お思いになる [「思ふ」の尊敬語]

おやすみになる [「寝(ぬ)」「寝(い)ぬ」の尊敬語]

①(貴人の側に)お仕え申し上げる・伺候する [「仕ふ」の謙譲語] ②あります・おります [「あり」「をり」の丁寧語] ③〜です・〜(でござい)ます [丁寧の補助動詞]

①(貴人の側に)お仕え申し上げる・伺候する [「仕ふ」の謙譲語] ②あります・おります [「あり」「をり」の丁寧語] ③〜です・〜(でござい)ます [丁寧の補助動詞]

①差し上げる[「与ふ」の謙譲語] ②(お)〜申し上げる [謙譲の補助動詞] ③お召になる [「着る」の尊敬語] ④召し上がる・お飲みになる [「食ふ」「飲む」の尊敬語] ⑤お乗りになる [「乗る」の尊敬語]

①差し上げる [「与ふ」の謙譲語] ②(お)〜申し上げる [謙譲の補助動詞]

①参上する [「行く」「来」の謙譲語] ※「まうづ」は①の意味のみ ②(貴人に何かをして)差し上げる [「与ふ」「す」の謙譲語] ③召し上がる [「食ふ」「飲む」の尊敬語]

①(貴所から)退出する・(都から地方へ)赴く・下る [「出づ」「行く」の謙譲語] ②出かけます・参ります [「行く」の丁寧語] ③[動詞の上につき、謙譲や丁寧の意を表す] [特に訳さなくてよい] ※「まかづ」には③の用法なし

(何かを)なさる [「す」の尊敬語]

①お仕え申し上げる[「仕う」の謙譲語] ②いたす・(何かを)し申し上げる [「す」の謙譲語] ③(お)〜申し上げる[謙譲の補助動詞]

①お聞きになる[「聞く」の尊敬語] ②召し上がる・お飲みになる [「食ふ」「飲む」の尊敬語]

①知っていらっしゃる[「知る」の尊敬語] ②お治めになる [「治める」という意の「知る・治(し)る」の尊敬語]

①いらっしゃる [「あり」「行く」「来」の尊敬語] ②〜(て)いらっしゃる [尊敬の補助動詞]

①いらっしゃる [「あり」「行く」「来」の尊敬語] ②〜(て)いらっしゃる [尊敬の補助動詞]