに与えられた実行。電圧と二次コイルに生じる電圧の間の関係は、次式で示される。

    The relation between the effective voltage VIV] given to the primary coil (winding number n1 ) and the voltage VIV] rising in the secondary coil (winding number nz ) is shown in the following equation:

  • 45

    二次コイルに外部負荷をつなぐと、それには実行電流が流れ、1時コイルには実行電流が流れる

    When the external load is connected to the secondary coil, the effective current i flows in (it) and the effective current 4 flows in the primary coil.

  • 46

    その時1時コイルに入り、そして二次コイルに行く電力は全く同一であり、知識が成り立つ

    Then, the electric power which) enters the primary coil and goes to the secondary (one) is the same, and the following equation is given:

  • 47

    ホイートストンブリッジの回路は、抵抗値を精密に測定するために使われる

    The circuit of a Wheatstone Bridge is used to measure a resistance value precisely.

  • 48

    24に示すように、既知の可変抵抗器と未知の抵抗をつなぐ

    The known variable resistors R1. R2. Ry and the unknown resistance R, are connected as shown in Fig. 24.

  • 49

    さらに、検流計、電池、Switchを接続し、Sを閉じる

    In addition, a galvanometer G, a batttery E, and a switch S are connected and § is closed.

  • 50

    この時、検流計Gに電流が流れ込まないように抵抗器を調節する

    The resistor Ra is adiusted so that the current may not flow into the galvanometer G at this time.

  • 51

    抵抗器R1とA2に流れ込む電流がそれぞれIO A2である時電流が渓流型に流れ込まないから、電流i1と、i2が個別に抵抗期RSとRSにも流れ込む

    When the currents flowing into the resistors Ry and Rz are i and i respectively, the currents i and is also flow into the resistors Re and Re severally since (they) do not flow into the galvanometer G.

  • 52

    点cとDは等電位であるから、NC間とAD間の電圧効果が等しくなる

    The voltage drops (AV = iR) from A to C and from A to D become equal since the points C and D are equipotential.

  • 53

    基地の抵抗器R12 Rスリーの値を4 24.1に代入すると、未知の値RSが決定できる

    By substituting the value of the known resistors R1, Rz and R3 into Eq. (24.1), the unknown value Ro can be decided.

  • 54

    この原理は電気容量を測定する交流ブリッジや電解質溶液の抵抗を測定する。コールラウシュブリッジにも応用されている。

    This principle is also applied to the alternating current bridge (which) measures the electric capacity and to the Kohlrausch bridge measuring the resistance of electrolytic solution.

  • 金属材料学Ⅲ[鋳鉄]

    金属材料学Ⅲ[鋳鉄]

    はやちゃん · 24問 · 1年前

    金属材料学Ⅲ[鋳鉄]

    金属材料学Ⅲ[鋳鉄]

    24問 • 1年前
    はやちゃん

    金属材料学Ⅲ[アルミニウム]

    金属材料学Ⅲ[アルミニウム]

    はやちゃん · 63問 · 1年前

    金属材料学Ⅲ[アルミニウム]

    金属材料学Ⅲ[アルミニウム]

    63問 • 1年前
    はやちゃん

    総合英語Ⅲ(unit7)

    総合英語Ⅲ(unit7)

    はやちゃん · 6問 · 1年前

    総合英語Ⅲ(unit7)

    総合英語Ⅲ(unit7)

    6問 • 1年前
    はやちゃん

    総合英語Ⅲ(unit12)

    総合英語Ⅲ(unit12)

    はやちゃん · 5問 · 1年前

    総合英語Ⅲ(unit12)

    総合英語Ⅲ(unit12)

    5問 • 1年前
    はやちゃん

    金属材料学Ⅲ(まとめ)

    金属材料学Ⅲ(まとめ)

    はやちゃん · 46問 · 1年前

    金属材料学Ⅲ(まとめ)

    金属材料学Ⅲ(まとめ)

    46問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 ガイダンス

    機械工作 ガイダンス

    はやちゃん · 20問 · 1年前

    機械工作 ガイダンス

    機械工作 ガイダンス

    20問 • 1年前
    はやちゃん

    熱力学

    熱力学

    はやちゃん · 33問 · 1年前

    熱力学

    熱力学

    33問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 鋳造 2

    機械工作 鋳造 2

    はやちゃん · 25問 · 1年前

    機械工作 鋳造 2

    機械工作 鋳造 2

    25問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 樹脂加工

    機械工作 樹脂加工

    はやちゃん · 20問 · 1年前

    機械工作 樹脂加工

    機械工作 樹脂加工

    20問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 接合3

    機械工作 接合3

    はやちゃん · 17問 · 1年前

    機械工作 接合3

    機械工作 接合3

    17問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 プレス

    機械工作 プレス

    はやちゃん · 12問 · 1年前

    機械工作 プレス

    機械工作 プレス

    12問 • 1年前
    はやちゃん

    機械加工 鋳造 1

    機械加工 鋳造 1

    はやちゃん · 28問 · 1年前

    機械加工 鋳造 1

    機械加工 鋳造 1

    28問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 樹脂 2

    機械工作 樹脂 2

    はやちゃん · 16問 · 1年前

    機械工作 樹脂 2

    機械工作 樹脂 2

    16問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 接合 1

    機械工作 接合 1

    はやちゃん · 19問 · 1年前

    機械工作 接合 1

    機械工作 接合 1

    19問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 接合 2

    機械工作 接合 2

    はやちゃん · 23問 · 1年前

    機械工作 接合 2

    機械工作 接合 2

    23問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 圧延

    機械工作 圧延

    はやちゃん · 24問 · 1年前

    機械工作 圧延

    機械工作 圧延

    24問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 鍛造

    機械工作 鍛造

    はやちゃん · 26問 · 1年前

    機械工作 鍛造

    機械工作 鍛造

    26問 • 1年前
    はやちゃん

    文学特論

    文学特論

    はやちゃん · 26問 · 1年前

    文学特論

    文学特論

    26問 • 1年前
    はやちゃん

    問題一覧

  • 1

    1点に作用した圧力が、流体内のすべての点に伝えられるから、これを圧力伝達の法則と言う

    This is called the law of presensmission since the resure apple ate poet transmitted to all points in the fluid.

  • 2

    まず、第一に水が入った容器のピストンへ、上にお守りダブを載せる

    16. 10 beth With the weich W aloaded on the piaton 4 (cross setio of the container with water in.

  • 3

    もし、お守りについて、ダブルダッシュ= 100なら、断面積について、S ‐ = 100 Sの関係が成り立つ

    If W' = 100W for weights then the relation S' = 100S is true for the cross section.

  • 4

    ピストンBにピストンAに与えられた100倍の力が発生するだろう

    In piston B, the centuple force given in piston A will arise.

  • 5

    この原には、水圧装置などに応用されている

    This principle is applied to hydraulic system, etc.

  • 6

    1662年に、アイルランドの物理学者アールボイルが、ガスの圧力Pがその体積部位に反比例することを実験的に発見した

    In 1662 R. Boyle, Irish physicist, discovered experimentally that the pressure P of a gas is inversely proportional to its volume

  • 7

    1787年頃、フランスの科学者、JAシャルルは、ガスの体積部位がその絶対温度Tに比例することを見つけた

    Around i87 the French scientia SA Charles Bund that the volime V ofa gas is proportional to its absolute temperature 1.

  • 8

    これらの事実は、理想、期待、または完全ガスに対してだけではまり、次の状態式、つまりボイルシャルルの法則で与えられる

    These facts are true only of ideal gas or perfect gas and sive t I give the following equation of state, or Boyle-Charl law:

  • 9

    ここでアールは、ガス定数で、部位はガスの比体積である

    where R is the gas constant and 1 is the specific volume of the gas.

  • 10

    もし47.1にあるこれらの3変数を直角座標(3つの互いに垂直である軸)を有する座標上に書くと、その式は通17に示すようなPVC面を表す

    If these three variables in Eq. (17.1) are plotted along three mutually perpendicular axes, the equation defines a P -v-T surface as shown in Fig. 17.

  • 11

    理想期待のあらゆる可能な平行状態は、1点で、純正的な変化は、その面上の1本の線で同様に表される

    Every possible equilibrium state of an ideal gas is represented by a point and a quasi static process by a line on the surface, as well.

  • 12

    1824年にフランスの物理学者NLスカルノは、熱期間用の作動が最も効率的なサイクルを考案した

    In 1824, French physicist N. L. S. Carnot (1796-1832) planned the most efficient cycle of operation for a heat engine.

  • 13

    彼のサイクルには4つの顧客過程がある。すなわち熱量91を吸収しながら熱力学的温度T 1での湯温包丁Tへの温度効果しながらの断熱膨張、熱量U2を放出しながら温度T 2での等温圧縮。温度上昇しながらT 1へ戻る。断熱圧縮である。

    In his cycle four reversible processes: (1) isothermal expansion at thermodynamic temperature T1 with heat 8, caken up: 2 adiabaticenpanaton withatemperatur flt 7,6 othermal onpreso at 1, with hea 2, rejece la adiabatie compresion with a tonperature riee back to T

  • 14

    熱力学の第一法則と効率、Nの定義に従うと、N = 1 − 90,000分の9 = 1 − T 1分のTそれでT 2分のT 1 = 9通分の9ワンと言う結論を得る

    Obeying the first law of thermodynamics and the definition of efficiency n, we can conclude that n = 1 02/01 = 1 - Tz/Ts then Tr/T, = Q1/Q2.

  • 15

    それゆえに、理想的な科学熱期間の効率はそれが作動する。温度範囲だけ関係し、使用される作動物質の性質には無関係であると言える。

    Consequently, Is said that t he efficiency of an ideal reversibleheat engine depend only upon the temperature range through (which (it) works and not on the properties of the working substances used

  • 16

    高専映画物質愛と2の間の境界面上の入射、王に達した時、光線の1部分は物質愛へ反射し、残りは物質に屈折する

    When the ray A reaches incidence point O on the boundary surface between medium I and II, part of fit (the ray B) is reflected to the medium I and the rest (the ray C) is refracted into the medium II (see Fig. 19).

  • 17

    高専Aを入社光線Bを反射光線Cを屈折光線と呼ぶ

    The sạy to caled the nden a 1 the relected one and the refracted one.

  • 18

    境界面上で放線得ると、入社光線の間の角を入射角、愛と呼び放線得ると、反射光線の間の角を同様に反射角Jと呼び、そして鳳線と屈折光線Cの間の角を屈折角形と呼ぶ

    The ray A is caled the incident ray, B the reflected one and C the refracted one. The angle between the normal ine l and the incident ray on the boundary surfače is called the incidence angle i, and the angle between the line l and the reflected one is similarly called the reflection angle , and the angle between the line l and the refracted ray C is called the refraction angle k. The rays A. B C and

  • 19

    方線ABCと鳳線Lは同一平面上にあり、次式が成り立つ

    The rays A, B, C and the line l are in the identical in plane, and the following equations follow:

  • 20

    そして、49.2を、屈折の法則と言い、N 12が物質愛に対する物質の屈折率である

    And Lq. 19. 2) is called the law of retraction anrefractive index for medium I to II.

  • 21

    音が光のように波が直進しないで、障害物の影に回り込むと言う現象を解説と呼ぶ

    The phenomenon that) waves such as sound and light do not go straight ahead but turn into the shadow of the obstacle is called dittraction

  • 22

    20で単色酵をスリットSに照射し、Sを出た。光を2つの平行なスリットS1とM2に垂直に入社させる。

    in Fig. 20, a monochromatic light is applied to slit S and the light leaving S is perpendicularly emitted at two parallel slits of S1 and S2.

  • 23

    S1 STを通過した光は、明暗の干渉により距離Lにあるスクリーン上に島模様を作る

    The light passing S1 and Sz makes a tringe pattern on the screen, at a distance l, by the interference of the light dark.

  • 24

    これはエスで解説した光がS1とH2に到達し、それらのスリットで解説した光が互いに干渉するからである

    (This) is because the light difracted at S reaches S and S, and the ones diffracted at those slits interfere with each other.

  • 25

    つまり、もしS1とSツーを出た光の高さが、光の反波長の偶数ならば、4 20.1に示すように、波は互いに強み合い、島模様を明るくする

    that is to say, if an optical path difference of the light coming out of S, and S2 is an even number times a half wave length 1/2) of light, it intensifies each other and leads to the brightness in the fringe pattern as shown in Eq. (20.1).

  • 26

    航路差が、その反波長の奇数倍の時式20.2に示すように、互いに光を読め合う結果、島模様は暗くなる

    When an optical path difference is an odd number times a half wave length of fit), the fringe pattern darkens as a result of turning down the light for each other, as shown in Eq. (20.2).

  • 27

    光の干渉に基づく例は、睡眠上に広がった。油の色付きやニュートンリングの同心、炎上なし模様である。

    Example based on the there en o ght are the color i i spreading on a water surface and the striped pattern of concentric circles in Newton rings.

  • 28

    準金属の構造を調べると、その原子は非常に規則正しく並んでいる

    When the structure of pure metal is examined, its atoms range very regularly.

  • 29

    これらの原子の配列を決勝構造と呼ぶ

    The arrangement of these atoms is called the crystal structure.

  • 30

    もし原子の中心点を結ぶと立体的な結晶講師になる

    If the atomic center points are connected, it becomes a solid crystal lattice.

  • 31

    つまり、迷信暴行師では、原子は立方体の各頂点と各面の中心に配置され、耐震立方講師では、原子は立方体の各頂点と中心に配置され、3つの型の中で最も簡単な結晶構造である。細密六法講師では、原子は正方形の上下面の拡張点を中心と、6個の正三角柱の1つ置きの中心に配置されている。

    (a) face-centered cubic lattice; in (which) the atom is put on each top and center of every face in the cube, (b)body centered cubic lattice; in (which) the atom is put on each top and center in the cube, it) is the simnplest crystal structure of the three types, (c) hexagonal closepacked lattice; in (which) the atom is put on eåch top and center of the upper and lower surfaces in the regular hexagonal S1

  • 32

    発見。電気の金属版上に紫外線を当てると22に示すように拍が次第に開くのが見られる。

    When an ultraviolet ray is put on the metal plate of a leaf electroscope, it is observed that the foil gradually opens as shown Fig. 22. It is shown that the electric charge is produced in this foil.

  • 33

    これはこの白内に殿下が生じることを示す

    The positive electric 正の電A 會I# charge is observed when this foil is examined.

  • 34

    この箱を調べてみると、正の電化が観察される

    This phenomenon occurs because the negative electron is projected from the surface of the metal plate.

  • 35

    金属版の表面から負の電子が放出されるから、この現象が起きる

    This phenomenon occurs because the negative electron is projected from the surface of the metal plate.

  • 36

    光を吸収する物質によって、自由電子が生じる現象を公典効果と呼ぶ

    The phenomenon (which) produces free electron (photoelectron) 01 by the material absorbing light is called the photoelectric effect.

  • 37

    それは金属表面上に様々な波長を持った光を当てる実験によって確認されている

    t) is confirmed by the expertment in (which) the light is put with various wavelengths onto the metal surface.

  • 38

    もしそれが金属の方によって、定まる光の振動数の限界振動数以上であれば、光の強さに関係なく光電子が放出される

    The photoelectron is discharged regardless of the intensity of the light, if is over the limitative frequency va in which) the frequency of the light is determined by the metallic type. This approach was inherited by Einstein and developed as a concept of the light quantum in later years.

  • 39

    この考え方は、アインシュタインによって、けがれ後、光量子の概念となって発展した

    This approach was inherited by Einstein and developed as a concept of the light quantum in later years.

  • 40

    この原理は光転換や微小変異を図る。光電顕微鏡に応用されている。

    This principle is applied to the phototube and to the photoelectriaity microscope (which) measure slight V1 displacement.

  • 41

    相互誘導を利用して、交流電圧を変える装置を変圧器と呼んでいる

    The equipment (which) changes alternating voltage using mutual induction is called a transformer.The equipment (which) changes alternating voltage using mutual induction is called a transformer.

  • 42

    ず、23日召すように2つのコイルが1つの鉄心の周りに巻かれている

    Two coils are wound around an iron core as shown in Fig. 23.

  • 43

    交流電圧を1時コイルに加える時、それが2次コイルに誘導される

    When alternating voltage is applied to the primary coil, it is induced in the secondary coil.

  • 44

    1時コイルに与えられた実行。電圧と二次コイルに生じる電圧の間の関係は、次式で示される。

    The relation between the effective voltage VIV] given to the primary coil (winding number n1 ) and the voltage VIV] rising in the secondary coil (winding number nz ) is shown in the following equation:

  • 45

    二次コイルに外部負荷をつなぐと、それには実行電流が流れ、1時コイルには実行電流が流れる

    When the external load is connected to the secondary coil, the effective current i flows in (it) and the effective current 4 flows in the primary coil.

  • 46

    その時1時コイルに入り、そして二次コイルに行く電力は全く同一であり、知識が成り立つ

    Then, the electric power which) enters the primary coil and goes to the secondary (one) is the same, and the following equation is given:

  • 47

    ホイートストンブリッジの回路は、抵抗値を精密に測定するために使われる

    The circuit of a Wheatstone Bridge is used to measure a resistance value precisely.

  • 48

    24に示すように、既知の可変抵抗器と未知の抵抗をつなぐ

    The known variable resistors R1. R2. Ry and the unknown resistance R, are connected as shown in Fig. 24.

  • 49

    さらに、検流計、電池、Switchを接続し、Sを閉じる

    In addition, a galvanometer G, a batttery E, and a switch S are connected and § is closed.

  • 50

    この時、検流計Gに電流が流れ込まないように抵抗器を調節する

    The resistor Ra is adiusted so that the current may not flow into the galvanometer G at this time.

  • 51

    抵抗器R1とA2に流れ込む電流がそれぞれIO A2である時電流が渓流型に流れ込まないから、電流i1と、i2が個別に抵抗期RSとRSにも流れ込む

    When the currents flowing into the resistors Ry and Rz are i and i respectively, the currents i and is also flow into the resistors Re and Re severally since (they) do not flow into the galvanometer G.

  • 52

    点cとDは等電位であるから、NC間とAD間の電圧効果が等しくなる

    The voltage drops (AV = iR) from A to C and from A to D become equal since the points C and D are equipotential.

  • 53

    基地の抵抗器R12 Rスリーの値を4 24.1に代入すると、未知の値RSが決定できる

    By substituting the value of the known resistors R1, Rz and R3 into Eq. (24.1), the unknown value Ro can be decided.

  • 54

    この原理は電気容量を測定する交流ブリッジや電解質溶液の抵抗を測定する。コールラウシュブリッジにも応用されている。

    This principle is also applied to the alternating current bridge (which) measures the electric capacity and to the Kohlrausch bridge measuring the resistance of electrolytic solution.