ログイン

工業英語
100問 • 11ヶ月前
  • はやちゃん
  • 通報

    問題一覧

  • 1

    xy座標1の半径を有する円を単位円と呼ぶ

    On the x'y coordinate plane, a circle with radius of one is called a unit circle.

  • 2

    x軸と動径opによって作られる角度θを用いると、円周上を動く点pを定めることができる。

    Using an angle 0 made by the traxis and radius vector OP, the position of a moving point P on the circumference can be determined.

  • 3

    つまり点pの座標はθの値で決まり、次式をになる

    In short, the coordinates of the point P are determined by the value of 0, and the following Eqs. (1.1) result:

  • 4

    余弦、正弦、正接関数を三角関数とよぶ。

    The cosine, sine, and tangent functions are called trigonometric (ones).

  • 5

    三角関数の周期性について考えてみよう

    Let's consider the periodicity of the trigonometric functions.

  • 6

    動径opの一般角はn回転後も変わらない。ここで、θ=θ+2nπである

    The general angle of radius vectordose not change after n revolutions, where 0 = 0 + 2nn (n is an integer).

  • 7

    関数を一般に周期関数と言い、定数pを周期と呼ぶ。

    The function f(x + p) = f(x) is generally called a periodic function, and constant p is called a period.

  • 8

    正の値で最小のpを特に基本周期と呼ぶ

    The smallest p in the positive value is called specifically, a fundamental period:

  • 9

    それでcosθ、sinθは基本周期2πの周期関数であり、tanθは周期πの関数である。

    Therefore. sin cos are periodic functions of fundamental period 2mt, and tan 0 is that of period n.

  • 10

    二項定理を適用すると式を以下のように展開できる。

    Binomial theorem being applied, the expression (1 + x)" can be expanded:

  • 11

    ここでxの値が特に小さい時、高次の項xを省略することができる。

    When the value x is particularly small, the terms of higher order of x can be neglected.

  • 12

    それで近似の値は式で与えられる。

    So, an approximate value might be obtained by the Eq. 2.2).

  • 13

    さて上式の近似値をチェックしてみよう

    Now, let's try to check the approximation of the above equations.

  • 14

    xとnの値が小さければ小さいほど、式は正確になるだろう

    The smaller the values of x and n are the more accurate Eq. 2. 2) will become.

  • 15

    国際単位系では、長さの基本単位はメートルで記号mです。

    In the international system of units, the base unit of length is the meter, Symbol m.

  • 16

    1983年10月に1メートルの長さは光が真空中を1/299798458秒の間に進む距離として定義された。

    In October, 1983, the length of the one meter was defined as the distance traveled by light in vacuum during a time interval of 1/299792458 second.

  • 17

    本来、1メートルは子午線の4部円つまり北極から赤道までの距離の100万分の1とするつもりであった

    Originally, one meter was intended to be one ten miloth of the mes dian quadrant: the dis trce from the North Pole to the equator.

  • 18

    測量に6年を費やし、1979年にフランスの科学アカデミーが白金生の標準メートル原器を作成した。

    (E) took six years of sulveys and the French Academy of Science constructed the standard meter bar made of platinum in 1799.

  • 19

    その後温度や他の外来的条件に対して不変な値を基準にすることに決めた

    Afterwards the unchangeable values for temperature and other external conditions were separately considered to be standards.

  • 20

    このメートル原器が国際メートル原器として推薦され、1989年に1メートルの長さが初めて定義された

    This meter bar was recommended as the international prototype meter bar and the length of one meter was first defined in 1889.

  • 21

    1960年には、1メートルはkr原子の橙色スペクトルの新空中での波長の165076373倍であった

    One meter had been 1650763.73 times as long as (that) of the wavelength in vacuum of the orange colored spectral line of the 86 Kr atom in 1960.

  • 22

    長さ 質量、時間、速さとエネルギーのような量は、大きさを保つが、方向を持たないスカラ量である。

    Such quantities as length, mass, time, speed, and energy are examples of scalar quantities (which) have magnitude but no direction

  • 23

    それに対し、速度や変異加速度は大きさと同時に方向を有するベクトル量の例である。

    In contra duch quant as displace et, veloaty ae eration, and of -are examples of vector quantities (which have direction as well as magnitude.

  • 24

    それで、ベクトルと長さがその量の大きさに比例し、方向がベクトルの一本の線で描ける

    Therefore, a vector can be draw by a line whose length is proportional to the magnitude of the quantity and (whose) direction is that) of vector.

  • 25

    ベクトルの加算には、2つの方法があり、平行四辺形方と、三角法がある、

    In vector addition, there are womethod parallelogram and triangle methods.

  • 26

    一点から2つのベクトルをかき、それらのベクトルで平行四辺形を作れ

    Draw the two vectors from a point and make a parallelogram by those vectors.

  • 27

    そうすれば合成ベクトルは平行四辺形の対角線で表される

    Then, the resultant 14 vector (A + B) is represented by the diagonal C of the parallelogram, as shown in Fig. 4(a).

  • 28

    もし、この2つのベクトルを順番に取って、三角形の2辺で表すと、合成ベクトルは三角形の第3の辺で表される。

    If the two vectors S are represented by two sides of a triangle taken in order, the resultant vector is represented by the third side of the triangle. See Fig.4(b).

  • 29

    速度と速さは それらが長さを時間で割った全く同じ次元を持つので使用時にしばしば混同されていた

    Speed and Veloct have oten been contused in ther use heause ther have the same dimension as length divided by time.

  • 30

    しかしながら速度は運動の大きさ、つまり方向と速さを有するベクトルとして定義されるか、スカラ量は速度の大きさだけを示している

    However, velocity is defined as a size of the motion, a vector quantity with direction and the spoed, but a calar quantior shows only the manitude of veloci

  • 31

    次に、これらの差異を示している例を考えてみよう

    Next, lets in 10 consider an example (0相当) showing these differences.

  • 32

    物体が一定の速さで円形の道筋場を動いている時、たとえ物体の速さが一定であっても、方向が変わるので速度は一定ではない

    When the object moves on a circular route at the uniform speed, the velocity is not fixed as the direction changes, even though the speed of the object is constant.

  • 33

    物体か一定の速さで直線上を動く時、速さと速度は同一であり、それらは数字の上で互いに等しくなる

    When the object moves on a straight line at a fixed speed, speed and velocity become equivalent and they are equal to each other numerically.

  • 34

    もしある物体に外力が働かなければ、静止している物体は静止し続け、動いている物体は等速運動を続ける

    object at rest remains stationary and a moving (one) keeps uniform motion unless acted upon by some external forces.

  • 35

    これらの状態は物体の性質のためで慣性と呼ばれる

    object at rest remains stationary and a moving (one) keeps uniform motion unless acted upon by some external forces.

  • 36

    静止か運動している物体はある外力がそれに働かないか、外力が釣り合う時以外は静止か等速運動を続けるだろう

    an object at rest or in uniform motion will remain at rest or in uniform liner forces are applied to it or when the external forces equilibrate.

  • 37

    これらの事柄は慣性の法則、または運動の第一法則と呼ぶ

    This fact is called the law of inertia or the first law of motion.

  • 38

    この力は2つの力の相互作用としてしばしば現れる

    A force often appears as an interaction between two forces.

  • 39

    図に示すように、反対方向に同時に有する大きさの等しい反作用が存在する

    The equal reaction of the magnitude (that) simultaneously has the opposite direction to (that) of the action V1 exists as shown in Fig.6.

  • 40

    これを作用、反作用の法則、または運動の第3法則という

    This is called the laws of action and reaction or the third law of motion.

  • 41

    物体に力が作用する時、力の大きさに比例する加速度が力の方向に生じる

    When a force acts on an object, an acceleration proportional to the magnitude of the force occurs in the direction of the force.

  • 42

    一般に加速度は力の大きさに比例し、物体の質量に反比例する。

    Generally, the magnitude of the acceleration is directly proportional to (that) of the force and is inversely proportional to the mass of the object.

  • 43

    力、加速度、物体の質量で次の関係が成り立つ

    With force F, acceleration a, and mass m of the object, the relation of F = ma is obtained.

  • 44

    多数の力がそれに作用する時、それは合力を意味する

    this isthe when multiple forces affect the object.

  • 45

    物体に作用する力の大きさを与えるこの方程式を解くことによって、物体の運動を解析することが可能である。

    It is possible, in principle, to analyze the motion of the object by solving this equation given the size of the force acting on the object.

  • 46

    質量は物体の固有の量であり、それは物体の慣性の大きさを意味する

    Mass m is the quantity peculiar to the object and (it) means the magnitude of the inertia for the object.

  • 47

    力が一定の時、物体の質量が大きければ多いほど、加速度はそれだけ小さくなる

    When the force is fixed, the bigger the mass of the object, the smaller the acceleration will be.

  • 48

    物体がある円の演習に沿って動く運動を円運動と呼び、一定の速さで回転する運動を等速円運動と呼ぶ

    The rotion in (which) the obiect moves alons the cireumference of a cirele is called aircular motion; and the motion (that) rotates at fixed speed is called uniform circular motion.

  • 49

    図8に示すように、円の中心o.半径rの円周上を等速円運動で、それが点aからaダッシュまで回転する場合を考えてみよう

    Let's try to consider the case in (which) (it) rotates from point A to A' in uniform circular motion on the circumference of the circle center ana radius r shown in Fig.8.

  • 50

    半径が1秒間に変化する角度の割合を角速度といい、それは次式のように回転角を経過時間で割ったもので定義される

    The proportion of the angle in (which) radius vector OA changes for one second is called angular velocity wi S is defined as rotation angle @ divided by elapsed time t in the following equation:

  • 51

    等速円運動では角速度は一定である。

    The angular velocity a is fixed in uniform circular motion.

  • 52

    それで、物体が円周上を回転する時間を周期Tと呼ぶ

    Then, the time in (which) the object rotate the circumference is called period

  • 53

    したがって、周期と角速度の間には次式が成り立つ

    So we have the following equation between period T and angular velocity w:

  • 54

    1秒間に回転する回数を回転数と呼ぶ

    The number of rotations of the object in one second is called the number of revolutions n.

  • 55

    回転数と角速度の間にも関係がある

    There is also the relation between the number of revolutions n and angular velocity w:

  • 56

    周期と回転数は互いに逆数である

    The period I and the number of revolutions 2 / 1c -2 are reciprocal numbers to each other by Eq. (8.2) and Eq.

  • 57

    仕事をする能力を一般にエネルギーといい、単位はJである

    The capacity for doing work is generally called the energy, and the unit is L.

  • 58

    力学的エネルギーは位置エネルギーと運動エネルギーに分類できる

    Mecanical energy can be classified into potential energy and kinetic energy.

  • 59

    図9に示すように地上高さを速度で質量mの物体が運動する場合を考えよう

    Let's try to consider the case (where the object of mass m moves at a speed of u with height h above the ground, as shown in Fig.9.

  • 60

    物体の位置エネルギーはp=mghで、その運動エネルギーはk=1/2mv^2である

    Potential energy Rof the obiect is P-man and kinetic energy K of that) is K= ½ mu

  • 61

    そのとき、外力が作用しない閉じた系内ではエネルギーはその形態を考えるが、その質量は保存される

    Then, though the energy changes its form in the closed system (where) the external force does not work, its total amount is preserved.

  • 62

    これをエネルギー保存則という

    (This is called the law of the conservation of energy.

  • 63

    ベルヌーイの法則は力学的エネルギー内でのエネルギーの形態の変換を論じ、熱力学の第一法則に力学的エネルギーと熱力学エネルギーの間の変換を論じており、どちらもエネルギー保存則の一部分を表現している

    Bernoulli's law conversion of the form in mechanical energy and the first law of thermodynamics does between mechanical and thermal energy; both laws express a part of the law of the conservation of energy.

  • 64

    バーニャは1630年にそれを発明したピーヤバーニャにちなんで名付けられた

    The capacity for doing work is generally called the energy, and the unit is L.

  • 65

    このようにして長さと角度を正確に測定するのだが、主尺より小さな間隔を読むための補助尺がバーニャと呼ばれている

    The auxiliary scale for reading smaller intervals of the main scale, thus measuring a length and an angle precisely, is called a vernier.

  • 66

    主尺上のn-1間隔かn+1間隔をn等分したバーニャは主尺上の小さい間隔の1/nを読むのに用いられている

    The vernier dividing (n - 1) interval or (n + 1) interval on the main scale into n equal parts is used to read /n of the small intervals on (it).

  • 67

    例えば1ミリにメモられた最小メモリ付きの朱雀の9間隔を10等分した副尺を用いる時、主尺と幅尺の読みの差。つまり測定制度は次の色で示される。

    For example, when the vernier dividing nine intervals of the main scale with minimum scale graduated one millimeter into ten equal intervals is used, the difference in a reading of main scale and a vernier scale, namely measurement accuracy, is shown in the following equation:

  • 68

    バーニーを読むには、主石上に見える数ミリの読みに、主尺上の縦線と一致する。補助尺上のメモリで、示される数十分の1ミリの全読みを加えよ。

    To read a vernier, add the reading in tenths of a millimeter indicated by the graduation on the auxlliary (that) agrees with the longitudinal line on the main scale to the one in millimeters seen on the main scale.

  • 69

    また、ノギスやマイクロメーターも、バーニアの原理を用いた測長器である

    Also vernier caliper anc micrometer are measuring machines for length using the vernier principle.

  • 70

    マイクロメーターは、ネジの原理を応用した精密な測長器であり、外側マイクロメーターが最も一般的に知られている

    A micrometer is a precise length measuring instrument to (which the principle of the screw is applied, and an outside micrometer is the most generally known.

  • 71

    マイクロメーターのスピンドルネジのピッチは0.5mmである

    The pitch of the spindle screw in the micrometer is 0.5mm.

  • 72

    シンブルを1回転させると、スピンドルは出入りして、アンビルから0.5ミリ離れたりついたりする

    By one revolution of the thimble, the spindle goes in or out, away from or towards, the anvil 0.5 mm.

  • 73

    スリーブ状の縦線は、0.5マイクロメートルの間隔で0から25ミリまでメモられている

    The vertical lines on the sleeve are graduated from O to 25 mm at intervals of 0.5 mm.

  • 74

    それでシンブルを2回回すと、スピンドルは1ミリだけ正確に出入りする

    Therefore, turning the thimble twice, the spindle goes in or out accurately for 1mm.

  • 75

    シンブルシータが傾斜している部分は50等分され、メモリ線の5本ごとに0から50の数字が読まれる

    The part (where) the thimble slopes is divided into 50 equals parts, and the number from 0 to 50 is read at every fifth of the scale mark.

  • 76

    シンブルの1回転は、スピンドルを0.5ミリ正確に出入りさせるから、シンブルの1メモリは0.5ミリの50分の1、すなわち0.01ミリメートルに相当する

    Because one revolution of the thimble makes the spindle accurately travel 0.5 mm in or out, one scale of the thimble will correspond to 1/50 of 0.5 mm, namely 0.01 mm.

  • 77

    実際の測定では、スリーブ状に見えているミリメートルの読みにスリーブ状の縦線と一致している。シンブルの100分の1ミリ単位の読みを加えよ。

    In the actual moasureent ada the readine in 1100m units on the intle which aeres with thevertcalline on the sleeve, and the (one) in mm shown on the sleeve.

  • 78

    長さの測定で23.4ミリの値を得た時、長さは23.35ミリ以上23.45ミリ未満であることを意味する

    When a value of 23.4 mm is obtained in the measurement of a length, i means that the length is under 20.45 mm and over 23.35 mm. For the value of 23.40 mm,

  • 79

    23.40ミリの値については同様に23.395ミリ以上23.405ミリ未満である

    it is similarly under 23.405 mm and over 23.395 mam. The mathematical meanings o/23. 4 and 23.40 a the same.

  • 80

    しかしながら、23.40 = 23.4よりも精密に測定されており、その意味が全く異なる

    However, 22.400 measure more precisely than 23.4 and the meaning is completely different.

  • 81

    測定値で意味を伴う数字が有効数字である

    The number with the meanings in the measured value is the significant figure.

  • 82

    長さ0.0123メートルの場合は有効数字が3桁であるが、この数を12,300マイクロメートルと表現すると有効数字は5桁にも解釈できる

    The significant figure is three figures in the case of 0.0123 m length, but the significant figure may be interpreted as five figures when this number is expressed with 12300um

  • 83

    測定値に基づくどんな計算においても、有効数字を十分に考慮しなければならない

    In any calalata basea a the eastied e the ent euree ust be suficiently considered

  • 84

    これは実験データを処理するための位置方法である

    this is a mathod Bor proeath Orpotmona at

  • 85

    その主な目的は、1連のデータに1番合致する実験式の定数を決定することです

    Its main purpose is to decide the constants in an empirica equation (which) give the best fit for a series of data.

  • 86

    1組のデータは誤差がない限りは直線で表すことができるが、いつも相とは限らない

    Ihe set of data could be expressed in a straight line as long as they have no error, but this is not always so.

  • 87

    各の定数について、残差の2乗の和を最小にすると、最適の定数ABを求めることができる

    Making the sum of the residual square to each constant minimum, we could obtain the closest fitting constants a anc 1 b.

  • 88

    取り扱うのが面倒であるけれども、その結果は、1連のデータをより正確に表現することができる

    Though it is troublesome to handle, the result can express a series of data more correctly.

  • 89

    対数関数は指数関数の逆で定義されている。これらの関数を44.1のように書くことができる。

    sinon ahi tallpre ti in tegarmd an e lninia af ano ayannn? on fine indine gon be written as in Eq. (14.1).

  • 90

    ここでエヌはエックスを低とするワイの対数であると言われる

    where in is said to be the logarithm of y to the base x.

  • 91

    一般に対数は次の2種類に分類できる。15低とする常用対数でログ10 Yまたはログワイと× 1 = 2.71828を提訴する。自然対数で6グイ、ワイまたはINIと書かれる

    Generally, logarithms can be classified into two types; (1) common logarithms are to the base 10, written 1og1o y or logy: 2) natural logarithms to the base e = 2.71818.., logey or iny.

  • 92

    つまり、ワイ= XのN乗を量対数図上に書くとき、その結果は14のように勾配Nの直線となる

    Namely, when y= x' is potted on a chart with togariRie sales on both ares, the result is a straieht line of slope n as shown in Fig. 14.

  • 93

    自然、科学における多くの法則は、物理量としての基本単位の選び方には無関係に成立する

    Many lans in natural scent are dekermme rega diess of the method of eletig the fundamental unit as a physical quantity.

  • 94

    つまり、法則を示す数式の両辺が、基本量に関して等しい次元であることが必要条件となる

    That is to say, it is a necessary condition that both sides of a mathematical expression IS S1 (rie har the ar , m ea inensin on th hae ari

  • 95

    この性質を利用して、ある程度で法則の形態を見積もる方法が次元解析である

    The nghed tati he for of the law to a certain extent using this property is called dimensional analysis.

  • 96

    例えば、ばね振り子の周期Tは、振り子の質量とバネ定数形に関係するから、知識が固定される

    For example, the following equation is assumed since period til of spring pendulum is related to mass m[kg] of the pendulum and spring constant k[N/m = kg/s°]:

  • 97

    対応する。両辺の指数の値が等しくならなければならないから、Tとエムから1 = − 2、 BとB = − Cの関係が得られる。

    The relation of 1 = -2b and b = -c is obtained from [T] and [M], since the value of the index in both corresponding sides must be equal.

  • 98

    しかしながら、この方法でAを決定するのは不可能である

    However, the decision is not possible tor if this method.

  • 99

    収縮しない精子流体で満たされた密封容器を考える

    A sealed container filled with stationary fluid (which) does not contract is considered.

  • 100

    立体内でのすべての圧力は、1点に加わる圧力の大きさに比例して増加する

    The pressure at all points in the fluid increases in proportion to the size of loaded pressure at one point.

  • 金属材料学Ⅲ[鋳鉄]

    金属材料学Ⅲ[鋳鉄]

    はやちゃん · 24問 · 1年前

    金属材料学Ⅲ[鋳鉄]

    金属材料学Ⅲ[鋳鉄]

    24問 • 1年前
    はやちゃん

    金属材料学Ⅲ[アルミニウム]

    金属材料学Ⅲ[アルミニウム]

    はやちゃん · 63問 · 1年前

    金属材料学Ⅲ[アルミニウム]

    金属材料学Ⅲ[アルミニウム]

    63問 • 1年前
    はやちゃん

    総合英語Ⅲ(unit7)

    総合英語Ⅲ(unit7)

    はやちゃん · 6問 · 1年前

    総合英語Ⅲ(unit7)

    総合英語Ⅲ(unit7)

    6問 • 1年前
    はやちゃん

    総合英語Ⅲ(unit12)

    総合英語Ⅲ(unit12)

    はやちゃん · 5問 · 1年前

    総合英語Ⅲ(unit12)

    総合英語Ⅲ(unit12)

    5問 • 1年前
    はやちゃん

    金属材料学Ⅲ(まとめ)

    金属材料学Ⅲ(まとめ)

    はやちゃん · 46問 · 1年前

    金属材料学Ⅲ(まとめ)

    金属材料学Ⅲ(まとめ)

    46問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 ガイダンス

    機械工作 ガイダンス

    はやちゃん · 20問 · 1年前

    機械工作 ガイダンス

    機械工作 ガイダンス

    20問 • 1年前
    はやちゃん

    熱力学

    熱力学

    はやちゃん · 33問 · 1年前

    熱力学

    熱力学

    33問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 鋳造 2

    機械工作 鋳造 2

    はやちゃん · 25問 · 1年前

    機械工作 鋳造 2

    機械工作 鋳造 2

    25問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 樹脂加工

    機械工作 樹脂加工

    はやちゃん · 20問 · 1年前

    機械工作 樹脂加工

    機械工作 樹脂加工

    20問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 接合3

    機械工作 接合3

    はやちゃん · 17問 · 1年前

    機械工作 接合3

    機械工作 接合3

    17問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 プレス

    機械工作 プレス

    はやちゃん · 12問 · 1年前

    機械工作 プレス

    機械工作 プレス

    12問 • 1年前
    はやちゃん

    機械加工 鋳造 1

    機械加工 鋳造 1

    はやちゃん · 28問 · 1年前

    機械加工 鋳造 1

    機械加工 鋳造 1

    28問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 樹脂 2

    機械工作 樹脂 2

    はやちゃん · 16問 · 1年前

    機械工作 樹脂 2

    機械工作 樹脂 2

    16問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 接合 1

    機械工作 接合 1

    はやちゃん · 19問 · 1年前

    機械工作 接合 1

    機械工作 接合 1

    19問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 接合 2

    機械工作 接合 2

    はやちゃん · 23問 · 1年前

    機械工作 接合 2

    機械工作 接合 2

    23問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 圧延

    機械工作 圧延

    はやちゃん · 24問 · 1年前

    機械工作 圧延

    機械工作 圧延

    24問 • 1年前
    はやちゃん

    機械工作 鍛造

    機械工作 鍛造

    はやちゃん · 26問 · 1年前

    機械工作 鍛造

    機械工作 鍛造

    26問 • 1年前
    はやちゃん

    文学特論

    文学特論

    はやちゃん · 26問 · 1年前

    文学特論

    文学特論

    26問 • 1年前
    はやちゃん

    問題一覧

  • 1

    xy座標1の半径を有する円を単位円と呼ぶ

    On the x'y coordinate plane, a circle with radius of one is called a unit circle.

  • 2

    x軸と動径opによって作られる角度θを用いると、円周上を動く点pを定めることができる。

    Using an angle 0 made by the traxis and radius vector OP, the position of a moving point P on the circumference can be determined.

  • 3

    つまり点pの座標はθの値で決まり、次式をになる

    In short, the coordinates of the point P are determined by the value of 0, and the following Eqs. (1.1) result:

  • 4

    余弦、正弦、正接関数を三角関数とよぶ。

    The cosine, sine, and tangent functions are called trigonometric (ones).

  • 5

    三角関数の周期性について考えてみよう

    Let's consider the periodicity of the trigonometric functions.

  • 6

    動径opの一般角はn回転後も変わらない。ここで、θ=θ+2nπである

    The general angle of radius vectordose not change after n revolutions, where 0 = 0 + 2nn (n is an integer).

  • 7

    関数を一般に周期関数と言い、定数pを周期と呼ぶ。

    The function f(x + p) = f(x) is generally called a periodic function, and constant p is called a period.

  • 8

    正の値で最小のpを特に基本周期と呼ぶ

    The smallest p in the positive value is called specifically, a fundamental period:

  • 9

    それでcosθ、sinθは基本周期2πの周期関数であり、tanθは周期πの関数である。

    Therefore. sin cos are periodic functions of fundamental period 2mt, and tan 0 is that of period n.

  • 10

    二項定理を適用すると式を以下のように展開できる。

    Binomial theorem being applied, the expression (1 + x)" can be expanded:

  • 11

    ここでxの値が特に小さい時、高次の項xを省略することができる。

    When the value x is particularly small, the terms of higher order of x can be neglected.

  • 12

    それで近似の値は式で与えられる。

    So, an approximate value might be obtained by the Eq. 2.2).

  • 13

    さて上式の近似値をチェックしてみよう

    Now, let's try to check the approximation of the above equations.

  • 14

    xとnの値が小さければ小さいほど、式は正確になるだろう

    The smaller the values of x and n are the more accurate Eq. 2. 2) will become.

  • 15

    国際単位系では、長さの基本単位はメートルで記号mです。

    In the international system of units, the base unit of length is the meter, Symbol m.

  • 16

    1983年10月に1メートルの長さは光が真空中を1/299798458秒の間に進む距離として定義された。

    In October, 1983, the length of the one meter was defined as the distance traveled by light in vacuum during a time interval of 1/299792458 second.

  • 17

    本来、1メートルは子午線の4部円つまり北極から赤道までの距離の100万分の1とするつもりであった

    Originally, one meter was intended to be one ten miloth of the mes dian quadrant: the dis trce from the North Pole to the equator.

  • 18

    測量に6年を費やし、1979年にフランスの科学アカデミーが白金生の標準メートル原器を作成した。

    (E) took six years of sulveys and the French Academy of Science constructed the standard meter bar made of platinum in 1799.

  • 19

    その後温度や他の外来的条件に対して不変な値を基準にすることに決めた

    Afterwards the unchangeable values for temperature and other external conditions were separately considered to be standards.

  • 20

    このメートル原器が国際メートル原器として推薦され、1989年に1メートルの長さが初めて定義された

    This meter bar was recommended as the international prototype meter bar and the length of one meter was first defined in 1889.

  • 21

    1960年には、1メートルはkr原子の橙色スペクトルの新空中での波長の165076373倍であった

    One meter had been 1650763.73 times as long as (that) of the wavelength in vacuum of the orange colored spectral line of the 86 Kr atom in 1960.

  • 22

    長さ 質量、時間、速さとエネルギーのような量は、大きさを保つが、方向を持たないスカラ量である。

    Such quantities as length, mass, time, speed, and energy are examples of scalar quantities (which) have magnitude but no direction

  • 23

    それに対し、速度や変異加速度は大きさと同時に方向を有するベクトル量の例である。

    In contra duch quant as displace et, veloaty ae eration, and of -are examples of vector quantities (which have direction as well as magnitude.

  • 24

    それで、ベクトルと長さがその量の大きさに比例し、方向がベクトルの一本の線で描ける

    Therefore, a vector can be draw by a line whose length is proportional to the magnitude of the quantity and (whose) direction is that) of vector.

  • 25

    ベクトルの加算には、2つの方法があり、平行四辺形方と、三角法がある、

    In vector addition, there are womethod parallelogram and triangle methods.

  • 26

    一点から2つのベクトルをかき、それらのベクトルで平行四辺形を作れ

    Draw the two vectors from a point and make a parallelogram by those vectors.

  • 27

    そうすれば合成ベクトルは平行四辺形の対角線で表される

    Then, the resultant 14 vector (A + B) is represented by the diagonal C of the parallelogram, as shown in Fig. 4(a).

  • 28

    もし、この2つのベクトルを順番に取って、三角形の2辺で表すと、合成ベクトルは三角形の第3の辺で表される。

    If the two vectors S are represented by two sides of a triangle taken in order, the resultant vector is represented by the third side of the triangle. See Fig.4(b).

  • 29

    速度と速さは それらが長さを時間で割った全く同じ次元を持つので使用時にしばしば混同されていた

    Speed and Veloct have oten been contused in ther use heause ther have the same dimension as length divided by time.

  • 30

    しかしながら速度は運動の大きさ、つまり方向と速さを有するベクトルとして定義されるか、スカラ量は速度の大きさだけを示している

    However, velocity is defined as a size of the motion, a vector quantity with direction and the spoed, but a calar quantior shows only the manitude of veloci

  • 31

    次に、これらの差異を示している例を考えてみよう

    Next, lets in 10 consider an example (0相当) showing these differences.

  • 32

    物体が一定の速さで円形の道筋場を動いている時、たとえ物体の速さが一定であっても、方向が変わるので速度は一定ではない

    When the object moves on a circular route at the uniform speed, the velocity is not fixed as the direction changes, even though the speed of the object is constant.

  • 33

    物体か一定の速さで直線上を動く時、速さと速度は同一であり、それらは数字の上で互いに等しくなる

    When the object moves on a straight line at a fixed speed, speed and velocity become equivalent and they are equal to each other numerically.

  • 34

    もしある物体に外力が働かなければ、静止している物体は静止し続け、動いている物体は等速運動を続ける

    object at rest remains stationary and a moving (one) keeps uniform motion unless acted upon by some external forces.

  • 35

    これらの状態は物体の性質のためで慣性と呼ばれる

    object at rest remains stationary and a moving (one) keeps uniform motion unless acted upon by some external forces.

  • 36

    静止か運動している物体はある外力がそれに働かないか、外力が釣り合う時以外は静止か等速運動を続けるだろう

    an object at rest or in uniform motion will remain at rest or in uniform liner forces are applied to it or when the external forces equilibrate.

  • 37

    これらの事柄は慣性の法則、または運動の第一法則と呼ぶ

    This fact is called the law of inertia or the first law of motion.

  • 38

    この力は2つの力の相互作用としてしばしば現れる

    A force often appears as an interaction between two forces.

  • 39

    図に示すように、反対方向に同時に有する大きさの等しい反作用が存在する

    The equal reaction of the magnitude (that) simultaneously has the opposite direction to (that) of the action V1 exists as shown in Fig.6.

  • 40

    これを作用、反作用の法則、または運動の第3法則という

    This is called the laws of action and reaction or the third law of motion.

  • 41

    物体に力が作用する時、力の大きさに比例する加速度が力の方向に生じる

    When a force acts on an object, an acceleration proportional to the magnitude of the force occurs in the direction of the force.

  • 42

    一般に加速度は力の大きさに比例し、物体の質量に反比例する。

    Generally, the magnitude of the acceleration is directly proportional to (that) of the force and is inversely proportional to the mass of the object.

  • 43

    力、加速度、物体の質量で次の関係が成り立つ

    With force F, acceleration a, and mass m of the object, the relation of F = ma is obtained.

  • 44

    多数の力がそれに作用する時、それは合力を意味する

    this isthe when multiple forces affect the object.

  • 45

    物体に作用する力の大きさを与えるこの方程式を解くことによって、物体の運動を解析することが可能である。

    It is possible, in principle, to analyze the motion of the object by solving this equation given the size of the force acting on the object.

  • 46

    質量は物体の固有の量であり、それは物体の慣性の大きさを意味する

    Mass m is the quantity peculiar to the object and (it) means the magnitude of the inertia for the object.

  • 47

    力が一定の時、物体の質量が大きければ多いほど、加速度はそれだけ小さくなる

    When the force is fixed, the bigger the mass of the object, the smaller the acceleration will be.

  • 48

    物体がある円の演習に沿って動く運動を円運動と呼び、一定の速さで回転する運動を等速円運動と呼ぶ

    The rotion in (which) the obiect moves alons the cireumference of a cirele is called aircular motion; and the motion (that) rotates at fixed speed is called uniform circular motion.

  • 49

    図8に示すように、円の中心o.半径rの円周上を等速円運動で、それが点aからaダッシュまで回転する場合を考えてみよう

    Let's try to consider the case in (which) (it) rotates from point A to A' in uniform circular motion on the circumference of the circle center ana radius r shown in Fig.8.

  • 50

    半径が1秒間に変化する角度の割合を角速度といい、それは次式のように回転角を経過時間で割ったもので定義される

    The proportion of the angle in (which) radius vector OA changes for one second is called angular velocity wi S is defined as rotation angle @ divided by elapsed time t in the following equation:

  • 51

    等速円運動では角速度は一定である。

    The angular velocity a is fixed in uniform circular motion.

  • 52

    それで、物体が円周上を回転する時間を周期Tと呼ぶ

    Then, the time in (which) the object rotate the circumference is called period

  • 53

    したがって、周期と角速度の間には次式が成り立つ

    So we have the following equation between period T and angular velocity w:

  • 54

    1秒間に回転する回数を回転数と呼ぶ

    The number of rotations of the object in one second is called the number of revolutions n.

  • 55

    回転数と角速度の間にも関係がある

    There is also the relation between the number of revolutions n and angular velocity w:

  • 56

    周期と回転数は互いに逆数である

    The period I and the number of revolutions 2 / 1c -2 are reciprocal numbers to each other by Eq. (8.2) and Eq.

  • 57

    仕事をする能力を一般にエネルギーといい、単位はJである

    The capacity for doing work is generally called the energy, and the unit is L.

  • 58

    力学的エネルギーは位置エネルギーと運動エネルギーに分類できる

    Mecanical energy can be classified into potential energy and kinetic energy.

  • 59

    図9に示すように地上高さを速度で質量mの物体が運動する場合を考えよう

    Let's try to consider the case (where the object of mass m moves at a speed of u with height h above the ground, as shown in Fig.9.

  • 60

    物体の位置エネルギーはp=mghで、その運動エネルギーはk=1/2mv^2である

    Potential energy Rof the obiect is P-man and kinetic energy K of that) is K= ½ mu

  • 61

    そのとき、外力が作用しない閉じた系内ではエネルギーはその形態を考えるが、その質量は保存される

    Then, though the energy changes its form in the closed system (where) the external force does not work, its total amount is preserved.

  • 62

    これをエネルギー保存則という

    (This is called the law of the conservation of energy.

  • 63

    ベルヌーイの法則は力学的エネルギー内でのエネルギーの形態の変換を論じ、熱力学の第一法則に力学的エネルギーと熱力学エネルギーの間の変換を論じており、どちらもエネルギー保存則の一部分を表現している

    Bernoulli's law conversion of the form in mechanical energy and the first law of thermodynamics does between mechanical and thermal energy; both laws express a part of the law of the conservation of energy.

  • 64

    バーニャは1630年にそれを発明したピーヤバーニャにちなんで名付けられた

    The capacity for doing work is generally called the energy, and the unit is L.

  • 65

    このようにして長さと角度を正確に測定するのだが、主尺より小さな間隔を読むための補助尺がバーニャと呼ばれている

    The auxiliary scale for reading smaller intervals of the main scale, thus measuring a length and an angle precisely, is called a vernier.

  • 66

    主尺上のn-1間隔かn+1間隔をn等分したバーニャは主尺上の小さい間隔の1/nを読むのに用いられている

    The vernier dividing (n - 1) interval or (n + 1) interval on the main scale into n equal parts is used to read /n of the small intervals on (it).

  • 67

    例えば1ミリにメモられた最小メモリ付きの朱雀の9間隔を10等分した副尺を用いる時、主尺と幅尺の読みの差。つまり測定制度は次の色で示される。

    For example, when the vernier dividing nine intervals of the main scale with minimum scale graduated one millimeter into ten equal intervals is used, the difference in a reading of main scale and a vernier scale, namely measurement accuracy, is shown in the following equation:

  • 68

    バーニーを読むには、主石上に見える数ミリの読みに、主尺上の縦線と一致する。補助尺上のメモリで、示される数十分の1ミリの全読みを加えよ。

    To read a vernier, add the reading in tenths of a millimeter indicated by the graduation on the auxlliary (that) agrees with the longitudinal line on the main scale to the one in millimeters seen on the main scale.

  • 69

    また、ノギスやマイクロメーターも、バーニアの原理を用いた測長器である

    Also vernier caliper anc micrometer are measuring machines for length using the vernier principle.

  • 70

    マイクロメーターは、ネジの原理を応用した精密な測長器であり、外側マイクロメーターが最も一般的に知られている

    A micrometer is a precise length measuring instrument to (which the principle of the screw is applied, and an outside micrometer is the most generally known.

  • 71

    マイクロメーターのスピンドルネジのピッチは0.5mmである

    The pitch of the spindle screw in the micrometer is 0.5mm.

  • 72

    シンブルを1回転させると、スピンドルは出入りして、アンビルから0.5ミリ離れたりついたりする

    By one revolution of the thimble, the spindle goes in or out, away from or towards, the anvil 0.5 mm.

  • 73

    スリーブ状の縦線は、0.5マイクロメートルの間隔で0から25ミリまでメモられている

    The vertical lines on the sleeve are graduated from O to 25 mm at intervals of 0.5 mm.

  • 74

    それでシンブルを2回回すと、スピンドルは1ミリだけ正確に出入りする

    Therefore, turning the thimble twice, the spindle goes in or out accurately for 1mm.

  • 75

    シンブルシータが傾斜している部分は50等分され、メモリ線の5本ごとに0から50の数字が読まれる

    The part (where) the thimble slopes is divided into 50 equals parts, and the number from 0 to 50 is read at every fifth of the scale mark.

  • 76

    シンブルの1回転は、スピンドルを0.5ミリ正確に出入りさせるから、シンブルの1メモリは0.5ミリの50分の1、すなわち0.01ミリメートルに相当する

    Because one revolution of the thimble makes the spindle accurately travel 0.5 mm in or out, one scale of the thimble will correspond to 1/50 of 0.5 mm, namely 0.01 mm.

  • 77

    実際の測定では、スリーブ状に見えているミリメートルの読みにスリーブ状の縦線と一致している。シンブルの100分の1ミリ単位の読みを加えよ。

    In the actual moasureent ada the readine in 1100m units on the intle which aeres with thevertcalline on the sleeve, and the (one) in mm shown on the sleeve.

  • 78

    長さの測定で23.4ミリの値を得た時、長さは23.35ミリ以上23.45ミリ未満であることを意味する

    When a value of 23.4 mm is obtained in the measurement of a length, i means that the length is under 20.45 mm and over 23.35 mm. For the value of 23.40 mm,

  • 79

    23.40ミリの値については同様に23.395ミリ以上23.405ミリ未満である

    it is similarly under 23.405 mm and over 23.395 mam. The mathematical meanings o/23. 4 and 23.40 a the same.

  • 80

    しかしながら、23.40 = 23.4よりも精密に測定されており、その意味が全く異なる

    However, 22.400 measure more precisely than 23.4 and the meaning is completely different.

  • 81

    測定値で意味を伴う数字が有効数字である

    The number with the meanings in the measured value is the significant figure.

  • 82

    長さ0.0123メートルの場合は有効数字が3桁であるが、この数を12,300マイクロメートルと表現すると有効数字は5桁にも解釈できる

    The significant figure is three figures in the case of 0.0123 m length, but the significant figure may be interpreted as five figures when this number is expressed with 12300um

  • 83

    測定値に基づくどんな計算においても、有効数字を十分に考慮しなければならない

    In any calalata basea a the eastied e the ent euree ust be suficiently considered

  • 84

    これは実験データを処理するための位置方法である

    this is a mathod Bor proeath Orpotmona at

  • 85

    その主な目的は、1連のデータに1番合致する実験式の定数を決定することです

    Its main purpose is to decide the constants in an empirica equation (which) give the best fit for a series of data.

  • 86

    1組のデータは誤差がない限りは直線で表すことができるが、いつも相とは限らない

    Ihe set of data could be expressed in a straight line as long as they have no error, but this is not always so.

  • 87

    各の定数について、残差の2乗の和を最小にすると、最適の定数ABを求めることができる

    Making the sum of the residual square to each constant minimum, we could obtain the closest fitting constants a anc 1 b.

  • 88

    取り扱うのが面倒であるけれども、その結果は、1連のデータをより正確に表現することができる

    Though it is troublesome to handle, the result can express a series of data more correctly.

  • 89

    対数関数は指数関数の逆で定義されている。これらの関数を44.1のように書くことができる。

    sinon ahi tallpre ti in tegarmd an e lninia af ano ayannn? on fine indine gon be written as in Eq. (14.1).

  • 90

    ここでエヌはエックスを低とするワイの対数であると言われる

    where in is said to be the logarithm of y to the base x.

  • 91

    一般に対数は次の2種類に分類できる。15低とする常用対数でログ10 Yまたはログワイと× 1 = 2.71828を提訴する。自然対数で6グイ、ワイまたはINIと書かれる

    Generally, logarithms can be classified into two types; (1) common logarithms are to the base 10, written 1og1o y or logy: 2) natural logarithms to the base e = 2.71818.., logey or iny.

  • 92

    つまり、ワイ= XのN乗を量対数図上に書くとき、その結果は14のように勾配Nの直線となる

    Namely, when y= x' is potted on a chart with togariRie sales on both ares, the result is a straieht line of slope n as shown in Fig. 14.

  • 93

    自然、科学における多くの法則は、物理量としての基本単位の選び方には無関係に成立する

    Many lans in natural scent are dekermme rega diess of the method of eletig the fundamental unit as a physical quantity.

  • 94

    つまり、法則を示す数式の両辺が、基本量に関して等しい次元であることが必要条件となる

    That is to say, it is a necessary condition that both sides of a mathematical expression IS S1 (rie har the ar , m ea inensin on th hae ari

  • 95

    この性質を利用して、ある程度で法則の形態を見積もる方法が次元解析である

    The nghed tati he for of the law to a certain extent using this property is called dimensional analysis.

  • 96

    例えば、ばね振り子の周期Tは、振り子の質量とバネ定数形に関係するから、知識が固定される

    For example, the following equation is assumed since period til of spring pendulum is related to mass m[kg] of the pendulum and spring constant k[N/m = kg/s°]:

  • 97

    対応する。両辺の指数の値が等しくならなければならないから、Tとエムから1 = − 2、 BとB = − Cの関係が得られる。

    The relation of 1 = -2b and b = -c is obtained from [T] and [M], since the value of the index in both corresponding sides must be equal.

  • 98

    しかしながら、この方法でAを決定するのは不可能である

    However, the decision is not possible tor if this method.

  • 99

    収縮しない精子流体で満たされた密封容器を考える

    A sealed container filled with stationary fluid (which) does not contract is considered.

  • 100

    立体内でのすべての圧力は、1点に加わる圧力の大きさに比例して増加する

    The pressure at all points in the fluid increases in proportion to the size of loaded pressure at one point.